Voorbeelden van het gebruik van Mi problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es mi problema.
Mi problema es con el rey.
Ése es mi problema.
Es mi problema, no el suyo.
Ese no es mi problema.
Dat is niet mijn vloek.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gran problemael único problemael principal problemaun pequeño problemael verdadero problemael gran problemacausa problemaslos posibles problemassuficientes problemasel primer problema
Meer
Mi problema ha matado a tanta gente.
Mijn vervloeking heeft zoveel mensen gedood.No es mi problema.
Het is niet mijn vloek.¿Qué?¿Piensas que este es mi problema?
Denk je dat dit mijn vervloeking is?Ese es mi problema,¿no?
Dat is mijn zaak, toch?Acabo de decirte, que no es mi problema.
Ik heb je verteld dat het mijn zaken niet zijn.Ese es mi problema, no el suyo.
Dat is mijn zorg, niet de uwe.Usted es soltera,¿no? Seguro que comprenderá mi problema.
Pero ese es mi problema, ok?
Maar dat zijn mijn zaken, goed?Imaginé que a la sangre tampoco le gustaría mi problema.
Ik vermoedde al dat het bloed mijn vervloeking ook niet mag.Ese no es mi problema, brujo.
Eso no es mi problema, sargento.
Dat is mijn zorg niet, sergeant.Mi problema es sacar una bala del brazo con una hoja roma.
M'n probleem is een kogel uit Pero esto… ya no es mi problema. Me voy.
Maar dit… dit is mijn zorg niet, ik ga.No es mi problema si alguien sufre.
Het is niet mijn zorg als iemand lijdt.¿Es mi culpa que mi hija heredara mi problema?
Is het No es mi problema. Ni tuyo.
Dat zijn mijn zaken niet, of de jouwe.Lo que ocurra con mi madre en mi casa es mi problema.
Wat er is tussen Ese es mi problema, no el tuyo.
Dat is mijn zorg, niet die van jou.¿Por qué tiene que empezar él? Mi problema es que siempre está primero.
Dat is nou m'n probleem, hij mag altijd eerst.Si mi problema puede arreglarlo, sabes que tengo que tratar, Gloria.
Als mijn vloek het kan herstellen, dan moet ik het proberen, Gloria.Los medios no son mi problema y yo no trabajo para vosotros.
De media is niet mijn zorg, en ik werk niet voor jou.Tom, es mi problema, no el tuyo.
Tom, dit zijn mijn zaken, niet de jouwe.Sé que no es mi problema, pero ella necesitaba a alguien que.
Dit zijn mijn zaken niet, maar Margaret had iemand nodig.Si hubieras arreglado mi problema existencial antes, nada de esto hubiera ocurrido.
