Wat Betekent MIJN LUITENANT in het Spaans - Spaans Vertaling

• mi teniente

Voorbeelden van het gebruik van Mijn luitenant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij is mijn luitenant.
Es mi teniente.

Mijn luitenant kwam erachter.
Mi teniente lo descubrió.

Hij was mijn luitenant.
Era mi teniente.

Mijn luitenant hier zal hulp nodig hebben.
Mi teniente va a necesitar ayuda.

Excuses, mijn Luitenant.
Lo siento, mi teniente.

Mijn luitenant en zijn verloofde worden gepest.
Mi teniente y su prometida están siendo acosados.

Alleen ik en mijn luitenant.
ESTE ES MI TENIENTE.

Ze was mijn luitenant toendertijd bij de 117.
Era mi teniente en la 117.

Ik kan het niet tegen mijn luitenant vertellen.
No puedo hablar con mi teniente.

Mijn luitenant wil weten of de Raad overtuigd kan worden.
Mi teniente sólo quería saber si había una forma de persuadir al Consejo.

Jullie worden allemaal mijn luitenanten in de nieuwe orde.
Todos serán mis tenientes en el nuevo orden.

Mijn luitenants kennen de uitslag van de strijd en het Plan van aanpak.
Mis Lugartenientes conocen el resultado de la batalla y el Plan de Acción.

Ik geef er geen donder om wat je met mijn luitenant doet.
Dos cojones me importa lo que hagas con mi teniente.

Hij is mijn luitenant niet.
EL NO ES MI TENIENTE.

Niemand gaat ergens heen. Je wordt vrijgelaten zodra mijn luitenant zegt dat je kunt gaan.
Serás liberada una vez que mi teniente diga que te puedes ir.

Maar je kent mijn luitenant, Lt Givens, je deed zijn scheiding.
Pero sí conoce a mi teniente, teniente Givens, usted trabajó en su divorcio.

Er is een reden dat ik hier ben en mijn luitenant op de boot zit.
Hay una razón por la que estoy aquí y mi Teniente está a cargo de ese barco.

Mijn luitenant stelde voor dat ik mezelf opneem, om het verhaal juist te krijgen.
Mi teniente sugirió que me grabara a mi misma para tener la historia correcta.

Hij praatte met mijn luitenants, mijn oude partner.
Habló con mis tenientes, mi antiguo compañero.

Jullie vuren één Trident D-5 atoomraket af op die indringers… of mijn luitenant op die boot is gedwongen.
Dispararán un misil nuclear Tridente D5 a esos invasores, o mi Teniente en ese barco, se verá forzado a.

Ik dacht dat het laatste wat mijn luitenant nodig had, was dat zijn naam opdook in een onderzoek.
Me imaginé que la última cosa que necesitaba mi teniente era que su nombre apareciera en una investigación importante.

Als je dan mijn bevelen wilt veranderen, dan zul je het moeten opnemen tegen mijn Luitenant.
No hay ningunos malditos papeles. Si quiere cambiar mis órdenes deberá ir y hablar con mi Teniente.

Val die stomme sukkel aan, dan word je mijn luitenant en krijg je de Tour de Nesle.
Ataca a ese tonto y serás mi teniente a cargo del Tour de Nesle.

Mijn luitenant waarschuwde mij voor je, hij zei dat je hier zou komen zwaaiend met je FBI badge om onze zaakjes over te nemen.
Mi teniente me advirtió sobre ti, dijo que vendrías aquí, a mostrar tu placa del FBI, para quitarnos los casos.

Epifanio stuurde soldaten op mijn luitenants af als een groep wilde honden.
Epifanio envió a los federales a cazar a mis tenientes, como si fueran perros salvajes.

We hebben een deal. Ik praat niet met mijn luitenant over de gebeurtenis. En jij laat hem niet hangen voor de pers, toch?
Tenemos un trato… no hablaré con mi teniente sobre el altercado… y usted no lo pone ante la prensa para destrozarlo,¿sí?

Dat jij m'n luitenant wordt.
Que sigas siendo mi teniente.

Ik moet het gezag van m'n luitenant in stand houden.
Y como capitán, debo respaldar la autoridad de mi teniente.

Misschien word je ooit m'n luitenant.
Tal vez, algún día seas mi teniente.