Voorbeelden van het gebruik van Metjou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En metjou?
¿Y tú?Best aardig. En metjou?
Bastante bien,¿y tú?Alleen metjou kan ik praten.
Beter dan metjou.
Mucho mejor que ti.Ik moet metjou praten over gisteravond.
Tengo que hablarte de anoche.Dat moet wel metjou.
Tengo que serlo contigo.Praat ik metjou of met hem?
¿a quién me dirijo?¿A él o a ti?Hier in een kamer metjou.
Aquí, a una habitación contigo.Nou, ik… lk wil metjou en Grey praten… over dat zij op die bouwkavel daar gaan bouwen?
Pues yo… yo… quería hablarles a ti y Dusgaanwe metjou mee?
En ik ben nog niet klaar metjou.
Y aún no he acabado contigo.Ik zou meteen metjou trouwen.
Me casaría contigo en un minuto.Omdat ik nog niet klaar ben metjou.
Porque no he acabado contigo.Ik wil niet metjou zijn.
No quiero estar contigo.Fijn datje het met haar eens bent, al is zij dat niet metjou.
Me alegro que esté de Wat zou je doen metjouw aandeel?
¿Qué harías con tu parte?Je wilde niet met mij spelen, ik ga niet metjou mee.
No juegas conmigo, No voy contigo.Dit heeft niks metjou te maken.
¿Por qué estás enfadada? No tiene que ver contigo.Er komen morgen mensen die graag eens metjou babbelen.
Mañana viene alguien de Austin que quiere hablar contigo.Wanneerje iemand ziet die je dierbaar is, die metjou verbonden is, bij wie je in de schuld staat en voor wie je je hoopte te verantwoorden.
Como cuando ves que un ser querido, estrechamente relacionado contigo, ante el cual eres culpable y esperas disculparte.En hoe moeten we ooit nog metjou leven?
¿ Y cómo viviríamos contigo?Soms lijkt het wel of hij me metjouw ogen aankijkt.
A veces casi lo veo mirándome desde tus ojos.Vertel ze overjullie verhouding en zijn obsessie metjou en Kesley.
Hábleles acerca de su relación y su metjou obsesión y Kesley.Weet ik. Hinder ze niet metjouw onbekwaamheid.
Que Ik was een grote fan van je… maar'tspijt me,ik ben kapot door wat er metjou en Eddie is gebeurd.
Era una gran admiradora tuya, pero lo siento mucho,no puedo superar lo que pasó contigo y Eddie. Estoy dolida.Ik zat achtjaar geleden metjou in de cel.
Estuve en la cárcel contigo hace ocho años.Het is leuker om die psychologie metjou te gebruiken.
Es más divertido usarla contigo.Het is leuker om die psychologie metjou te gebruiken.
Es más divertido probar esa psicología contigo.Ik weet niet op de een ofandere manier ben ik beland in een kamer metjou luister Shawn gaat metje in contact komen.
No lo sé. De alguna manera terminé aquí en una habitación contigo. Escucha, Shawn va ponerse en contacto contigo.
