Voorbeelden van het gebruik van Mij vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij hebt dat mij vertelt.
Dat hij… mij vertelt over zijn droom.
Él… contándome su sueño.Niet tot je het mij vertelt.
Nou, als u die mij vertelt, kan ik u wellicht helpen.
Ik ga je vermoorden. Of je het mij vertelt of niet.
Voy a matarte… ya sea que me digas o no.Als je het mij vertelt, dan wordt ik een hoer.
Mr Weston, sir, wat ik weet, van wat Clemence mij vertelt.
En alles wat God mij vertelt, geloof ik.".
Y todo lo que Dios me dice, yo lo creo”.Wat het ook is, ik zal precies doen wat Hij mij vertelt.
Niet voordat iemand mij vertelt, wat eraan de hand is.
Ik ben een ziek man, Richard, ondanks wat Jennings mij vertelt.
Soy un hombre enfermo, Richard, pese a lo que Jennings me diga.Wat de nacht mij vertelt, 5.
Lo que me cuenta el hombre(la noche) 5.Als je mij vertelt wat ik wil weten. Dan zal ik je belonen.
Ik zal gaan omdat iets in mij vertelt om het te doen.".
Iré porque hay algo dentro de mí diciéndome que lo haga”.Ik zal hier veel langer zijn dan mijn dokter mij vertelt.
Prima. Zodra Elena mij vertelt dat zij dat wil.
Está bien, tan pronto como Elena me diga que es lo que quiere.Jullie beiden laten zweten over de gedachte wat de andere persoon mij vertelt.
Ik kan alleen doen wat God mij vertelt om te doen.".
Yo únicamente puedo hacer lo Thea Queen die mij vertelt dat ik genoeg gehad heb. Wat een goeie.
Dat had ik net nodig, nog een vrouw die mij vertelt wat ik moet doen.
Justo lo que necesito: Que otra mujer me diga qué hacer.Niet voordat je mij vertelt waarin je terecht bent gekomen.
No hasta que te sientes y me digas exactamente en qué te has metido.Die mij vertelt me hoe te installeren BACKUP'gt; s waar kan ze krijgen een plz verlof msg id voor mij bogdan.
Que me dice Ik wil dat enigen van u mensen mij vertelt, wat die vrouw aanraakte.
En tot God mij vertelt dat zij zal sterven, zal ik het niet geloven.
Y hasta que Dios me diga que se va a morir, yo no voy a creerlo.Wie is deze Trout die mij vertelt hoe ik mijn baan moet doen?
¿Quién demonios es este Trout para decirme cómo hacer mi trabajo?Thea Queen die mij vertelt… dat ik genoeg op heb. Dat is echt hilarisch.
Thea Queen, diciéndome que ya es suficiente eso es profundo.Het enige wat uw verhaal mij vertelt, Mr Sizemore… is wie u bent.
Lo único que me dice su historia, Sr. Sizemore, es quién es usted.Maar als een wiskundige mij vertelt dat min drie keer min drie, negen is, dan is dat de soort logica die bijna als vertrouwen voelt.
Pero cuando un matemático me dice que menos tres por menos tres es nueve, esa es una lógica que se parece a la confianza.Dus de volgende keer dat iemand mij vertelt in God te geloven, zal ik vragen, “O, welke dan?
Así que la próxima vez que alguien me diga que cree en Dios, diré“¿En cuál?Als een client mij vertelt dat hij onschuldig is, dan zal ik hem geloven.
