Wat Betekent LEY in het Spaans - Spaans Vertaling

• ley

Voorbeelden van het gebruik van Ley in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gegevens voor Baron de Ley-.
Datos para Baron de Ley-.

Rechtsgrond: Proyecto de Ley de capital riesgo.
Fundamento jurídico: Proyecto de Ley de capital riesgo.

Scores en prijzen van Baron de Leygt;gt;.
Notas de cata y precios de Baron de Leygt;gt;.

Al filo de la ley online kijken- Een paar boeven stelen van een hotel in Miami.
Puedes ver Al filo de la ley, película completa en nuestra guía cinematográfica- Una pareja de estafadores roba un hotel en Miami.

Diensten voor openbaar vervoer per bus overeenkomstig artikel 71 van de Ley de régimen local.
Entidades que prestan servicios de trans porte público con arreglo a la Ley de régimen local.

Artikel 5, lid 3, van ley 10/2012, dat betrekking heeft op de inning van de heffing, bepaalt:.
El artículo 5, apartado 3, de la Ley 10/2012, que se refiere al devengo de la tasa, establece:.

Overtredingen bestraft door de Spaanse verkeerswetgeving("Ley de Seguridad Vial") moeten altijd betaald worden.
Las infracciones sancionadas de la Ley de Seguridad Vial deben ser pagadas siempre.

Voor Chili: Decreto Ley nr. 211 van 1973 en Ley nr. 19.610 van 1999 en de uitvoeringsverordeningen daarvoor en wijzigingen daarop;
(a) para Chile, el Decreto Ley Nº 211 de 1973 y la Ley Nº 19.610 de 1999 y sus reglamentos de aplicación o modificaciones;

De eerste Teddy Award werd uitgereikt aan Pedro Almodóvar voor zijn film La ley del deseo, met Antonio Banderas in de hoofdrol.
El primer Teddy fue entregado a Pedro Almodóvar, por su película La ley del deseo, con el casi desconocido por entonces Antonio Banderas.

In 1995 zorgde artikel 37 van Ley 223 ervoor dat de elektronische factuur gelijkwaardig werd aan de papieren.
En 1995, el artículo 37 de la Ley 223, equiparaba la factura electrónica con la factura en papel otorgándole el mismo valor.

De kwaliteit van de stroomlevering is de verantwoordelijkheid van de netbeheerder(distributiebedrijf), in het kader van de E-wet(Ley del Sector Eléctrico).
La calidad del suministro de luz es responsabilidad del operador de red(compañía distribuidora), conforme a la Ley del Sector Eléctrico.

Diverse hardline-organisaties van Cubaanse ballingen in de VS willen dat de zogeheten Ley de Ajuste Cubano* wordt aangepast om een zogeheten Superrood Mariel te voorkomen.
Varias organizaciones del llamado"exilio duro" pidieron el apoyo de los norteamericanos para modificar la Ley de Ajuste Cubano y evitar un"Súper Mariel Rojo".

Anderen zijn lid van de Sirius-Pleiadische Alliantie' om te helpen bij de vernieuwing van de machtsstructuren, Portaal-Vortex centra en Ley Lijnen op te trekken.
Otros son miembros de la'Alianza Sirio-Pleyadianos" para ayudar a modernizar las estructuras de poder, el portal vórtice centro y Línea de Ley por turnos.

Het onderwijssysteem in Spanje is gebaseerd op de grondwet van Onderwijs(Ley Organica de Educación) die onderwijs verplicht en gratis maakt voor kinderen tussen 6 en 16 jaar oud.
El sistema educativo en España se basa en la Ley Orgánica de Educación, que hace obligatoria y gratuita la educación para niños de entre 6 y 16 años.

Onlangs is deze reductie uitgebreid naar freelancers die 30 jaar of ouder zijn, om ondernemerschap te stimuleren(BOE de la Ley 14/2013, September 27, 2013).
Recientemente, esta reducción se extendió a los nuevos autónomos de 30 años de edad o más para estimular el espíritu empresarial(BOE de la Ley 14/2013, 27 de Septiembre de 2013).

