Voorbeelden van het gebruik van Karwei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het was geen karwei.
Ce n'était pas une corvée.Maar dat karwei van morgen?
Dat wordt een hels karwei.
Ça va être un sacré boulot.Ik heb een karwei voor je.
J'ai un boulot pour toi.Wijn inschenken is zo'n karwei.
Verser du vin est une corvée.
Mensen vertalen ook
Ik heb een karwei voor je.
J'ai un boulot pour vous.- Oui.Wat wordt ons volgende karwei?
Quel est notre prochain boulot?Het karwei kost u twee dagen.
Ik gebruik het voor elk karwei.
Je l'utilise avant chaque boulot.Ik was ooit op karwei in Dublin.
Dit is een veel groter karwei.
Het is een karwei voor twee man.
C'est un boulot fait par 2 personnes.We maken gewoon ons karwei af.
On a un boulot à faire et on va le faire.Dat is, een karwei. Mensen doen.
C'est un… un boulot… que les gens font.Ja, maar dan hebben we allebei een karwei.
Oui, mais comme ça, on a toutes les deux une mission.Ik geloof dat het karwei geklaard is.
Je crois que le boulot est fait.Als ze 'm doden,is hij niet de man voor dit karwei.
Kom hier. Ik heb 'n karwei voor je.
Viens, j'ai du boulot pour toi.Uw karwei gewoon kiest welke is het beste is voor haar?
Maar nu moeten Remus en ik een karwei afmaken.
Dit karwei werd zo nauwgezet uitgevoerd dat de lasnaden voor de leek onzichtbaar zijn.
We hebben de mensen en de middelen om het karwei te klaren.
Nous avons les hommes… et les moyens de faire le job.Zo zal het bedrijf de positioneringverstevigen van winkelconcepten Gamma en Karwei.
L'entreprise compte renforcer le positionnement desconcepts de magasin Gamma et Karwei.Mort, ik begin te denken dat je dit karwei niet serieus neemt.
Longstreets korps komt erbij.Mijn jongens willen 't karwei afmaken.
Le corps de Longstreet arrivera etmes garçons seront prêts à finir le travail.Zo begon de berethon, een beer van een karwei, gewoon beestachtig.
Insensé! Ainsi commen9a la mission imp-ours-ible: former ce planti-grave.Je bent neergeslagen en iemand heeft het karwei afgemaakt.
Tu as été frappé à la tête,et quelqu'un a fini le travail.Ik heb jullie creaturen ingehuurd om een karwei voor me op te knappen.
Je vous ai embauchées créatures, pour faire un travail Echter, de desobstructie van deze onstabiele doline zal een karwei van lange adem worden.
Het actieplan inzake financiëlediensten is een omvangrijk karwei dat 42 maatregelen beslaat.
Le plan d'action desservices financiers constitue une tâche considérable et contient 42 mesures.
