Wat Betekent LEVENDE VLEES in het Spaans - Spaans Vertaling

• carne viva

Voorbeelden van het gebruik van Levende vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat levende vlees is onrein; het is melaatsheid.
La carne viva es inmunda, es lepra.

Zijn nagels waren aan het afpellen en het overgebleven levende vlees was bedekt met wenende wonden.
Sus uñas se estaban pelando y cualquier carne viva restante estaba cubierta de llagas llorosas.

Dat levende vlees is onrein; het is melaatsheid.
Es inmunda la carne viva: es lepra.

En over de liefde die Hij voor vlinders toont… door een wesp uit te vinden die zijn eieren legt in het levende vlees van de rupsen.
Y en el amor que deposita en las mariposas… mediante la invención de una avispa que pone sus huevos dentro de la carne viva de las orugas.

Als dan de priester dat levende vlees gezien zal hebben, zal hij hem onrein verklaren;
Y el sacerdote mirará la carne viva, y lo declarará inmundo;

Wanneer de man en de vrouw een vlees zijn geworden, hebben alle verwondingen en alle nalatigheid van vader en moeder invloed op het levende vlees van de kinderen.
Cuando el hombre y la mujer son una sola carne, todas las heridas y todos los abandonos del papá y de la mamá inciden en la carne viva de los hijos.

En de priester+ moet het levende vlees bezien, en hij moet hem onrein verklaren.
Y el sacerdote+ tiene que ver la carne viva, y tiene que declararlo inmundo.

Wanneer man en vrouw één vlees geworden zijn, snijden alle kwetsuren en alle verwaarlozingen door papa en door mamma, diep in het levende vlees van de kinderen.
Cuando el hombre y la mujer se convirtieron en una sola carne, todas las heridas y todos los abandonos del papá y de la mamá inciden en la carne viva de los hijos.

Of als dat levende vlees verkeert en in wit veranderd zal worden, zo zal hij tot den priester komen.
Pero si la carne viva cambia y se vuelve blanca, él ira al sacerdote.

Schepen hen- een uniek verschijnsel in het algemeen, een mengsel van genetische manipulatie en conventionele techniek, dat wil zeggen dat de karkassen van schepen verhogen levende vlees.
Les Ships- un fenómeno único en general, ya que son una mezcla de la ingeniería genética y la ingeniería convencional, es decir, los cadáveres de los buques pueden aumentar la carne viva.

Of als dat levende vlees verkeert, en in wit veranderd zal worden, zo zal hij tot den priester komen.
Mas cuando la carne viva se mudare y volviere blanca, entonces vendrá al sacerdote;

Realiseren dat mijn fysiek lichaam mijn tempel is, mijn fysieke lichaam is het levende vlees waardoor ik hemel op aarde tot stand breng en creëer als mijn gedachten, woorden en daden en zo eer, respecteer, beschouw, koester en ondersteun ik mijn fysieke lichaam alsof ik mijzelf zou koesteren als gelijke: mijn lichaam ben ik.
Darme cuenta que mi cuerpo físico es mi templo- mi cuerpo físico es la carne viva a través del cual y en el cual traeré a la existencia y crearé/ manifestaré el cielo en la tierra como yo en mis pensamientos, palabras y acciones y así honro, respeto y considero- nutrir y apoyar mi cuerpo físico como me nutriría y me apoyaría a mí como iguales: mi cuerpo soy yo.

Of ingeval het levende vlees weer verdwijnt en werkelijk wit wordt, dan moet hij tot de priester komen.
O en caso de que la carne viva en efecto revierta y cambie a blanca, entonces él tiene que ir al sacerdote.

Als dan de priester dat levende vlees gezien zal hebben, zal hij hem onrein verklaren; dat levende vlees is onrein; het is melaatsheid.
Entonces el sacerdote examinará la carne viva y lo declarará impuro, pues la carne viva es impura: es lepra.

Realiseren dat mijn fysiek lichaam mijn tempel is, mijn fysieke lichaam is het levende vlees waardoor ik hemel op aarde tot stand breng en creëer als mijn gedachten, woorden en daden en zo eer, respecteer, beschouw, koester en ondersteun ik mijn fysieke lichaam alsof ik mijzelf zou koesteren als gelijke: mijn lichaam ben ik.
Me doy cuenta que mi cuerpo físico es mi templo- mi cuerpo físico es la carne viva a través de la cual y en la cual voy a traer a la existencia y crear/ manifestar el paraíso en la tierra como yo en mis pensamientos, palabras y acciones y entonces honro, respeto y considero nutrir y apoyar a mi cuerpo físico como yo me nutriría y apoyaría a mi, como iguales: yo soy mi cuerpo.

