Wat Betekent MINDER TIJD BESTEDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• pasar menos tiempo
• dedicar menos tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Minder tijd besteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Minder tijd besteden aan basisonderhoud.
Dedique menos tiempo al mantenimiento básico.

Ontwikkelaars van Hadoop kunnen minder tijd besteden aan coderen en debuggen.
Los desarrolladores de Hadoop podrán pasar menos tiempo en tareas de codificación y depuración.

Minder tijd besteden aan schoonmaken na maaltijden met baby's of peuters!
Pasa menos tiempo limpiando después de las comidas con bebés o niños pequeños!

Dit zal u helpen angst te verminderen en minder tijd besteden aan het denken over sigaretten.
Esto ayudará a que reduzcas la ansiedad y a que pases menos tiempo pensando en los cigarrillos.

Minder tijd besteden aan administratie en meer aan het verder helpen van klanten.
Dedicar menos tiempo a la administración y más a ayudar a los clientes.

Met dit apparaat kunnen schooldistricten minder tijd besteden aan administratieve en administratieve taken.
Con este dispositivo, los distritos escolares pueden dedicar menos tiempo a tareas administrativas y administrativas.

Wilt u minder tijd besteden aan het e-mailen van verschillende leden van productteams?
¿Quieres reducir el tiempo que empleas enviando correos a los distintos miembros de los equipos de productos?

Jij moet meer verantwoordelijkheid dragen op deze afdeling… en minder tijd besteden aan je gerechtelijke zaken.
Necesito que tomes más responsabilidades aquí, en este departamento y gastes menos de tu tiempo en tus búsquedas forenses.

Elke vrouw wil minder tijd besteden aan make-up, vooral aan de ogen.
Cada mujer quiere pasar menos tiempo en el maquillaje, especialmente en los ojos.

Vermindering van fysieke activiteit, waaronder meer mensen die zittend werk doen en minder tijd besteden aan fysieke activiteiten, alleen voor ontspanning.
Disminución de la actividad física, incluyendo más personas que trabajan trabajos sedentarios y gastan menos tiempo haciendo actividades físicas únicamente para el ocio.

Misschien moet je minder tijd besteden aan je uiterlijk… en wat meer tijd aan je dochter, oké?
Deberías pasar menos tiempo pensando en tu aspecto y más tiempo pensando en tu hija,¿eh?

Zo kunnen retailers en distributeurs de time-to-market versnellen doordat zij suboptimale datasets elimineren en daardoor minder tijd besteden aan het onboarding proces.
Hacer esto permite a los minoristas y distribuidores acelerar el tiempo de salida al mercado al eliminar conjuntos de datos subóptimos y al dedicar menos tiempo en el proceso de incorporación.

Met Dropbox kan de faculteit minder tijd besteden aan administratieve taken en zich focussen op onderwijs en onderzoek.
Con Dropbox, el profesorado dedicará menos tiempo a las tareas administrativas y más a la docencia e investigación.

Sterke mechanische constructie en golf genezen modules zijn bijdrage aan onze belofte te beseffen dat simplistische operatie blijft om ervoor te zorgen dat u minder tijd besteden aan het uitzoeken van de technologie, maar met meer tijd besteed aan de productie.
Fuerte construcción mecánica y módulos de onda curado están en contribución a realizar nuestra promesa de que la operación continúa simplista para asegurar que pase menos tiempo en averiguar la tecnología pero con más tiempo dedicado a la producción.

In de tussentijd, kun je beter minder tijd besteden aan het geilen op dienstbodes en meer aan het vinden van een tweede detector truck.
Mientras tanto, Podrías pasar menos tiempo deseando a las sirvientas Y más encontrar un segundo camión detector.

Movie liefhebbers inloggen in hun persoonlijke voorkeuren door te vegen door middel van titels en de app verzamelt de mening van uw vriend door middel van Facebook ‘zodat u minder tijd besteden aan het zoeken, en meer tijd streaming spullen die je liefde', zegt de firma.
Entusiastas de la película de registro en sus preferencias personales por pasar a través de títulos y la aplicación recoge la opinión de su amigo a través de Facebook para que pase menos tiempo en la búsqueda, y más cosas de flujo temporal te amo', dice que la firma.

