Wat Betekent MOEDERONDERNEMING in het Duits - Duits Vertaling

• Mutterunternehmen
• Muttergesellschaft
• Mutterunternehmens
• Mutteruntemehmen

Voorbeelden van het gebruik van Moederonderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Groep": een moederonderneming en haar dochterondernemingen;
Gruppe“: ein Mutterunternehmen und seine Tochterunternehmen;

Aantal ondernemingen naar land van vestiging van de moederonderneming.
Zahl der Unternehmen nach dem Sitz der Muttergesellschaft.

De dochterondernemingen van een moederonderneming van die verzekeringsonderneming;
Tochterunternehmen eines Mutterunternehmens dieses Versicherungsunternehmens.

Aantal ondernemingen naar land van vestiging van de moederonderneming.
Geographische Aufgliederung der Unternehmen nach dem Sitz der Muttergesellschaft.

Op kredietinstellingen waarvan de moederonderneming haar zetel in een derde land heeft.
Für Kreditinstitute, deren Mutterunternehmen ihren Sitz in Drittländern haben.

Moeder- en dochteronderneming onder centrale leiding van de moederonderneming staan.
Mutter- und Tochterunternehmen unter einheitlicher Leitung des Mutterunternehmens stehen.

Moederonderneming": een moederonderneming in de zin van artikel 1 van Richtlijn 83/349/EEG.
Mutterunternehmen': ein Mutterunternehmen im Sinne von Artikel 1 der Richt linie 83/349/EWG;

Aandeel van herverzekeraars in de geboekte brutopremies naar land van vestiging van de moederonderneming.
Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen, aufgegliedert nach dem Sitz der Muttergesellschaft.

Moederonderneming: een moederonderneming in de zin van de artikelen 1 en 2 van Richtlijn 83/349/EEG( 1);
Mutterunternehmen: ein Mutterunternehmen gemäß den Artikeln 1 und 2 der Richtlinie 83/349/EWG( 1);

Het nemen van een afwikkelingsmaatregel op het niveau van de moederonderneming of instelling waarop toezicht op geconsolideerde basis wordt uitgeoefend, of.
Abwicklungsmaßnahme auf der Ebene des Mutterunternehmens oder des einer Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis unterliegenden Instituts oder.

De moederonderneming is een kredietinstelling in de zin van artikel 2, lid 1, onder a van de onderhavige richtlijn.
Das Mutterunternehmen ist ein Kreditinstitut im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a der vorliegenden Richtlinie.

Lid 1- In artikel 1 van de Zevende Richtlijn wordt een omschrijving gegeven van de ondernemingen die als"dochterondernemingen" van een moederonderneming worden beschouwd.
Absatz 1‑ In Artikel 1 der Siebenten Richtlinie wird beschrieben, welche Unternehmen als„Tochterunternehmen“ eines Mutterunternehmens gelten.

Verondersteld kan worden dat een moederonderneming beslissende invloed uitoefent op haar volledige dochteronderneming.
Dass eine Muttergesellschaft entscheidenden Einfluss über eine vollständige Tochtergesellschaft ausübt.

Voor de toepassing van punt 1, onder(m), wordt elke dochteronderneming van een dochteronderneming ook beschouwd als een dochteronderneming van de moederonderneming die aan het hoofd van deze ondernemingen staat.
Im Sinne von Artikel 1 Buchstabe m ist jedes Tochterunternehmen eines Tochterunternehmens als Tochterunternehmen des Mutterunternehmens anzusehen, das an der Spitze dieser Unternehmen steht.

De moederonderneming presenteert een plan opdat binnen een passende termijn wederom aan deze voorwaarde wordt voldaan.
Das Mutterunternehmen legt einen Plan vor, um innerhalb einer angemessenen Frist für erneute Einhaltung zu sorgen.

