Voorbeelden van het gebruik van Liaison in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik bel onze liaison bij de LAPD.
Llamaré al Enlace en el LAPD.Leren hoe een school liaison.
Aprende cómo ser un enlace escolar.En Cabe is onze liaison met Homeland.
Y Cabe es el enlace de Seguridad Nacional.Liaison met interne en externe contacten.
Ik had een romantische liaison met Django Reinhardt.
Mensen vertalen ook
Liaison is bekend als een sociale vertaling.
El enlace se entrega como una traducción social.Haar mislukte huwelijk, haar belachelijke liaison met La Roche.
Liaison is bekend als een sociale vertaling.
El enlace también se conoce como traducción social.En William Raymond McKenna staat genoteerd als liaison met de media.
Liaison is meer zichtbaar als een persoonlijke vertaling.
El enlace es obvio tanto como una traducción personal.Veel Franse aristocraten hebben een liaison met hun nichtjes.
Onze liaison hier, Mr Meachum, hebt u nog iets toe te voegen?
Organisatie door de Unie van een informele vergadering in Brussel van het ad hocVerbindingscomité(AHLC-Ad Hoc Liaison Committee) van donorlanden.
Organización por parte de la Unión en Bruselas de una reunión informal del Comité ad hoc de enlace(AHLC,Ad Hoc Liaison Committee) de los donantes.Liaison duidelijk bestaat ook als een sociale vertaling.
El enlace popular también existe como una traducción social.De conciërge in een hotel dient vaak als een liaison tussen afdelingen, evenals als een liaison tussen de gast en andere bedrijven.
El concierge de un hotel a menudo sirve como contacto entre departamentos así como entre el huésped y otros negocios.Liaison voor het Ministerie van Defensie… dat is een serieuze promotie.
Un enlace para el Departamento de Defensa… es Want vanaf nu, ben jij de Los Angels politie liaison voor de medische marihuana gemeenschap voor de rest van het onderzoek.
Ya que a partir de ahora, será el enlace entre el Departamento y la comunidad de marihuana terapéutica para el resto de esta investigación.Het is zeer positief om te zien hoe ons bedrijf zich de afgelopen drie jaarheeft ontwikkeld,” aldus Bob Renner, chief executive officer bij Liaison Technologies.
Ha sido muy satisfactorio ver cómo ha evolucionado nuestro negocio en los últimostres años", afirma Bob Renner, consejero delegado de Liaison Technologies.De psy-ops liaison werkte rechtstreeks met hem.
Brian Mitchell. El enlace de operaciones psicológicas que trabajaba con él directamente.FSA commanders, waarvan veel deel uitmaken van eenheden die banden hebben met Al Qaeda,zijn voortdurend in liaison met Britse en Franse Special Forces in Syrië.
Los comandantes de la FSA, muchos de los cuales son parte de Al Qaeda entidades afiliadas,están en contacto permanente con las Fuerzas Especiales británicas y francesas dentro de Siria.Onze LAPD liaison, rechercheur Marty Deeks.
Este es el enlace con FBI liaison, twee speciale agenten van een speciale eenheid.
Enlace del FBI, dos oficiales de operaciones del grupo de Operaciones Especiales.Hij is waardeloos als liaison, en ik voel dat hij niet echt tijdelijk hier is.
Es un enlace descuidado y sigo teniendo la sensación que es temporal.Stakeholder liaison: De persoon die dit bericht treedt op als bemiddelaar of liaison tussen de TSA autoriteiten zoals FSD en belanghebbenden.
Interesados enlace: La persona que ocupe este cargo actúa como mediador o enlace entre las autoridades de la TSA como el FSD y las partes interesadas.Van mei 2014 totjuni 2016 was Linda Breukers liaison van het PIB-programma, welke gecoordineerd werd door het bedrijf MetaSus.
Desde mayo del 2014 hasta juniodel 2016, Linda Breukers fue el contacto dentro del programa oficial de la cooperación internacional, el cual fue coordinado por la empresa MétaSus.Ik ben je liaison, om de overgang naar het leven hier te begeleiden.
Yo soy tu enlace, para facilitar su transición de regreso a la vida aquí.Jacqueline van Tongeren was de Director of Communications and Liaison Officer van Professor Joep Lange bij het Amsterdam Institute for Global Health and Development(AIGHD).
Jacqueline van Tongeren fue Directora de Comunicaciones y Liaison Officer del Profesor Joep Lange en el Amsterdam Institute for Global Health and Development(AIGHD).Ik ben de FBI liaison voor de assistent OvJ die de zaak behandelt.
Soy el enlace del FBI al Asistente del Fiscal que está encargado del caso.De kamers van The Liaison Capitol Hill zijn modern ingericht en beschikken over WiFi en vast internet.
Las habitaciones de The Liaison Capitol Hill presentan una decoración moderna y tienen conexión Wi-Fi y conexión a internet por cable.Verplaats eenvoudig nieuwe prospects van Lead Liaison naar Pipedrive of gebruik de Zap van Zapier van beide bedrijven om gegevens tussen platforms uit te wisselen.
Impulsa fácilmente los nuevos clientes potenciales desde Lead Liaison hasta Pipedrive o usa el Zap del Zapier de la empresa para intercambiar datos entre las plataformas.
