Voorbeelden van het gebruik van Metjou in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En metjou?
Und Ihnen?Alles goed?-Metjou?
Gut, und dir?En metjou ook.
Und mit dir ebenso.Ik trouw metjou.
Ich heirate dich.En metjou, Aurelien?
Und dir, Aurelien?
Hoe is 't metjou?
Wie geht es dir?En metjou gaat alles goed?
Geht's dir gut?Niet zo goed als metjou.
Nicht so gut wie dir.En metjou? Wat 'n weer,?
Was sagst du zum Wetter?Yvonne. Hoe gaat 't metjou?
Wie geht es dir?- Yvonne?Ik zou metjou willen trouwen.
Ich würde dich heiraten.Met ons bedoel ikjou en metjou mij.
Mit"uns" meine ich dich.En metjou, jongen? Alles goed?
Und mein Großer? Geht's dir gut?
Ik zou meteen metjou trouwen.
Dich würde ich sofort nehmen.Maar metjou niet, agent Doggett.
Ihnen aber nicht, Agent Doggett.Ik zou meteen metjou trouwen.
Ich würde dich sofort heiraten.En ik ben nog niet klaar metjou.
Und ich bin noch nicht mit dir fertig.Beter dan metjou, blijkbaar.
Anscheinend erheblich besser als dir.Ik ben helemaal klaar metjou.
Ich ertrage dich überhaupt nicht.Kan ik even metjou aIIeen praten?
Kann ich dich mal alleine sprechen?Metjou erbij voel ik me zo beter.
Ich dachte, dir geht's nicht besonders.Omdat ik nog niet klaar ben metjou.
Weil ich noch nicht mit dir fertig bin.Logisch, als ze metjou getrouwd is.
Klar, wenn sie mit Dir verheiratet ist.En ik vind het nog leuker datik hier een week metjou ben.
Und ich liebe den Gedanken,eine Woche mit dir hier zu sein.Ik bedoel neuken metjou, zonder liefde.
Dich zu ficken, ohne etwas zu empfinden.Als ik dit al op m'n dak krijg na één nacht metjou.
Ik dacht dat het niets metjou te maken had?
Ich dachte, das beträfe dich nicht?Doe mijn werk metjou erbij Dit is verraad.
Während du die Finger im Spiel hast Das ist Betrug.Ik zou moeten vragen hoe 't metjou gaat.
Ich sollte fragen, wie es Ihnen geht.Ze hebben medelijden metjou en hebben je achtergelaten?
Hast du ihnen leid getan und ließen 