Een van mijn studenten wil minder tijd besteden aan het controleren van e-mail 's nachts en meer tijd met haar kinderen.
Uno de mis alumnos quiere pasar menos tiempo revisando el correo electrónico por la noche y más tiempo con sus hijos.

Winst maken met meer prijsaanduiding en meer handelskansen, maar ook veel tijd voor de monitor elke dag, of winst maken met minder prijsaandelen en kansen en minder tijd besteden aan de handel in Forex.
La obtención de beneficios con más acción del precio y más oportunidades comerciales, sino también una gran cantidad de tiempo que pasa delante de la pantalla todos los días, o la obtención de beneficios con menos acción del precio y las oportunidades de comercio y menos gasto de tiempo de cambio.

Vervolgens kunt u minder tijd besteden aan zorgen maken over de ongemakken en meer tijd aan uw zwangerschap besteden..
A continuación, puede dedicar menos tiempo a preocuparse por las molestias y más tiempo disfrutando de su embarazo.

In het algemeen, mensen in de jongste demografische hebben meer kans om te bladeren een app en zie wat hun opvalt voor aankoop, Overwegende dat de leeftijd van de mensen 30 en boven dreigen te gaan rechtstreeks naar de desbetreffende categorie te kopen, minder tijd besteden aan uw algehele app.
En general, personas en el más joven demográficas son más propensas a buscar una aplicación y ver lo que llama su atención para la compra, mientras que las personas de edad 30 y encima es probable que vaya directamente a la categoría correspondiente para la compra, pasar menos tiempo en su aplicación general.

Medewerkers willen minder tijd besteden aan het beantwoorden van dezelfde vragen, zodat ze kunnen focussen op de meer complexe problemen.
Los agentes quieren dedicar menos tiempo a responder las mismas preguntas para poder concentrarse en los problemas más complejos.

Flow is Microsoft‘ s poging tot het geven van u de aard van de automatisering voor meldingen, waarschuwingen, het verzamelen van gegevens en de mededeling die u zullen helpen minder tijd besteden aan saaie, maar noodzakelijke administratieve werkzaamheden en meer tijd op interessante(en productieve) dingen.
Flow es el intento de Microsoft de proporcionarle el tipo de automatización para notificaciones, alertas, recopilación de datos y comunicación que lo ayudará a pasar menos tiempo en tareas de administración aburridas pero necesarias y más tiempo en cosas interesantes(y productivas).

Hierdoor kan uw team minder tijd besteden aan het beheer van pijplijnbeheer, zodat zij zich kunnen concentreren op wat er echt toe doet- deals winnen.
Esto le permite a tu equipo dedicar menos tiempo al trabajo de administración de la gestión del proceso para que puedan concentrarse en lo que realmente importa: ganar negocios.

Of u nu oplossingen levert voor een specifieke branche of meer algemene services, uw klanten hebben een ding gemeen. Ze willen allemaal minder tijd besteden aan het bouwen en onderhouden van IT-systemen en meer tijd aan het ontwikkelen van superieure producten en services voor hun eigen eindgebruikers.
Ya sea que brinde soluciones que satisfagan las necesidades de una industria específica u ofrezca servicios multisectoriales, todos sus clientes tienen una cosa en común: quieren destinar menos tiempo a construir y mantener los sistemas de TI y más tiempo a crear productos y servicios superiores para sus propios usuarios finales.

Maar hoewel ze minder tijd besteden aan het kletsen met vrienden en familieleden, lijken oudere volwassenen een grotere impuls te krijgen van de uren die ze met anderen doorbrengen.
Pero a pesar de que pasan menos tiempo charlando con amigos y familiares, los adultos mayores parecen obtener un mayor impulso de las horas que pasan con los demás.

Als het probleem is dat leden te veel tijd besteden om geld in te zamelen bij een miniem onderdeel van Amerika, dan is de oplossing dat ze minder tijd besteden aan geld inzamelen, maar geld inzamelen bij een grotere groep Amerikanen, om het te verdelen, om de invloed van de financiers te verdelen, om het idee te herstellen van afhankelijkheid van het volk alleen.
Si el problema es el tiempo que los parlamentarios dedican a recaudar fondos de una ínfima parte de la población, la solución es que hagamos que dediquen menos tiempo a eso y que recauden fondos de una porción más grande, diversificar las fuentes, diversificar la influencia de la financiación para volver a la idea de la dependencia solo de la gente.

