Wat Betekent MIJN ZORG in het Spaans - Spaans Vertaling

• mi preocupación
• mi cuidado
• mi problema
• de mi incumbencia
• me preocupa
• mi inquietud
• mi atención
• mis temores
• mis preocupaciones
• mi preocupaci
• de mi interés

Voorbeelden van het gebruik van Mijn zorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn zorg.
Mi cuidado.

Niet mijn zorg.
No es mi problema.

Straat misdaad is niet mijn zorg.
El crimen callejero no es de mi incumbencia.

Niet mijn zorg.
No son de mi incumbencia.

Wat jullie nu doen is niet mijn zorg.
Lo que hagan ahora ya no es de mi incumbencia.

Dat is mijn zorg, niet de uwe.
Ese es mi problema, no el suyo.

Ze was onder mijn zorg.
Estaba bajo mi cuidado.

Dat is mijn zorg niet, sergeant.
Eso no es mi problema, sargento.

Als hij niet luistert, is dat mijn zorg niet.
Si no quiere escuchar, no es mi problema.

Dat is mijn zorg, niet die van jou.
Ese es mi problema, no el tuyo.

Hij en zijn bedoeling zijn niet mijn zorg.
Él y sus propósitos no son de mi incumbencia.

Dat is niet mijn zorg, inspecteur.
No es de mi incumbencia, inspector.

Mijn zorg is dat je het zo- snel er door kreeg.
Lo que me preocupa es que tu la apruebes tan pronto.

Alles is mijn zorg.
Todo es de mi incumbencia.

Dat was het voorlopig. Ik ben tevreden met mijn zorg.
Es todo por ahora Estoy satisfecho con mi cuidado.

Het is niet mijn zorg als iemand lijdt.
No es mi problema si alguien sufre.

In mijn huis, en valt dus onder mijn zorg.
En mi casa, y por tanto, bajo mi cuidado.

Een man, onder mijn zorg, was gestorven.
Un hombre ha muerto bajo mi atención.

Met alle respect, wat jij denkt is niet echt mijn zorg.
Con todo el respeto, lo que tú creas no es de mi interés.

Maar dit… dit is mijn zorg niet, ik ga.
Pero esto… ya no es mi problema. Me voy.

Mijn zorg is dat deze roeping, een waanvoorstelling kan zijn.
Me preocupa que esta llamada no sea más que una ilusión.

Wat betaal ik voor mijn zorg en ondersteuning?
¿Cuánto me van a pagar por mi cuidado y apoyo?

Als stille betekenissen je doet bloeden, zou dat ook niet mijn zorg zijn.
Si significados pacíficos te hacen sangrar, tampoco es de mi incumbencia.

Dus als ik zeg dat het mijn zorg is, dan is het dat.
Así que si digo que es de mi interés, lo es.

Ik wil mijn zorg uiten met betrekking tot de speelruimte van de luchtvaart.
Deseo expresar mi inquietud en lo que respecta a las condiciones comerciales de la aviación.

Jullie allen mogen kleine Charles aan mijn zorg overlaten.
Es posible que todos dejan poco a Charles a mi cuidado.

De media is niet mijn zorg, en ik werk niet voor jou.
Los medios no son mi problema y yo no trabajo para vosotros.

Maar de berichten van deze week vergroten mijn zorg toch wel weer.
Las noticias de esta semana alimentan aún más mis temores.

Mijn zorg voor jou mag niet botsen met mijn zoektocht naar nuchterheid.
No debo permitir que mis preocupaciones por ti… interfieran en mi cruzada por la sobriedad.

Over mijn psychiater en mijn professionele beslissing over mijn zorg bij Whas App.
Sobre mi psiquiatra y mi decisión profesional acerca de mi atención en el Whas App.

Hoe "mijn zorg" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn zorg werd dus aan banden gelegd.

Mijn zorg is dat het middensegment verdwijnt.

Vergoed de zorgverzekering mijn zorg aan boord?

Mijn zorg over de verpakking was onterecht.

Waarom Mijn Zorg van de Zaak gebruiken?

Waarom onnodig veel voor mijn zorg betalen?

Naar hen gaat ook mijn zorg uit.

Mijn zorg start met een vrijblijvend kennismakingsgesprek.

Verder leg ik mijn zorg niet uit.

Maar goed, mijn zorg is dat niet.

Hoe "mi problema, mi preocupación, mi cuidado" te gebruiken in een Spaans zin

Quisiera que me ayudara con mi problema actual.

Mi problema es que quiero hacer las cosas.

Mi preocupación era encontrar el sendero bien delimitado.

Mi problema no es si tuviera tiempo, mi problema es si tuviera con quién.?

Saqué cita y comencé mi cuidado prenatal allí empezando mi segundo trimestre.

Aparte ¡Oh, si diese a mi cuidado ocio dulce, alegre paz!

mi sobrino Hugo quedo a mi cuidado durante el día.

El resto para mis estudios, mi cuidado y mis hobbies "muy importante".

Bajo mi cuidado siempre has estado bien.!

cl Hola: les comento mi problema con cic.