Wat Betekent LIEFDEVOLLE DIENST in het Spaans - Spaans Vertaling

• servicio amoroso

Voorbeelden van het gebruik van Liefdevolle dienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de aard van liefdevolle dienst aan anderen.
Esa es la naturaleza del servicio amoroso a Otros.

Dat betekent door onderdanige auditieve ontvangst en transcendentale liefdevolle dienst uitoefenen.
Eso significa por una sumisa recepción auditiva y ofrecer servicio amoroso trascendental.

Ik ben uw Sananda, in liefdevolle dienst aan Schepper en de hele mensheid.
Yo Soy Sananda, en amoroso servicio al Creador Supremo y a toda la humanidad.

Zegen dit voedsel, o Heer en ons tot Uw liefdevolle dienst.
Bendice esta comida, señor, y de nosotros mismos a tu servicio amoroso;

Daarom dit bhaja, deze dienst, liefdevolle dienst, is gebaseerd op liefde voor God.
Por lo tanto este bhaja, este servicio, servicio amoroso, se basa en el amor de Dios.

Daarom moet je jezelf, nu je naar deze tijdelijke, ellendige wereld gekomen bent, aan liefdevolle dienst aan Mij wijden.
Así que, habiendo venido a este mundo temporal y desolador, dedícate a Mi amoroso servicio.

Voor mij was het het hoogtepunt van liefdevolle dienst aan mijn medemensen- een vervullend leven, geleefd tussen hen die ik innig liefhad.
Para mí, fue la culminación de servicio amoroso a mis compañeros humanos- una vida satisfactoria vivió entre los que amaba profundamente.

We zijn toegewijd aan het welzijn van kinderen door middel van liefdevolle dienst, ervaring en kwaliteit.
Estamos comprometidos con el bienestar de los niños ofreciendo un servicio cariñoso, de experiencia y calidad.

Voor mij was het het hoogtepunt van liefdevolle dienst aan mijn medemensen- een vervullend leven, geleefd tussen hen die ik innig liefhad.
Para mí, fue la culminación de un servicio amoroso a mis compañeros humanos, una vida satisfactoria vivida entre aquellos a quienes amé profundamente.

Dus Govinda dāsa vraagt zijn geest,"Wordt alsjeblieft betrokken in de transcendentale liefdevolle dienst van de lotusvoeten van Kṛṣṇa.".
Así que Govinda dāsa le pide a su mente,"Por favor, ocúpate en el servicio amoroso trascendental de los pies de loto de Kṛṣṇa.".

Onze liefdevolle dienst is om voortdurende begeleiding en ondersteuning te bieden aan mensen over de hele wereld om hun meesterschap te ervaren en te belichamen.
Nuestro servicio amoroso proporciona orientación y apoyo continuo para los humanos en todo el mundo que deseen experimentar y encarnar su maestría.

Ik ben uw Michael, Aartsengel in liefdevolle dienst aan de mensheid.
Yo soy su Miguel, el Arcángel en amoroso servicio a la humanidad.

Zelfs als hij niet weet wat ABCD is, kan hij God realiseren, op voorwaarde dat hij zich bezighoudt met deze onderdanige transcendentale liefdevolle dienst.
Incluso si no sabe lo que es ABCD, puede realizar a Dios, siempre que se ocupe en este servicio amoroso, sumiso y trascendental.

Zij zijn er ten alle tijden voor jullie, en ze zijn heel trots op de liefdevolle diensten die ze voor jullie kunnen verrichten.
Ellos están ahí para ustedes todo el tiempo, y están muy orgullosos de lo que hacen como un servicio de amor a ustedes.

Het beoefenen van bhakti-yoga(liefdevolle dienst aan God) houdt in dat we loskomen van het denken in benamingen als ‘hindoe', ‘moslim', ‘christen', of wat dan ook, en dat we enkel God dienen.
Practicar bhakti-yoga[servicio amoroso a Dios] significa liberarse de designaciones como"hindú","musulmán","cristiano", esto o aquello, y simplemente para servir a Dios.

Zij zijn er ten alle tijden voor jullie, en ze zijn heel trots op de liefdevolle diensten die ze voor jullie kunnen verrichten.
Ellos est�n ah� para ustedes todo el tiempo, y est�n muy orgullosos de lo que hacen como un servicio de amor a ustedes.

Het beoefenen van bhakti-yoga(liefdevolle dienst aan God) houdt in dat we loskomen van het denken in benamingen als ‘hindoe', ‘moslim', ‘christen', of wat dan ook, en dat we enkel God dienen.
Practicar bhakti-yoga[servicio amoroso a Dios] significa quedar libre de designaciones tales como«hindú»,«musulmán»,«cristiano», esto o aquello, y simplemente servir a Dios.

Kṛṣṇa zal onthullen, niet dat je door je eigen inspanning Kṛṣṇa kan begrijpen, maar je streven in de liefdevolle dienst zal je gekwalificeerd maken.
Kṛṣṇa se revelará, no es que por tu esfuerzo tu puedes entender a Kṛṣṇa, pero tu esfuerzo en el servicio amoroso, eso te hará cualificado.