Misschien moeten we minder tijd besteden om de geesten van onze studenten met inhoud te vullen door les te geven, en meer aan het ontsteken van hun creativiteit, hun verbeelding en probleemoplossend vermogen door met hen te praten.
Quizá debamos dedicar menos tiempo a llenar de conferencias las mentes de los estudiantes y dedicar más tiempo a encender su creatividad, su imaginación y sus habilidades de resolución de problemas, a partir de la interacción genuina con ellos.

Perfect intelligente mensen, die in staat is het bereiken van succes op allerlei gebieden, veeg uit kostbare kapitaal- het kapitaal dat ze tientallen jaren duurde om ophopen- omdat ze minder tijd besteden aan het begrijpen van wat ze bezitten, waarom zij zelf het, hoeveel ze bezitten, en de voorwaarden waarop zij zelf het, dan dat ze het selecteren van een nieuwe koelkast of wasmachine en droger.
Perfectamente gente inteligente, capaz de alcanzar el éxito en todo tipo de áreas, acabar con precioso capital- el capital que les llevó décadas para acumular- porque pasan menos tiempo entender lo que poseen, por eso lo poseen, cuánto de su propiedad, y los términos en la que les pertenece, que lo hacen la selección de un nuevo refrigerador o lavadora y secadora.

Door klanten te werven en te behouden, kun je minder tijd besteden aan pitching en meer tijd besteden aan het ontwikkelen van inkomende strategieën om nieuwe optredens te beveiligen.
Ganar y mantener clientes te permite pasar menos tiempo buscando nuevos clientes y más tiempo desarrollando estrategias de entrada para asegurar nuevos negocios.

Een studie door een psycholoog aan de Universiteit van Arizona heeft aangetoond dat minder tijd besteden aan koetjes en kalfjes en meer aan diepe, betekenisvolle gesprekken geluk kunnen vergroten[14] Dus de volgende keer dat je er maar omheen draait bij een vriend.
Un estudio realizado por un psicólogo en la Universidad de Arizona reveló que pasar menos tiempo participando en charlas triviales y más tiempo en conversaciones profundas y significativas puede aumentar la felicidad.

Hoe "minder tijd besteden" te gebruiken in een Nederlands zin

Minder tijd besteden aan het vinden van personeel?

Wil je minder tijd besteden aan social media?

Patrick Kerkvliet, Minder tijd besteden aan uw boekhouding?

Minder tijd besteden aan boekhouding en sneller boekhouden?

Wil je minder tijd besteden aan je huiswerk?

Wil jij ook minder tijd besteden aan administratie?

Minder tijd besteden aan de dagelijkse administratieve taken?

Minder tijd besteden aan: werk, huishouden, mantelzorg en vrijwilligerswerk 39% wil minder tijd besteden aan werk.

Minder tijd besteden op Facebook en Instagram Waarom wil je minder tijd besteden op social media?

Minder tijd besteden aan het beheer van uw e-mails?

Hoe "dedicar menos tiempo, pasar menos tiempo" te gebruiken in een Spaans zin

Yo mismo le puedo dedicar menos tiempo al blog ahora mismo.

Incluso puede pasar menos tiempo manejando el mal comportamiento.

¡HAY QUE TRABAJAR MÁS y dedicar menos tiempo a socializar en horarios de trabajo!

Debería pasar menos tiempo en facebook y más tiempo en mi blog.

¿Quieres dedicar menos tiempo a las llamadas de asistencia, redactar documentación de ayuda y escuchar quejas?

Esto permitiría pasar menos tiempo en una aburrida pero necesaria tarea de administración.

El estado resumido del sistema le ayuda a dedicar menos tiempo a la supervisión.

Pasar menos tiempo realizando cosas más importantes.

Podrás dedicar menos tiempo a planchar, y más a estar con tu familia o relajarte.

Este método les permitía dedicar menos tiempo a la guerra y mucho más a las artes.