Wat je zult vinden zijn enkele beroemde bezienswaardigheden zoals van Maya Bay op Koh Phi Phi Ley, de locatie van de beroemde film The Beach en Koh Phi Phi Don, het enige bewoonde eiland van de archipel.
Aquí encontrarás lugares de interés turístico, como Maya Bay en Koh Phi Phi Ley, la ubicación de la famosa película The Beach, y Koh Phi Phi Don, la única isla habitada del archipiélago.

Ley merkt verder op dat de uitvoering van zijn firma is geschreven in JavaScript, wat betekent dat de software kan draaien in de browser, die op zijn beurt maakt de integratie van de kanalen in web apps eenvoudiger.
Ley señaló además que la implementación de su empresa está escrita en JavaScript, lo que significa que el software puede ejecutarse en el navegador, lo que a su vez facilita la incorporación de los canales a las aplicaciones web.

Producten die in aanmerking komen voor een niveau van bescherming als bedoeld in Titel II van" Ley 24/2003 de la Viña y del Vino" van 10 juli 2003;
Productos amparados por algún nivel de protección a los que se refiere el Título II de la Ley 24/2003, de 10 de julio, de la Viña y del Vino.

De voorzitter van de Asociación Europea de Afectados por la Ley de Costas(AEALC)(Vereniging van door de Kustwet Getroffenen) is van mening, dat de wetswijziging “alle onrecht zal voorkomen” op de Canarische Eilanden.
El presidente de la Asociación Europea de Afectados por la Ley de Costas considera que la reforma"evitará todas las injusticias" en Canarias.

Een andere bezorgdheid van de Federatie is benadrukt met betrekking tot de consolidatie van residentieel gebruik in toeristencentra, die werd ingevoerd via de Canarische Ley del Suelo in de LRMTC(Disposición Transitoria Séptima).
La FEHT también propone estudiar la consolidación de los usos residenciales en los alojamientos turísticos, que se introdujo por medio de la Ley del Suelo de Canarias en la LRMTC(Disposición Transitoria Séptima).

Het Podemos Parlementslid voor de provincie Las Palmas heeft bevestigd, dat de Ley del Suelo alleen ‘het evenbeeld' van Artikel103 van de Grundwet noemt, dat betrekking heeft op de wettelijke hiërarchie.
La diputada de Podemos por la provincia de Las Palmas ha afirmado que la Ley del Suelo sólo menciona"de soslayo" el artículo 103 de la Constitución, que versa sobre la jerarquía normativa.

Ley merkt verder op dat de uitvoering van zijn firma is geschreven in JavaScript, wat betekent dat de software kan draaien in de browser, die op zijn beurt maakt de integratie van de kanalen in web apps eenvoudiger.
Ley observó además que la aplicación de su firma está escrito en JavaScript, lo que significa que el software se puede ejecutar en el navegador, que a su vez hace que la incorporación de los canales en las aplicaciones web más fácil.

In Mexico is de handeling tot vaststelling van een herzien prudentieel verzekeringskader, Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas(LISF), op 4 april 2015 in werking getreden.
En México, el acto por el que se establece un nuevo marco prudencial en materia de seguros, la Ley de instituciones de Seguros y de Fianzas(LISF), entró en vigor el 4 de abril de 2015.

Een andere bezorgdheid van de Federatie is benadrukt met betrekking tot de consolidatie van residentieel gebruik in toeristencentra, die werd ingevoerd via de Canarische Ley del Suelo in de LRMTC(Disposición Transitoria Séptima).
Otra de las preocupaciones de la Federación, se puso de manifiesto con relación a la consolidación de los usos residenciales en los establecimientos turísticos, que se introdujo por la vía de la Ley del Suelo de Canarias en la LRMTC(Disposición Transitoria Séptima).