Bevindt zich vol vertrouwen in Mij, bewijst Mij transcendentale liefdevolle dienst, is het innigst met Mij in yoga verbonden, en is de beste van allemaal.'.
Permanece en Mí con gran fe, adorándome a Mí en el servicio amoroso trascendental, está más íntimamente unido a Mí en yoga, y es el más elevado de todos.".

Mensen die zich zijn liefdevolle dienst aan vele jonge stellen herinnerden, begonnen zijn leven te vieren en hij werd beschouwd als een heilige door wie God had gewerkt om mensen op wonderbaarlijke manieren te helpen.
Las personas que recordaban su servicio amoroso a muchas parejas jóvenes comenzaron a celebrar su vida, y llegó a ser considerado como un santo a través del cual Dios había trabajado para ayudar a las personas de maneras milagrosas.

Als men zich volledig overgegeven heeft aan de dienst van de Heer, aan de transcendentale liefdevolle dienst van de Heer"mayy arpita-mano-buddhir"(BG 8.7).
Si uno está completamente entregado al servicio del Señor, en el servicio amoroso trascendental del Señor, mayy arpita-mano-buddhir(BG 8.7).

Uit de Vedische literatuur blijkt duidelijk dat de bevrijde zielen die de transcendentale planeten in de spirituele hemel hebben bereikt, altijd naar de lotusvoeten van de Allerhoogste Heer kijken, omdat ze bezig zijn met transcendentale, liefdevolle dienst aan Hem.
La literatura védica nos hace saber que, las almas liberadas que han llegado a los planetas trascendentales del cielo espiritual, siempre dependen de los pies de loto del Señor Supremo, pues están dedicadas a Su trascendental servicio amoroso.

De zintuigen hebben echte betrokkenheid nodig, en als ze niet betrokken zijn bij de transcendentale liefdevolle dienst van de Heer, zullen ze zeker proberen betrokkenheid te zoeken in de dienst van het materialisme.".
Los sentidos requieren ocupaciones reales, y si no están ocupados en el servicio amoroso trascendental del Señor, sin duda buscarán ocuparse en el servicio del materialismo.".

God schenkt aan alle leden van zijn kerk-van-alle-eeuwen geestelijke gaven die elk lid dient te gebruiken in een liefdevolle dienst voor het algemeen welzijn van de kerk en de mensheid.
Dios concede a todos los miembros de su iglesia en todas las edades, dones espirituales, los cuales cada miembro debe usar en el ministerio de amor para el bien común de la iglesia y la humanidad.

Toegewijde: Commentaar:"Wanneer een persoon volop bezig is met de transcendentale liefdevolle dienst aan de Heer, is hij blij in zichzelf en dus is hij niet langer bezig met zinsbevrediging of resultaatgerichte activiteiten.
Devoto: Significado:"Cuando una persona está plenamente dedicada al amoroso servicio trascendental del Señor, se siente complacida en sí misma, y por ello deja de estar dedicada a la complacencia de los sentidos y a las actividades fruitivas.

Al deze gedetailleerde kennis is nodig om de interesse in de liefdevolle devotionele dienst aan de Heer te vergroten.
Todo ese conocimiento específico es necesario para aumentar el interés de uno en el amoroso servicio devocional del Señor.

Bhakti betekent liefdevolle toegewijde dienst aan het transcendentale, persoonlijke bron van alles.
Bhakti significa amoroso servicio devocional al trascendente fuente personal, de todo.

Pradyumna: Vertaling:"De hoogste activiteit of dharma voor de hele mensheid is dat waardoor de mensen kunnen komen tot liefdevolle toegewijde dienst aan de transcendentale Heer.
Pradyumna: Traducción:"La suprema ocupación[dharma] para toda la humanidad, es aquella mediante la cual los hombres pueden llegar a prestarle amoroso servicio devocional al trascendente Señor.

Hoe "liefdevolle dienst" in een zin te gebruiken

Gedurende de dienst spraken mensen over deze vrouw, een trouwe christin, en haar vele jaren van liefdevolle dienst voor God.

Beiden waren naar Kalaupapa gekomen om te dienen; uiteindelijk kregen beiden door hun liefdevolle dienst en medemenselijkheid zelf ook lepra.

Ik verlang zo intens naar de liefdevolle dienst van het Goddelijk Paar van Vraja onder de bescherming van Je lotusvoeten.

Elk lid hoort zijn of haar gaven te gebruiken in liefdevolle dienst tot algemeen welzijn van de kerk en alle mensen.

Ik kan niet anders zeggen dan dat jij je zelf een liefdevolle dienst bewijst wanneer je ook je twijfel gevoel toelaat.

Liefdevolle dienst aan anderen – een bewuste oefening, en een natuurlijk resultaat van de toenemende stroom van goddelijke liefde die naar buiten stroomt.

Radha is de verwezenlijking van alle liefde voor Krishna en is daardoor bekend als de verwezenlijking van bhakti, ofwel liefdevolle dienst aan Krishna.

Beginnen te luisteren naar haar te kennen en te reageren op zijn behoeften, en het zal u voorzien van onvoorwaardelijke, liefdevolle dienst voor terug.

ISKCON Chowpatty is een Hare Krishna-tempel, gemeenschap en ashram gewijd aan het beoefenen van bhakti-yoga of liefdevolle dienst aan Krishna, de Allerhoogste Persoon (God).