Wat Betekent MOEDERONDERNEMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• empresa matriz
• sociedad matriz
• empresas matrices
• sociedad con participación
• entidad matriz

Voorbeelden van het gebruik van Moederonderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het marktaandeel van elke moederonderneming.
Cuota de mercado de cada matriz.

De omzet van elke moederonderneming in het voorgaande boekjaar; onderneming.
Volumen de negocios de cada una de las matrices durante el anterior ejercicio económico.

Astellas Pharma is een internationaal farmaceutisch bedrijf, waarvan de uiteindelijke moederonderneming is gevestigd in Tokio, Japan.
Astellas Pharma es una empresa farmacéutica internacional, cuya entidad matriz en última instancia tiene su sede principal en Tokio(Japón).

De moederonderneming is, mag geen enkele andere persoon of geen enkel ander bedrijf derde begunstigde zijn van de Voorwaarden.
Es matriz, ninguna otra persona o empresa serán terceras partes beneficiarias de las Condiciones.

Instellingen waarvan de moederonderneming een financiële holding is.
Las entidades cuya matriz sea una sociedad financiera de cartera.

Moederonderneming"," dochteronderneming" en" financiële instelling" worden gedefinieerd overeenkomstig artikel 1 van Richtlijn 92/30/EEG;
Empresa matriz, empresa filial y entidad financiera, se definirán con arreglo al apartado 1 de la Directiva 92/30/CEE;

Percentage van de stemrechten die de directe moederonderneming in de entiteit bezit.
Porcentaje de derechos de voto del ente que posee la matriz directa.

Deze onderneming(moederonderneming) en een andere onderneming(dochteronderneming) onder centrale leiding van de moederonderneming staan.";
Dicha empresa(empresa matriz) y otra empresa(empresa filial) se hallen bajo la dirección única de la empresa matriz.".

DMR kwam in ernstige financiële problemen toen haar moederonderneming Bremer Vulkan Verbund AG begin 1996 ineenstortte.
DMR se enfrentó a graves dificultades financieras cuando su matriz Bremer Vulkan Verbund AG se hundió a principios de 1996.

De hierboven bedoelde ontheffing wordt vermeld in de toelichting op de geconsolideerde jaarrekening die de moederonderneming opstelt;
La exención antes indicada se menciona en el apéndice de las cuentas consolidadas establecidas por la empresa matriz;

Dat voor bovenbedoelde ondernemingen die moederonderneming zijn, de in artikel 1, lid 1, bedoelde verplichting wordt uitgesteld.
Que para las empresas antes citadas, que sean empresas matrices, se suspenda la obligación dispuesta en el apartado 1 del artículo 1.

Verbonden aan de aandelen die worden gehouden voor rekening van anderen dan de moederonderneming of een dochteronderneming.
Correspondientes a las acciones o partes poseídas por cuenta de una persona distinta de la empresa matriz o una empresa filial.

Aan de moederonderneming of -ondernemingen is vergunning verleend als kredietinstelling in de lidstaat onder het recht waarvan de dochteronderneming valt;
Que la o las empresas matrices estén autorizadas como entidades de crédito en el Estado miembro a cuyo Derecho esté sujeta la filial.

Westgroup Energy, als je het niet zou weten, is een moederonderneming met negen dochterondernemingen en we doen hun gegevensinvoer.
Westgroup Energy, por si no la había notado… es realmente la corporación madre de nueve empresas subsidiarias… y llevamos la contabilidad de todas.

De moederonderneming of -ondernemingen is, respectievelijk zijn in het bezit van 90% of meer van de aan de aandelen van de dochteronderneming verbonden stemrechten;
Que la o las empresas matrices posean el 90% o más de los derechos de voto vinculados a la posesión de participaciones o acciones de la filial.

De naam en het adres van het hoofdkantoor van de onmiddellijke en uiteindelijke moederonderneming van die instelling of entiteit, indien relevant;
El nombre y la dirección del domicilio social de la empresa matriz inmediata y última de dicha entidad o sociedad, cuando proceda;

Deze onderneming( moederonderneming) op een andere onderneming( dochteronderneming) een overheersende invloed of zeggenschap kan uitoefenen of feitelijk uitoefent; of.
Dicha empresa(empresa matriz) pueda ejercer o ejerza efectivamente una influencia dominante o un control sobre otra empresa(empresa filial), o.

De toezichthoudende autoriteit kan het groepstoezicht op de uiteindelijke moederonderneming op nationaal niveau beperken tot een of meer afdelingen van hoofdstuk II.
La autoridad supervisora puede restringir la supervisión de grupo sobre la sociedad con participación final a nivel nacional, a lo previsto en una o a varias secciones del Capítulo II.

In een dergelijk geval legt de toezichthoudende autoriteit haar besluit uit aan zowel de groepstoezichthouder als de uiteindelijke moederonderneming op het niveau van de Unie.
En tal caso, la autoridad de supervisión justificará su acuerdo tanto ante el supervisor de grupo como ante la empresa matriz última a nivel de la Unión.