Als er geen levend vlees is, dan drinken ze zelfs bloed uit het aas.
Si no hay carne viva, entonces beben sangre incluso de la carroña.

Directe absorptie van levend vlees. Vaarwel, Sarah Jane Smith!
Absorción directa de carne viva.¡Adiós, Sarah Jane Smith!

Maar ten welken dage levend vlees daarin gezien zal worden, zal hij onrein zijn.
Mas el díadía que apareciere en él la carnecarne viva, será inmundo.

We weten wel dat Het levend vlees eet.
Sabemos que comen'carne viva'.

Zelfs in de dood heb ik een zwak voor levend vlees.
Parece que incluso después de muerto tengo debilidad por la carne viva.

Het belangrijkste doel van de eerste operatie is levend vlees als borsten te bereiken.
El objetivo principal de la cirugía inicial es lograr carne viva como los senos.

Het eten van zelfs een kleine hoeveelheid levend vlees(vlees afkomstig van een levend dier), ook gekookt of rauw, is in strijd met het verbod.
Comer hasta una cantidad diminuta de carne viva(carne tomada de un animal vivo), cocinada o cruda, viola la prohibición.

Het heeft te maken met de spirituele Grondwet, omdat het eten van levend vlees de oorzaak is van wreedheid en zelfzucht.
Esto tiene que ver con la constitución espiritual, porque la comida de carne viva es la raíz de la crueldad y egoísmo.

Vernieuwende genade werkt een even grote verandering in de ziel als het veranderen van een dode steen in levend vlees Ezech.
La gracia renovadora obra un cambio tan grande en el alma como la conversión de una piedra muerta en carne viva.

Terwijl hij de communie leidde, zag hij het brood en de wijn veranderen in stukken levend vlees.
Mientras realizaba la ceremonia, ante sus ojos el pan y el vino se transformaron en trozos de carne viviente.

De haven van Triëst verschilt volgens mij niet veel van andere havens, andere centra waar levend vlees en slachtvlees wordt opgeslagen en geselecteerd.
No creo que el puerto de Trieste sea muy diferente de otros puertos, de otros centros de recogida y de clasificación de carnes vivas y de carnes sacrificadas.

De zombische doden zijn nadat ze geïnfecteerd zijn alleen maar monsters met een onverzadigbare honger voor levend vlees.
Los zombis no son sino monstruos irreflexivos con un voraz apetito por carne viva.

Hun knokige handen en armen waren grijszwart van het branden- er was geen levend vlees of bloed, geen organen, alleen de dood en doodsheid.
Sus manos y brazos de huesos estaban grises y negros del fuego- no había carne viva o sangre, u órganos, solamente la muerte.

Een klein gaatje in iemands hart is genoeg om naar de Schepper terug te keren, maar onder geen de voorwaarde dat het als een naald zal zijn in levend vlees, niet in dood.
Un pequeño hueco en el corazón es suficiente para que una persona regrese al Creador, pero bajo la condición de que sea como una aguja clavada en carne vive, no muerta.

Als voorbeeld: ik heb dromen gehad(al tientallen jaren) waarin ik psychokinetische talenten had(vliegen, van afstand objecten bewegen, genezen, levend vlees veranderen, elementen transmuteren, energie opwekken, etc.) en er is niets in mij dat eraan twijfelt dat iemand deze gaven kan hebben.
Como ejemplo, tuve sueños(por décadas ahora) en los que poseía habilidades psicoquinéticas(volar, mover objetos a distancia, sanar y cambiar carne viva, trasmutar elementos, generar energía,etc.) y no hay nada en mí que ponga en duda que una persona puede tener estas habilidades.

Hoe "levende vlees" in een zin te gebruiken

Spider-Woman [Marvel] 8 Het levende vlees verzamelen?

Müntzer ageert tegen het ‘in luxe levende vlees te Wittenberg’.

Abrahams offer was niet het levende vlees van zijn zoon, maar het aanmatigende ego.

Ik zie levende vlees en vet in mijn wonden nu, maar ze zijn diep.

Zij zijn het levende vlees van de lijdende Christus en zichtbaar beeld van de onzichtbare God.

Ik denk niet dat ik het enthousiasme over deze persoonlijke band met het nog levende vlees kan delen.

Als hij versuft om zich heen kijkt, ziet hij hoe het levende vlees vakkundig van zijn botten wordt gefileerd.