Voorbeelden van het gebruik van Leidingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In mijn leidingen.
De leidingen zijn nieuw.
Waar zitten de leidingen?
De leidingen zijn een chaos.
La plomería está muy mal.Geen buizen of leidingen.
No hay tubos, ni plomería.
Mensen vertalen ook
En de leidingen zijn een beetje.
Y las cañerías son un poco.Geen idee. Oude leidingen?
No lo sé.¿Cañerías viejas?De leidingen zijn verrot.
Las cañerías son un auténtico desastre.M'n klanten lopen op de leidingen.
Mis clientes andan por las cañerías.Nieuwe leidingen, een nieuwe commode.
Cañerías nuevas, excusado nuevo.Werkzaamheden in putten en leidingen.
Het kunnen de leidingen zijn, van alles.
Podría ser la plomería, cualquier cosa.Er is een CO getraind in de leidingen.
Hay un oficial diplomado en plomería.Leidingen kunnen halen traditioneel wit.
Plomería puede recoger blanco tradicional.U had problemen met de leidingen.
Creo que tiene problemas con las cañerías.Alle leidingen op mijn schip waren van goud.
Toda la plomería de mi nave era de oro.Die zijn duur, ze verstoppen de leidingen.
Son caros, y tapan todas las cañerías.Het komt niet uit de leidingen, maar uit je mond.
Eso no es de las cañerías. Es de tu boca.Maar er is een probleem met haar leidingen.
Pero tiene un problema con su plomería.Ik herstelde de leidingen om 06:00 de avond ervoor.
Yo reparé las cañerías a las seis en punto de la noche anterior.BJV gereedschap voor het reinigen van leidingen.
De zuur leidingen kunnen waarschijnlijk geen nieuwe treffer meer aan.
Las cañerías de ácido podrían no soportar otro golpe.Hij zegt dat hij een probleem heeft met z'n leidingen.
Me dijo que tuvo un problema con su plomería.Wegen zijn afgesloten, leidingen bevroren, albino 's onzichtbaar.
Caminos cerrados. Cañerías congeladas. Albinos virtualmente invisibles.Iets dat in de lever zit slaat gaten in de leidingen.
Algo dentro del hígado está perforando las cañerías.Geef me sneeuwstormen en bevroren leidingen, maar niet deze"niets-tijd".
Dénme ventiscas y cañerías heladas, pero no este tiempo sin contenido.En hij zei tegen de loodgieter dat ik problemen had met mijn leidingen.
Y le dijo al plomero que yo tenía problemas con mis cañerías.Speciaal ontwikkeld voor leidingen met een grote diameter, van 75 tot 250 mm.
Diseñado especialmente para las canalizaciones de gran diámetro, de 75 a 250 mm.Ik heb behoorlijk veel rondgekropen door de leidingen van het schip.
Me he arrastrado por los ductos de la nave.Afsluiters voor leidingen, stapels schone handdoeken en extra cipier-uniformen.
Ahí les traigo válvulas de plomería, una dotación de toallas limpias y uniformes extra para los guardias.