Personen die uitsluitend beleggingsdiensten verrichten voor hun moederonderneming, hun dochterondernemingen of andere dochterondernemingen van hun moederonderneming;
A las personas que presten servicios de inversión exclusivamente a sus empresas matrices, a sus filiales o a otras filiales de sus empresas matrices;

In een dergelijk geval lichten de toezichthoudende autoriteiten hun overeenkomst toe aan zowel de groepstoezichthouder als de uiteindelijke moederonderneming op het niveau van de Unie.
En tal caso, la autoridad de supervisión justificará su acuerdo tanto ante el supervisor de grupo como ante la empresa matriz última a nivel de la Unión.

Elke deelneming van een dergelijke moederonderneming in een verzekeringsonderneming van de Gemeenschap waardoor laatstgenoemde de dochteronderneming van eerstgenoemde wordt.
De cualquier adquisicion, por parte de alguna de dichas empresas matrices, de participaciones en una compania de seguros comunitaria que hiciera de esta ultima una filial de la primera.

Informatie over de verzameling en verwerking van uw persoonsgegevens Astellas Pharma is een internationaal farmaceutisch bedrijf, waarvan de uiteindelijke moederonderneming is gevestigd in Tokio, Japan.
¿Cuál es la actividad de Astellas? Astellas Pharma es una empresa farmacéutica internacional, cuya entidad matriz en última instancia tiene su sede principal en Tokio(Japón).

Wanneer een kredietinstelling posities inneemt ten opzichte van haar eigen moederonderneming of andere dochterondernemingen van deze moederonderneming, is bijzondere voorzichtigheid geboden.
Cuando una entidad de crédito contrae riesgos frente a su propia empresa matriz, o frente a las demás filiales de dicha matriz, se impone una especial prudencia.

Alle handelsmerken, logo's, servicemerken en handelsnamen zijn het eigendom van, zijn geregistreerd door en/of gelicentieerd door HomeExchange of zijn moederonderneming of gelieerde ondernemingen.
Todas las marcas comerciales, logotipos, marcas de servicio y nombres comerciales son propiedad, están registradas y/o tienen licencia de HomeExchange o sus empresas matrices o afiliadas.

Deze limiet bedraagt 20% voor risico's die worden aangegaan ten opzichte van de moederonderneming van de leninggevende instelling of een van de dochterondernemingen van deze moederonderneming.
Este límite será del 20% con respecto a los riesgos asumidos frente a la empresa matriz de la entidad acreedora y a las demás filiales de esta empresa matriz..

In een dergelijk geval legt de toezichthoudende autoriteit haar besluit uit aan zowel de groepstoezichthouder als de uiteindelijke moederonderneming op Gemeenschapsniveau.
En el supuesto considerado, las autoridades de supervisión debe rán justificar su decisión tanto ante el supervisor de grupo como ante la empresa matriz última a nivel comunitario.

De solvabiliteitsratio van kredietinstellingen die moederonderneming zijn, wordt berekend op geconsolideerde basis overeenkomstig de methoden omschreven in deze richtlijn en in Richtlijn 86/635/EEG.
El coeficiente de solvencia de entidades de crédito que sean empresas matrices se calculará sobre una base consolidada, con arreglo a los métodos definidos en la presente Directiva y en la Directiva 86/635/CEE.

Zeggenschap": het verband dat bestaat tussen een moederonderneming en een dochteronderneming zoals bepaald in artikel 1 van Richtlijn 83/349/EEG of een verband van dezelfde aard tussen een natuurlijke of rechtspersoon en een onderneming;
Control": la relación existente entre una empresa matriz y una filial, prevista en el artículo 1 de la Directiva 83/349/CEE, o una relación de la misma naturaleza entre cualquier persona física o jurídica y una empresa;.

Hoe "moederonderneming" te gebruiken in een Nederlands zin

De moederonderneming van een cijfer en help het milieu.

Wij bieden ook stages aan via onze moederonderneming Snelvertaler.

Terminologie is moederonderneming en dochteronderneming en eventueel ook zusteronderneming.

Soms is ook een Audit vanuit de moederonderneming vereist.

Het beveiligen van een moederonderneming blij is de bar.

Deze wordt opgesteld door de moederonderneming van de groep.

De moederonderneming dient hiervoor een 403-verklaring af te geven.

Ook betaaldienstverlening tussen een moederonderneming en haar dochteronderneming(en) is uitgezonderd.

Telfort en XS4All gaan, evenals moederonderneming KPN, digitale tv aanbieden.

Stel je voor dat een moederonderneming een bedrijfstak wil afstoten.

Hoe "sociedad matriz, empresas matrices, empresa matriz" te gebruiken in een Spaans zin

, quedó como sociedad matriz del Grupo.

Sociedad matriz de Google adquiere Fitbit por 2.

Las empresas matrices están vendiendo varias de sus operadoras internacionales.

Los gobiernos corporativos de Sociedad Matriz SAAM S.

La empresa matriz Alaska Air Group Inc.

La sociedad matriz estatal Khazanah Nasional Bhd.

Las empresas matrices seguirán manteniendo sus propios negocios en Brasil.

La sociedad matriz del Grupo es Liebherr-International AG.

Empresa matriz del Grupo Editorial Ra-Ma.

Tanto ETBOT como la empresa matriz EndoTech.