Voorbeelden van het gebruik van Mijn ongeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Na mijn ongeval.
De dood van David, van mama, mijn ongeval, jouw toeval.
La muerte de David, de mama, mi accidente, su oportunidad.Na mijn ongevalletje.
Después de mi incidente.Ik heb er zo geen meer gezien sinds de nacht van mijn ongeval.
No he visto uno de esos desde la noche de mi accidente.Was mijn ongeval op het nieuws?
¿Mi accidente salió en las noticias?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ernstige ongevallentragisch ongevaleen ernstig ongevalzwaar ongevaleen dodelijk ongevaldergelijke ongevallennucleaire ongevallenandere ongevallenmogelijke ongevallende dodelijke ongevallen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Die nacht aan het meer… mijn ongeval, dat is wat ik zag.
Esa noche Voor mijn ongeval, noemde je mij een dronkaard.
Antes de mi accidente, me llamaste borracho.Ik heb nog wat pijn van mijn ongeval, dat is alles?
No, es que todavía tengo dolores desde el accidente, eso es todo.¿Todavía?Sinds mijn ongeval in de Ronde van Lombardije(in 2017) zijn er twee moeilijke jaren gepasseerd.
Desde mi accidente en Lombardía 2017 han pasado dos años difíciles.Woorden als 'crowdsourcing' en' radicale samenwerking' bestonden niet toen ik mijn ongeval had.
No existían palabras para"recursos múltiples" o"colaboración radical" cuando mi accidente.Waarom zijn er sinds mijn ongeval geen verbeteringen aangebracht aan de trappen?
¿Por qué no se han mejorado las escaleras desde mi accidente?Het antwoord is verlangen en liefde voor de sport endat is wat ik had in overvloed voor snowboarden, vóór mijn ongeval.
La respuesta es deseo y amor por el deporte yes lo que tenía en abundancia para snowboard, antes de mi accidente.Na mijn ongeval, de vliegtuigcrash, zei je iets op mijn voicemail.
Tras mi accidente, después de que el avión se estrellase… me dejaste un mensaje de voz.
Na het ongeval van Felipe in Hongarije kan ik zien datde helmen sinds mijn ongeval in België 2001 flink doorontwikkeld zijn.
Después del De voorbije twee maanden na mijn ongeval heb ik heel hard gewerkt met de steun geweldige mensen om weer te kunnen rijden.
Los últimos dos meses después de mi accidente, he estado trabajando muy duro con la gran gente que me rodea trabajando para volver a conducir.Woorden als'crowdsourcing' en'radicale samenwerking' bestonden niet toen ik mijn ongeval had. Maar het ware doel van het concept:.
No existían palabras para"recursos múltiples" o"colaboración radical" cuando mi accidente. Pero los conceptos eran reales:.Want na mijn ongeval, nadat ik mijn beroep kwijt was, mijn aanzien… waar waren mijn vrienden dan?
Porque después de mi accidente, después de perder Ik ben blijhier terug te zijn geweest om te testen na mijn ongeval vorig jaar, want het was een goed gevoel en een goede dag.
Estoy feliz de haber vuelto aquí para este test después de mi lesión del año pasado, porque he tenido un buen'feeling' y el día ha sido bueno.En die dag was ook heel anders omdat er een gebeurtenis/ protest plaatsvond, dus de straten waren vol met mensen, inclusief media,politie en eerste reactie(zodat de reactie na mijn ongeval onmiddellijk was).
Y ese día también fue muy diferente porque hubo un evento/ protesta, por lo que las calles estaban llenas de gente, incluidos los medios,la policía y la primera respuesta(por lo que la reacción después de mi accidente fue instantánea).Het heeft me heel kort gemaakt, Ik heb eindelijk terug heeft genoten van een carrière,iets wat hij niet had gedaan sinds mijn ongeval 2012 terwijl er voor de Kawasaki Ninja Cup in Sherry.
Se me ha hecho muy corto, por fin he vuelto ha disfrutar en una carrera,cosa que no había hecho desde mi accidente en 2012 mientras disputaba la Kawasaki Ninja Cup en Jerez.De bevolking verwerven psychiatrische stoornissen,dat kan te wijten zijn aan het experimenteren met bommen, mijnen ongevallen, branden van huizen, gedwongen evacuaties, ziekte en honger tijdens de oorlog en bevrijding.
La población adquieren trastornos psiquiátricos quepodría ser debidos a la experimentación Mijn auto ongeval… was mijn zweep.
Mi accidente de coche… fue un latigazo.Ongeval van mijn moeder.
El accidente de mi madre.Het ongeval van mijn vrouw.
Het ongeval van mijn broer.
El accidente con mi hermano.Je ongeval was mijn schuld.
Tu accidente fue mi culpa.Je zegt maar wat, maatje zal dat dan meetellen als mijn 199ste ongeval?
Lo que tú digas, hermano…¿contará eso como mi choque 199?Mooie uitvalsbasis voor een heerlijke fietsvakantie hoewel het enigszins werd verminderd, omdat mijn fiets ongeval en ziekenhuisopname.
Una buena base para unas vacaciones en bicicleta a pesar de que se redujo un poco porque mi accidente de bicicleta y hospitalización.Chuck heeft bewijs dat de dood van mijn moeder geen ongeval was.
Pruebas de que la muerte de mi madre no fue un accidente.Waarom zou iemand mijn moeder haar ongeval dossier stelen?
¿Por qué robaría alguien el informe del accidente de mi madre?
