Voorbeelden van het gebruik van Karwei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Karwei jongen.
Chico de las tareas.Het was geen karwei.
Flink karwei wat je doet.
Wijn inschenken is zo'n karwei.
Verter el vino es una difícil tarea.Had het karwei toen maar afgemaakt.
Denk maar aan een karwei grafiek.
Basta con pensar en un gráfico de tareas.Het karwei werd 10 uur eerder dan gepland voltooid.
Het was een lang, zenuwslopend karwei.
Fue un trabajo largo y desesperante.Er is er één voor elk karwei dat je je kunt voorstellen.
Leren fietsen moet leuk zijn en geen karwei.
Aprender a andar en bicicleta debe ser divertido, no una tarea.Ik wil toosten op het karwei, goed gedaan.
Quiero hacer Als ze 'm doden, is hij niet de man voor dit karwei.
Si Wij weten het dat het karwei geen gaat gemakkelijker maken!
We hebben de mensen en de middelen om het karwei te klaren.
Tenemos los hombres y los recursos para hacer el trabajo.Als je één huishoudelijk karwei kwijt zou raken, wat zou dat dan zijn?
Si pudieras deshacerte de una tarea doméstica,¿cuál sería?Ik wist niet dat praten met je vrouw zo'n karwei is.
No me había dado cuenta de que hablar con tu mujer era una latas.Er is er één voor elk karwei dat je je kunt voorstellen.
We zien scheren graag als een ervaring, geen karwei.
Nos gusta pensar en el afeitado como We deden het karwei, hij was gelukkig, zei missie volbracht en we gingen ieder onze eigen weg.
Hicimos el trabajo, él salió feliz, dijo,"Misión cumplida", y cada uno por su lado.Water drinken hoeft geen karwei te zijn.
Beber agua no tiene que ser una tarea.Dit is een groter karwei maar belangrijk, aangezien een muis zeker wel door een groter gat kan komen.
Este es un trabajo más grande, pero es muy importante, Ya que un ratón sin duda puede caber por los agujeros más grandes.Zoals verwacht konden ze het karwei niet afmaken.
Como sospechábamos, no pudieron terminar el trabajo.Laat je niet kiezen van uw accommodatie uitgegroeid tot een karwei.
No deje que la elección de su establecimiento, se convierten en una tarea.Ik heb jullie creaturen ingehuurd om een karwei voor me op te knappen.
Yo los contraté… criaturas para hacer un trabajo Allergieën kunnen een gewone huishoudelijke taak veranderen in een gevreesde karwei.
Allergies puede convertir Je ruilde van armband met iemand die het karwei wel wilde afmaken?
Cambió de brazalete con alguien que hiciera el trabajo,¿verdad?Dit aanzienlijke karwei heeft aanleiding gegeven tot 259 inbreukprocedures waarvan er op dit moment nog slechts 85 lopen.
Este trabajo considerable dio lugar al inicio de 259 procedimientos de infracción, de los que sólo siguen abiertos actualmente 85.De eerste die door de deur komt… -Maakt ons karwei af.
Het was een reusachtig karwei en ik steun alle amendementen van mevrouw Lienemann, omdat ze allemaal het gemeenschappelijk standpunt verbeteren.
Ha sido un trabajo enorme y me gustaría expresar mi apoyo a todas las enmiendas de la Sra. Lienemann, todas mejoran la posición común.Dit brengt naar elementary school Fondsenwerving evenementen waar jongestudenten streven om te voltooien van elke toegewezen fondsenwerving karwei met vastberadenheid en toewijding.
Esto transfiere a eventos de recaudación de fondos de la escuelaprimaria donde jóvenes estudiantes se esfuerzan completar cada tarea de recaudación de fondos asignados con determinación y dedicación.
