Voorbeelden van het gebruik van Koppeltjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maak koppeltjes.
En pareja.Ik zie een aantal interessante koppeltjes.
Sommige koppeltjes horen gewoon niet bij elkaar.
Algunas parejas no deben estar juntas.Gary en ik volgen karateles voor koppeltjes.
Gary y yo tomamos clases de karate para parejas.Koppeltjes, naakt, zitten achter elkaar aan aan de stille kant.
Parejas, desnudas, se desvaneces sobre su lado quieto.Daarom kijk ik graag naar oude koppeltjes.
Por eso me gusta venir y ver a las parejas mayores.Net als in de film wanneer koppeltjes inzien dat ze gemaakt zijn om eeuwig bij elkaar te blijven.
Ze spelen elk uur een traag nummer voor koppeltjes.
Juegan cada hora una canción lenta para las parejas.Ik bedoel, waarom zet je ze niet in koppeltjes… en zet je ze in een stel motelkamers?
Sus cosas Quiero decir,¿por que no los agrupas en pares, eh? Alquilarles a todos habitaciones de motel?Het wilde stuk achter de duinen is het gedeelte voor koppeltjes.
Pieza salvaje detrás de las dunas es la sección para las parejas.In een ruim verblijf kunnen meerdere koppeltjes kanaries gehouden worden.
En una jaula grande se pueden tener múltiples parejas de canarios.Je partner heeft je net verlaten,en je ziet overal om je heen zoenende koppeltjes.
Los acaba de dejar su pareja, y dondequiera que miran, ven parejas besándose.Ik vind het leuk dat je nooit weet, of de koppeltjes samen zullen blijven.
Me encanta cómo nunca se sabe si las parejas seguirán juntas.De koppeltjes proberen hun verkering geheim te houden, maar stiekem willen ze elkaar ontzettend graag zoenen.
Todas las parejas están tratando de mantener en secreto su relación amorosa con otras personas, pero en el fondo quieren besarse.Wacht even. Dat is iets wat kleffe koppeltjes doen?
Espera.¿Eso no es algo que sólo las parejas cursi hacen?Jasmijn staat bekend als een plant voor koppeltjes, omdat het voordelen brengt in relaties en op spiritueel vlak.
El jazmín es la planta de las parejas, ya que beneficia las relaciones a nivel espiritual.Enkele studenten zoeken de schaduw op langs de brede lanen, jonge koppeltjes genieten in het gras.
Algunos estudiantes buscan sombra a lo largo de las amplias avenidas, las parejas jóvenes disfrutan del césped.Jasmijn staat bekend als een plant voor koppeltjes, omdat het voordelen brengt in relaties en op spiritueel vlak.
Al jazmín se le conoce como la planta de la pareja, pues trae beneficios a las relaciones en el ámbito espiritual.Koppeltjes kussen dat je in heel verschillende plaatsen, want liefde is duwen in zijn armen, ondanks de situatie.
Parejas que besaban a estar en lugares muy diferentes, porque el amor está impulsando en sus brazos, a pesar de la situación.Gerbils zijn uitgesproken groepsdieren, die in koppeltjes of, mits goed gekoppeld, in groepjes kunnen leven.
Los jerbos son animales grupales que pueden vivir en parejas o, si están bien emparejados, en grupos.Want die nieuwe koppeltjes tegenwoordig… die raken zo verstrikt in hun carrière en zijn zo druk overal mee… dat hun privé-leven er onder lijdt, snap je?
Porque las parejas de hoy en día, se enfrascan tanto en sus trabajos, tan ocupados siempre que sus vidas personales se resienten,¿sabes?Tegen de achtergrond van de fascinerende Egeïsche Zee kunnen koppeltjes de meest magische bruiloft van hun leven beleven.
En el contexto del fascinante mar Egeo, las parejas pueden disfrutar de las bodas más mágicas frente a la playa.Sinds de bouw ervan trekt deze brug zonder ophouden fietsers, wandelaars, toeristen, romantici, architecten,verliefde koppeltjes.
Desde su construcción, este puente ha atraído a muchos ciclistas, peatones, turistas, las almas románticas,arquitectos, parejas de enamorados y muchos otros….Het stadje in Uttar Pradesh besloot om op te tredennadat minstens 23 jonge koppeltjes in de loop van het jaar het hazenpad kozen en tegen de zin van hun ouders in het huwelijk traden.
El consejo Baliyan en el estado de Uttar Pradesh,decidió actuar después de que al menos 23 parejas jóvenes huyeran para casarse el año pasado en contra de los deseos de sus padres.Net als bij de Pont de l'Archevêché in Parijs hangen de hekken vol met hangslotjes in allerlei kleuren en maten,gesigneerd met de namen van verliefde koppeltjes.
Como en el Pont de l'Archevêché de París, las puertas de la torre están llenas de candados de todos los colores y tamaños,firmados con los nombres de las parejas enamoradas.Door de vele beschikbare mogelijkheden voor het aanpassen van je eigen gepersonaliseerde naam ring,kunnen deze fijne accessoires koppeltjes zelfs dichter bij elkaar brengen of kunnen je zelfvertrouwen tijdens een avondje uitgaan opkrikken.
Debido Het gerucht gaat dat Cartier ooit een regel had dat klanten die zelf een Lovebracelet wilde kopen werden geweigerd, enkel koppeltjes mochten de Love bracelets kopen.
Se rumorea que Cartier Je slingert door de mooie Nith Valley, steekt de rivier Nith over en komt in Burns Country, het deel van Schotland dat baadt in de geschiedenis van de gelijknamige dichter, voordat je in het historische Gretna Green aankomt,waar eeuwenlang koppeltjes ten zuiden van de grensnaartoe trokken om te huwen.
Realizará un sinuoso recorrido por el valle de Nith, cruzará el río del mismo nombre y entrará en la tierra de Burns, una parte del país inmersa en la historia del Bardo de Escocia, antes de llegar al histórico Gretna Green,destino durante siglos para parejas de amantes fugados que cruzaban la frontera desde el resto del Reino Unido Bij het koppelen denk ik aan alles.
Pienso en todo cuando voy a formar parejas.De serie omvat vijf verschillende bouwgroottes, met een koppel van 90 tot 660 Nm.
Esta serie incluye cinco tamaños con pares entre 90 y 660 Nm.
