Voorbeelden van het gebruik van Lepralijder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben een lepralijder.
Lepralijder is anders, veranderd.
Leper es diferente, cambiado.En ook geen lepralijder.
Pero tampoco es un leproso.De lepralijder moet al zijn haar scheren Lev.
Que el leproso afeitará todo su cabello Lev.Aalmoes voor een lepralijder.
Limosna para un leproso.
Een lepralijder is onrein en verontreinigd Lev.
Que un leproso está impuro y contamina Lev.Hier behandelt iedereen me als een lepralijder.
En dat lepralijders op straat bedelen?
De genezing van geestelijke lepralijders(Matteüs 8:1-4).
La curación de los leprosos espirituales(Mateo 8:1-4).Ik ben geen lepralijder, ik probeer je niet te verkrachten.
No soy un leproso, no estoy tratando de violarte.Sorry dat ik flipte en je behandelde als een lepralijder.
Siento haber flipado y haberte tratado como una leprosa.God weet zijn het lepralijders, of wat zijn ze?”.
Puede que sean incluso leprosos,¿quiénes son?”.De verleiding van Christus is haar favoriet vanwege de lepralijder.
En dat je de blindgeborenen en de lepralijder door Mijn verlof genas.
Y curaste Dat is het moment waarop hij vraagt zich ten dienste te mogen stellen van de lepralijders.
Es entonces cuando solicita dedicarse al servicio de los leprosos.Wij zijn gelijk de lepralijders die genezen opstappen zonder dank u wel te zeggen.
Somos como los leprosos que se fueron curados sin dar las gracias.In geen van deze gevallen echterverrichtte de Meester een zogenaamd wonder van genezing, behalve in dat van de lepralijder.
Pero el Maestro no hizo allílos llamados milagros, en ninguno de estos casos, excepto en el del leproso.Trouwens, zeg maar tegen de andere lepralijders dat hun afwezigheid genoteerd staat.
Por cierto, puedes decirles a los otros leprosos que su ausencia se notó.Lepralijder is losgekoppeld van het oorlogsleven en staat bekend als een 'naturalist'.
Leper está desconectado del negocio de la guerra y es conocido como un"naturalista".Oorspronkelijk een moerasachtige begraafplaats voor lepralijders van het nabijgelegen ziekenhuis in St. James.
Originalmente el parque era un cementerio pantanoso para leprosos del hospital St James.Lepralijder noemt Gene wat hij diep van binnen over zichzelf heeft nagedacht: een 'wilde onder'.
Leper llama a Gene lo que ha pensado en sí mismo en el fondo: un"salvaje debajo".Natuurlijk had West me gekoppeld aan Castro… die me als een lepralijder behandelt sinds de dag dat ik hem ontmoette.
Por supuesto, West me puso junto a Castro… quien me había tratado como un leproso desde el día que lo conocí.Lepralijder onthult ook dat hij zag dat Gene de ledemaat verdraaide en Finny uit de boom sloeg.
Leper también revela que vio a Gene empujar la extremidad y golpear a Finny fuera del árbol.Er is maar eenman in Spanje die een Koning kan terechtwijzen… en een lepralijder te drinken geeft uit zijn eigen waterzak.
En toda España sólohay Talloze lepralijders komen de prelaat en de jonge missionaris van drieëndertig jaar tegemoet.
Numerosos leprosos válidos acuden a recibir al prelado y al joven misionero de treinta y tres años.In geen van deze gevallen echterverrichtte de Meester een zogenaamd wonder van genezing, behalve in dat van de lepralijder.
Pero el Maestro no efectuó, enninguno de estos casos, un pretendido milagro de curación, exceptuando el del leproso.Lepralijder onthult dat hij hallucinaties had in het bootkamp en hij kon de starre routines niet aan.
Leper revela que estaba teniendo alucinaciones en el campo de entrenamiento y que no podía manejar las rígidas rutinas.De Quran zegt dat Jezus geboren van een maagd was, dat hij sprak terwijl hij was nog steeds enkel een baby,die hij de blinden en de lepralijder door het verlof van God genas en dat hij de dodene door het verlof van God verhoogde.
El Corán dice que Jesús nació de una virgen, que hablo cuando aún era un bebé,que curó a los ciegos y los leprosos con el permiso de Dios, y resucitó a los muertos con el permiso de Dios.Buiten zijn apostolaat onder de lepralijders wijdt hij zich aan de bekering van de Caribenstam, wilde mannen en kannibalen.
Además de su apostolado con los leprosos, se consagra entonces a la conversión de la tribu de los caribes, hombres salvajes y caníbales.Hij heeft die ziekte opgelopen toen hij een lepralijder ging opzoeken om hem voor Jezus Christus te winnen: hij deelde met hem zijn maaltijden en dronk uit hetzelfde glas.
Ha contraído esa enfermedad en sus visitas a un leproso al que quería ganar para Jesucristo, compartiendo con él las comidas y bebiendo en el mismo vaso.
