Voorbeelden van het gebruik van Meesterbrein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een crimineel meesterbrein.
De meesterbrein van fxbit.
La mente maestra de fxbit.Hij is een crimineel meesterbrein.
Het meesterbrein achter Chanel.
El genio detrás de Chanel.Ik ben niet het meesterbrein.
No soy el autor intelectual.
Mensen vertalen ook
Het is zijn meesterbrein dat ons er weer wilt inluizen.
Es su mente diabólica que está tratando de engañarnos.Hij was een leugenachtige meesterbrein.
Era un genio de la mentira.Crimineel meesterbrein, dat ben ik.
Mente criminal, ése soy yo.Ze is geen crimineel meesterbrein.
No es una mente maestra criminal.Emily is het meesterbrein achter dit alles.
Is ze opeens een crimineel meesterbrein?
¿Ahora es una mente criminal?Ik ben het meesterbrein van deze overval.
Yo soy la mente maestra de este robo.Mijn vrouw is geen crimineel meesterbrein!
¡Mi esposa no es una mente criminal!Dus zij is het meesterbrein en jij bent haar volgeling?
¿Ella es la mente maestra y tu eres su secuaz?Jij bent feitelijk het meesterbrein.
Tú eres la autora intelectual, básicamente.En hij is het meesterbrein die met de buizen kwam.
Y él es el genio al que se le ocurrió lo de los tubos.Ik probeerde niet te zijn een crimineel meesterbrein.
No intentaba ser un genio criminal.Het is ons crimineel meesterbrein, Jonathan Siravo.
Es nuestra mente criminal, Jonathan Siravo.Het is van… je beginjaren als crimineel meesterbrein.
Es de sus primeros años como genio criminal.Otto Skorzeny, het meesterbrein van de Duitse oorlogsgigant.
Otto Skorzeny, el autor intelectual de la guerra gigante alemán.Ze is een puinhoop, maar ze is geen crimineel meesterbrein.
Es un desastre, sí, pero no es una mente criminal.Nimrod dus met zijn grote meesterbrein probeerde dit te verwezenlijken.
Entonces Nimrod, con su gran mente maestra, trató de lograr aquello.Je hebt het niet in je, om een kwaadaardig meesterbrein te zijn.
No tiene lo necesario para ser un genio malvado.Het meesterbrein, de wetenschapper, de perfectionist, de organisator.
Kom je het kwaadaardige meesterbrein vangen?
¿Vino a atrapar al genio maligno?Hij was het meesterbrein dat de burgerlijke ongehoorzaamheidsbeweging leidde;
Él era el cerebro que guiaba Al dat ruwe materiaal, een meesterbrein als jij.
Als een misdadig meesterbrein, we hebben niet echt gongs of speciale uitrustingen.
Hablando como un genio del crimen, no tenemos gongs o atuendos especiales.Hij gebruikte zijn eigen wagen? Dat klinkt niet als een crimineel meesterbrein.
Usó su propio coche… eso no suena como una mente criminal para mí.Eerst vraag je mij niet en dan onder- waardeer je m'n criminele meesterbrein.
Primero, no me pides que las use y ahora menosprecias mi mente criminal.
