Wat Betekent KARWEITJE in het Spaans - Spaans Vertaling

• trabajo
• tarea

Voorbeelden van het gebruik van Karweitje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ander karweitje?
¿Otro trabajo?

Waarom is het dan zo gek te denken dat je besloot het karweitje af te maken?
¿Por qué es tan descabellado pensar que no decidió terminar el trabajo?

Ik heb een karweitje voorje.
Hay trabajo para ti.

Nieuwsgierige vingers halen zich eraan open, breken hun nagels erop: het is een grof karweitje.
Los dedos curiosos se cortan, se rompen las uñas: es un trabajo tosco.

Ik heb een karweitje.
Escucha, tengo algo de trabajo.

Een karweitje, Kapitein?
¿Un pequeño trabajo, Capitán?

Heitje voor een karweitje.
¡Recompensa por trabajo!

Dit karweitje benijd ik u niet.
Esta tarea no se la envidio, Cnel.

Klinkt als een karweitje.
Suena como una tarea agobiante.

Ares, ik heb een karweitje dat je misschien wel leuk vind.
Ares, tengo un trabajito que te gustará.

Adviseur, dit lijkt me 'n karweitje voor u.
Consejera, es el trabajo perfecto para usted.

Nieuwsgierige vingers halen zich eraan open, breken hun nagels erop: het is een grof karweitje.
Ahí los dedos curiosos se cortan, se quiebran las uñas: es un trabajo grosero.

Ik heb een karweitje voor je.
Tengo un trabajo para ti.

Het invoeren van informatie in een geautomatiseerd systeem kan aan intensief karweitje zijn.
Introducir información en un sistema automatizado puede ser una tarea intensiva.

Ik heb een karweitje voor je.
Bien, tengo algo para ti.

Het is heel vriendelijk van u, mijnheer Matsakis, dat u mij dit vervelende karweitje wilt besparen.
Es muy amable por su parte, Señoría, querer evitarme este fastidioso trabajo.

Zo'n soort karweitje is het niet.
No ese tipo de trabajo.

Dus dit kabaal valt nog mee.” De 54-jarige Greta is met een wat zorgvuldiger karweitje bezig.
Así que este ruido no es tan malo." El 54-años de edad, Greta está haciendo una tarea más cuidado.

Ik heb nog een karweitje te klaren.
Me queda algo por hacer.

Niet-zichtbaar licht verzamelen(dus licht dat we niet met onze eigen ogen kunnen zien) in de ruimte is een moeilijk karweitje.
Recoger la luz no visible(luz que no podemos ver con nuestros ojos) del espacio es una tarea complicada.

Ik heb een karweitje voor je.
Tengo un pequeño trabajo para usted;

Het tellen van onze haren- doorgaans groeien er op iemands hoofd zo'n 100.000- zou in vergelijking daarmee een simpel karweitje zijn.
En comparación con esta proeza, contar los cabellos- unos cien mil en la cabeza promedio- es una labor sencilla.

Zoon… Ik heb een karweitje voor je.
Hijo, tengo un trabajo para ti.

Geinig weetje: Niet-zichtbaar licht verzamelen(dus licht dat we niet met onze eigen ogen kunnen zien) in de ruimte is een moeilijk karweitje.
Dato curioso: recoger la luz no visible(luz que no podemos ver con nuestros ojos) del espacio es una tarea complicada.

Loyaliteit is nooit een karweitje, Lorenzo.
La lealtad nunca es agobiante, Lorenzo.

T Is een smerig karweitje, maar iemand moet 't doen.
Es un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo.

Soms gebeurt luiheid als je ergens tegenop ziet, zoals een saai karweitje of een moeilijke confrontatie met iemand.
A veces la pereza ocurre cuando no quieres enfrentar algo, como una tarea aburrida o una confrontación difícil con alguien.

Bad tijd is meer dan een nuttig karweitje- het is een prachtige gelegenheid om te verbinden en te spelen.
La hora del baño es más que una tarea utilitaria- es una magnífica oportunidad de crear vínculos y jugar.

Er was hier in de gemeente eens een Christen, die een karweitje liet doen aan een auto hier, en de man zei:"Ik zal u betalen.
Un Cristiano aquí en la iglesia en una ocasión fue e hizo que se le hiciera un trabajo aquí en un carro, y el hombre vino… El hombre dijo:"Le pagaré.

Hoe "karweitje" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarna hij het karweitje verder opknapte.

Dit lastige karweitje moet hij opknappen.

Pffffff lekker karweitje zeg...Glimt tie al?

Die had een karweitje voor haar.

Heitje voor karweitje kids bijvoorbeeld ook.

Het heitje voor een karweitje principe.

Maar eerst een klein karweitje opgepakt.

een Heitje voor Karweitje geld inzamelen.

Weer een karweitje wat gedaan is.

Dat kan een lastig karweitje zijn.

Hoe "trabajo, tarea" te gebruiken in een Spaans zin

Guardamos nuestro trabajo como "sistema solar2.

Trabajo personal: terapias verbales, corporales, etc.

Trabajo desde casa sin inversion 2018.

Lleva más trabajo pero queda mejor.

aquella tarea será estéril (sobre esto.

Trabajo legalmente, puedo declarar mis impuestos.

"Estoy orgulloso del trabajo del equipo.

¿Dónde encuentran trabajo los Data Scientist?

¿Conseguirás ese trabajo que tanto deseas?

Todo trabajo digno vale, para él.