Wat Betekent MAN MOEST in het Spaans - Spaans Vertaling

• hombre tenía que
• marido tenía que
• hombre debía
• esposo tenía que
• tipo tuvo que
• hombre tuvo que
• marido debía
• esposo debía

Voorbeelden van het gebruik van Man moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die man moest sterven.
Ese hombre tenía que morir.

Het kwam tot het punt dat de man moest sterven;
Llegó el momento en que el hombre tenía que morir;

Van een man moest ik je dit geven.
El fulano dijo que te diera esto.

Nou ik dacht dat het nep was en afstotend. Maar mijn man moest het hebben.
Bueno, yo pensé que era falsa y asquerosa pero mi esposo tenía que tenerla.

Elke man moest het bloed tonen.
Cada hombre tenía que desplegar la sangre.

En drie maanden later bleek, dat die man moest verhuizen naar Chicago.
Pero resultó que, tres meses después ese tipo tuvo que trasladarse a Chicago.

Deze man moest zijn vrouw opgeven.
Este hombre tuvo que renunciar a su esposa.

Jongens, deze tijdschriften gaan terug naar de tijd, dat de man moest foerageren en vechten voor zijn voedsel.
Chicos, estas revistas nos remontan a un tiempo cuando el hombre tenía que buscar y luchar por su comida.

Een man moest veel proeven ondergaan.
Había muchas pruebas un hombre tenía que pasar.

Als een vrouw zo'n eed van onschuld nam werd haar zaak doorverwezen naar de goddelijke rechtbank, en haar man moest haar bewering als betrouwbaar accepteren.
Si una mujer tomaba un juramento de inocencia tal, su caso era remitido a la Corte Divina, y su marido debía aceptar su declaración como veraz.

Een andere man moest het afmaken.
Otro tipo tuvo que intervenir para acabar con él.

De man moest voor zichzelf het belang en de betekenis ervan begrijpen.
El hombre tenía que entender por sí mismo su importancia y significado.

Ik deed wat een man moest doen. Ik zorgde voor je gezin.
Hice lo que un hombre tenía que hacer… cuidar de tu familia.

Die man moest uit zijn eigen vliegtuig springen.
El hombre tuvo que saltar de su propio avión.

Onze man moest wuiven naar bus op de grens.
Nuestro hombre se suponía para saludar al autobús través del cruce.

De man moest de nacht in deze vre selijke omstandigheden doorbrengen.
El hombre debía pasar la noche en esas tremendas condiciones.

Met die man moest hij samenwerken aan de bouw van de piramide.
Con ese hombre tenía que trabajar en la construcción de la pirámide.

Een man moest dus goed uitkijken welke bloemen hij koos.'.
Los hombres tenían que elegir con cuidado las flores que regalaban”.

De man moest serieus worden naast de vrouw met wie hij trouwde.
El hombre tenía que ponerse serio al lado de la mujer con la que se casó.

Mijn man moest opstaan en boos meerdere malen een beetje stil te krijgen.
Mi marido tenía que levantarse y enojados varias veces para conseguir un poco de silencio.

Een man moest zijn busje stoppen om haar toe te staan de vogel in de heg te duwen.
Un hombre tuvo que detener su camioneta para permitirle mover el ave hacia el seto.

De man moest een adres op het eiland geven waar ze Robbie vasthielden.
Se suponía que el hombre tenía una dirección de la isla donde tenían a Robbie.

Een man moest aanvaarden wat de goden, die toch al een vrekkig stelletje waren, hem boden.
Un hombre debía aceptar lo que los dioses le ofrecían y, la verdad, eran bastante rácanos.

Ja, mijn man moest hier zijn voor werk, dus we maken er een kleine vakantie van.
Si. Mi marido tenía que venir por trabajo así que pensamos en hacer unas pequeñas vacaciones.

De man moest zo aan deze regels gewend raken dat ze een deel van hemzelf werden.
El hombre tenía que acostumbrarse a estas reglas para que se convirtieran en una parte de sí mismo.

De man moest bij de overheid werken. En beiden moesten kerngezond zijn.
El esposo debía tener trabajo, como servidor público ambos debían estar en perfecto estado físico.

Een man moest een deel van zijn snikkel laten amputeren nadat hij werd behandeld voor een tweedaagse erectie.
Un hombre tenía que amputar parte de su pene después de ser tratado por una erección de dos días.

De man moest liefdevol gezag uitoefenen en de vrouw moest blijk geven van liefde, achting en gewillige onderworpenheid.
El esposo tenía que ejercer la jefatura con cariño, y la esposa debía demostrar amor, respeto y sumisión voluntaria.

De man moest beslissingen nemen, keuzes maken, waardoor hij terug moest naar zijn huis en zijn vrienden om zijn leven weder op te bouwen.
El hombre tenía que tomar decisiones que lo obligaran a regresar a casa con su familia y amigos y reconstruir su vida.

Deze man moest worden uitgesloten ten einde de„geest”, of de op Gods Woord gebaseerde geestelijke gezindheid van de gemeente, te behouden.
Este hombre tenía que ser expulsado para que el“espíritu,” o la espiritualidad de la congregación, fundada en la Palabra de Dios, pudiera ser salvado.

Hoe "man moest" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn man moest zelfs zorgverlof opnemen.

Die man moest heel hard lachen.

Met tien man moest WTOC verder.

Want die man moest uitwerken elders.

Kleine Grote Man moest erom lachen.

Mijn man moest wel even wennen.

Die man moest trouwens beter weten!!

Ook deze man moest gereanimeerd worden.

Mijn man moest een arts bezoeken.

Haar man moest bij haar komen.

Hoe "hombre debía, hombre tenía que" te gebruiken in een Spaans zin

Dije: «-Ese hombre debía de ser muy fuerte.

El hombre debía pesar al menos cuatrocientas libras.

Este hombre debía ser una persona muy valiosa.

El hombre tenía que preocuparse por su muerte.

Claro que, hombre tenía que ser.

El hombre debía elegir a quién quería servir.

Este hombre debía tener algo extraordinario.

«Dije: —Ese hombre debía de ser muy fuerte.

ese hombre tenía que pagarlo de alguna manera.

Esta­dísticamente, este hombre tenía que estar muerto.