Diensten voor de produktie of distributie van water overeenkomstig Ley n° 7/1985 de 2 de abril de 1985. Reguladora de las Bases del Régimen local en het Decreto Real n° 781/1986 Texto Refundido Régimen ¡ocal.
Entidades que producen o distribuyen agua en virtud de la Ley n° 7/1985 de 2 de abril de 1985. Reguladora de las Bases del Régimen local y del Real Decreto n° 781/1986 Texto Refundido Régimen local.

Spanje heeft van deze uitzonderingsregeling gebruikgemaakt door aan internetproviders in artikel 12, lid 1, van Ley 34/2002 de verplichting op te leggen verkeers‑ en verbindingsgegevens te bewaren.
España ha hecho uso de dicha excepción y, mediante el artículo 12, apartado 1, de la Ley 34/2002, obliga a los proveedores de acceso a conservar los datos de tráfico y de conexión.

Ten slotte heeft hij gepleit voor het stimuleren van veranderingen in de regels van de Ley de Suelo om een einde te maken aan de ‘obstakels' voor investeringen, en tegelijkertijd te bereiken, “dat dit snel, veilig, milieuvriendelijk, en duurzaam kan gebeuren.”.
Finalmente, ha abogado por impulsar modificaciones en la normativa de la Ley de Suelo para acabar con los“obstáculos” para la inversión logrando al mismo tiempo que sea“ágil, seguro, respetuoso con el medio ambiente y sustentable”.

De Gemeente Mogán is verplicht om de stabiliteit en financiële duurzaamheid van het project te garanderen, zoals is uiteengezet in de artikelen 3 en 4 van de Ley Orgánica 2/2012(Organieke et), van 27 april, inzake begrotingsstabiliteit en financiële duurzaamheid.
El Ayuntamiento de Mogán está obligado a garantizar la estabilidad y la sostenibilidad financiera del proyecto como se recoge en los artículos 3 y 4 de la Ley Orgánica 2/2012, de 27 de abril, de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera.

Een van de meest veelomvattende en interessante voorbeelden van zulke nieuwe wetgeving is de bekende Argentijnse Ley de Medios(Mediawet) die in 2009 werd aangenomen en in 2013 als volledig grondwettelijk door de Hoge Raad werd goedgekeurd.
Uno de los ejemplos más completos e interesantes de este nuevo tipo de legislación es la conocida Ley de Medios argentina, aprobada en 2009, y declarada totalmente constitucional por su Corte Suprema en 2013.

De Guardia Civil is gestart met een officieel onderzoek, omdat het verwaarlozen van dit dier een ernstige overtreding kan betekenen van de Ley 8/1991, van 30 april, de Dierenbeschermingswet, van de Canarische Regering, zo word opgemerkt in het politiebericht.
El Seprona ha iniciado una investigación de oficio, ya que el abandono de este animal puede suponer una infracción grave a la Ley 8/1991, de 30 de abril, de protección de animales del Gobierno de Canarias, señala la nota.

Hoe "ley" te gebruiken in een Nederlands zin

Drahmi ve ley 1914de eit deerde idi.

Hartloop en Neeltje van der Ley (gest.

Victor Löw, Peter Bolhuis, Marjolein Ley e.a.

Aandachtscentrum Heerlen is opgericht door Ley Vermeeren.

Meer vacatures Ley Accountmanager Fox Sports Zakelijk

van der Ley en van Maarten Cornelisz.

Ley en zijn vader Jarigh Jacobs v.d.

Gerd de ley citaten aforismen citeert grote.

Een rondleiding bij Ley en haar farm.

Is 428-432 Ley Street het juiste adres?

Hoe "ley" te gebruiken in een Spaans zin

"La ley del corazón" (RCN, 2016-2017).

46, por Ley Orgánica 8-1-1999, num.

Artículo 159 dela ley del imss.

3356 ley drive los angeles ca.

Una nueva ley cambiará las cosas.

Ley Orgánica del Ambiente), (Artículo 14.

000 (valor fijado porla Ley N°25.

Esto por una ley del 2005.

ARTICULO 36°: (Texto según Ley 10.

38, por Ley Orgánica 8-1-1999, num.