Wat Betekent KWAM PAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• llegó solo
• se produjo sólo
• no llegó hasta
• sólo llegó
• sólo vino
• se produjo solo

Voorbeelden van het gebruik van Kwam pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kwam pas bij zonsopgang terug.
No volví hasta el amanecer.

Het proeven kwam pas later.
Degustarla venía un poco después.

Ik kwam pas met het plan gisteren.
Yo sólo he venido con el plan de ayer.

Nee, zijn trein kwam pas aan om 19:00.
No, señor, su tren no llegó hasta las siete.

Die kwam pas toen het al afgelopen was.
Llegó solo cuando todo había terminado.

De officiële brief kwam pas een maand later.
La carta oficial se produjo sólo un mes más tarde.

Hij kwam pas om tien uur vanmorgen terug.
No lo vi hasta las 10.00 de esta mañana.

De kerel die het uitvond kwam pas van de universiteit.
El tipo que la inventó apenas salió de la preparatoria.

Dat kwam pas binnen van de sociale diensten.
Acaba de llegar de servicios sociales.

Een sportzender met het Eredivisievoetbal kwam pas 17 jaar later weer terug.
Un canal de deportes con la Eredivisie sólo vino 17 años más tarde de nuevo.

Jesse kwam pas na tweeën thuis.
Jesse no volvió hasta después de las 2:00.

Elke sluwe methoden niet geholpen, de redding kwam pas na NikotinOFF.
Cualquier método astucia no ayudaba, la salvación se produjo sólo después NikotinOFF.

Wel, ik kwam pas laat thuis.
Bien, yo no volví hasta tarde.

Dit moest eerst nog handmatig verladen worden, want de Weidemann kwam pas in de lente.
Tuvieron que cargarse a mano, ya que la Weidemann no llegó hasta primavera.

De vader kwam pas enige tijd later.
El padre no llegó hasta algún tiempo después.

Kiesrecht voor de provinciale raden en het nationale parlement kwam pas in 1948.
Sufragio para los consejos provinciales y el Parlamento nacional solo llegó en 1948.

De echte verlichting kwam pas na drie weken van regelmatige sessies.
El verdadero alivio llegó solo después de tres semanas de sesiones regulares.

Hoewel de game nog niet werd uitgevoerd in de klassieke stijl van de serie, de echte bekendheid kwam pas in het tweede deel.
Aunque el juego ya se realizó en el estilo clásico de la serie, la verdadera fama se produjo sólo en la segunda parte.

Het warme water kwam pas in druppels waardoor het heel moeilijk om een douche te hebben.
El agua caliente sólo llegó en gotas que hizo bastante difícil tener una ducha.

In tegenstelling tot de andere kinderen, Margot kwam pas vanaf de aarde vier jaar geleden.
A diferencia de los otros niños, Margot sólo vino de la Tierra hace cuatro años.

Deze functie kwam pas na de eerste skreschevaniya collie honden van andere rassen.
Esta característica no apareció hasta después de las primeras skreschevaniya collie perros de otras razas.

Ze zegt dat hun relatie zich niet snel ontwikkelde, ze raakten langzamerhand aan elkaar gewend en liefde kwam pas nadat de jongeren met elkaar begonnen te leven.
Ella dice que su relación no se desarrolló rápidamente, poco a poco se acostumbraron, y el amor llegó solo después de que los jóvenes comenzaron a vivir juntos.

Colour fotografie kwam pas rond 1861, en tot die tijd het was allemaal zwart en wit.
Fotografía en color no llegó hasta alrededor de 1861, y hasta entonces era todo blanco y negro.

Imam Ali kwam pas na twintig jaar als vierde kalief aan de beurt maar werd door tegenstanders vermoord.
El imán Alí sólo llegó a ser el cuarto califa veinte años después pero lo mataron los de la oposición.

In Rusland en GOS-landen"Black Friday" kwam pas in 2013, en is voornamelijk vertegenwoordigd in de online winkels.
En Rusia y los países de la CEI"Viernes Negro" se produjo sólo en 2013, y está representada principalmente en las tiendas en línea.

Het denken kwam pas nadat het idee mij, hoewel ik ben gekomen tot deze conclusie die zeer snel moet ik toegeven.
El pensamiento llegó solo después de que la idea me pareció, aunque he llegado a esta conclusión que muy rápidamente debo admitir.

Echter het bewijs van wezenlijk verschil kwam pas na de 9e eeuw, na de komst van de moslims op het Iberisch schiereiland.
Sin embargo, la manifestación de diferencias sustanciales no llegó hasta el siglo IX, posterior a la entrada de los musulmanes en la península Ibérica.

Maar die beschaving kwam pas nadat de menselijk genetische code verder was gemanipuleerd en uiteindelijk een poging was ondernomen al het menselijk leven uit te roeien.
Pero esa civilización se produjo solo después de que el código genético humano hubiera sido manipulado aún más en un intento de erradicar drásticamente la vida humana.

Kleine forex investeerders kwam pas in beeld onlangs, omdat een paar jaar geleden, alleen hedge funds, investeringsbanken,….
Pequeños inversores de divisas sólo se produjo en la imagen recientemente, porque hace unos años, sólo los fondos de cobertura, bancos de inversión, ….

Maar het succes kwam pas toen ik mij geen zorgen meer maakte en mij begon te richten op mijn passies.".
Pero el éxito no llegó hasta que dejé de preocuparme y empecé a centrarme en lo que me gusta».

Hoe "kwam pas" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat kwam pas halverwege het VO.

Behalve gemeenteland, dat kwam pas later.

Dat kwam pas honderd jaar geleden.

Geen centrifuge, dat kwam pas later.

Die kwam pas over een uur.

Dat kwam pas een jaar later.

Die zekerheid kwam pas eind april.

Zijn eerste woordje kwam pas later.

Het februarinummer kwam pas begin maart.

Mijn belangstelling kwam pas veel later.

Hoe "no llegó hasta, llegó solo" te gebruiken in een Spaans zin

Ésta no llegó hasta los últimos tres minutos.

Llegó solo hasta 1er año de bachillerato.

La presentación del ERE no llegó hasta marzo.

Francisco no llegó hasta arriba, pero casi.

Hugo del Carril no llegó hasta hoy.

Bergoglio llegó solo y sigue prácticamente solo.

Algo que no llegó hasta transcurridas cinco horas.

La siguiente quiebra llegó solo un año después.

Teodoro llegó solo y con el semblante descompuesto.

00h, pero no llegó hasta las 10.