In strijd met de artikelen 5 of 7 verzuimt een instelling of moederonderneming herstelplannen en groepsherstelplannen op te stellen, bij te houden en bij te werken;
Ein Institut oder Mutterunternehmen versäumt es unter Missachtung der Artikel 5 bzw. 7, Sanierungspläne und Gruppensanierungspläne zu erstellen, fortzuschreiben und zu aktualisieren;

De moederonderneming heeft zich garant verklaard voor de door de dochteronderneming aangegane verplichtingen;
Das Mutterunternehmen hat sich bereit erklärt, für die von dem Tochterunternehmen eingegangenen Verpflichtungen einzustehen;

De afwikkelingsautoriteit op groepsniveau doet het besluit toekomen aan de moederonderneming of de instelling waarop toezicht op geconsolideerde basis wordt uitgeoefend.
Die für die Gruppenabwicklung zuständige Behörde übermittelt die Entscheidung dem Mutterunternehmen oder dem der Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis unterliegenden Institut.

Op verzoek van de moederonderneming of van een van de betrokken toezichthoudende autoriteiten kan het CETVB worden geraadpleegd.
Der CEIOPS kann auf Antrag des Mutterunternehmens oder einer der beteiligten Aufsichtsbehörden konsultiert werden.

De met het toezicht op geconsolideerde basis belaste autoriteiten moeten, ten einde hun taak te kunnen uitoefenen, de volledige consolidatie eisen van de kredietinstellingen en de financiële instellingen die dochterondernemingen zijn van de moederonderneming.
Die für die Durchführung der Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis zuständigen Stellen verlangen die Vollkonsolidierung der Kreditinstitute und Finanzinstitute, die Tochterunternehmen des Mutterunternehmens sind.

De moederonderneming wordt evenwel niet ontslagen van de verbintenis die uit de meest recente aanvaarde toezegging voortvloeit.
Das Mutterunternehmen wird dadurch jedoch nicht der Verpflichtung enthoben, die sich aus der letzten akzeptierten Erklärung ergibt.

De Ud-Staten kunnen evenwel vrijstelling van de in artikel 1, lid 1, bedoelde verplichting verlenen, indien de moederonderneming niet een der in lid 1 van dit artikel of in artikel 1, lid 1, tweede en derde alinea, van Richtlijn 78/660/EEG genoemde rechtsvormen heeft." 41.
Die Mitgliedstaaten können jedoch eine Befreiung von der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Verpflichtung vorsehen, wenn das Mutteruntemehmen nicht eine der in Absatz 1 des vorliegenden Artikels oder in Artikel 1 Absatz 1 Unterabsätze 2 oder 3 der Richtlinie 78/660/EWG bezeichneten Rechtsformen hat." 41.

De moederonderneming, Biria AG, is gevestigd in Neukirch, Lausitz, Saksen, een steungebied overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder a, van het Verdrag.
Die Muttergesellschaft Biria AG hat ihren Sitz in Neukirch, Lausitz, Sachsen, einem Fördergebiet gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag.

Het resultaat van het boekjaar van de moederonderneming, berekend overeenkomstig deze richtlijn, wordt vermeld in de balans van de moederonderneming.
Das nach der vorliegenden Richtlinie errechnete Ergebnis des Geschäftsjahres des Mutterunternehmens wird in der Bilanz des Mutterunternehmens ausgewiesen.

EU-moederonderneming": een moederonderneming in een lidstaat die geen dochteronderneming is van een andere onderneming binnen enige lidstaat;
EU-Mutterunternehmen“ ein Mutterunternehmen in einem Mitgliedstaat, das selbst nicht Tochterunternehmen eines anderen Unternehmens in einem Mitgliedstaat ist;

Grensoverschrijdende bankgroepen, die uit een moederonderneming met dochterondernemingen in andere lidstaten bestaan, vallen niet onder deze richtlijn.
Grenzübergreifend tätige Bankengruppen, die aus einer Muttergesellschaft mit Tochtergesellschaften in anderen Mitgliedstaaten bestehen, fallen nicht unter diese Richtlinie.

Moederonderneming Freudenberg, een Duits familiebedrijf dat al meer dan 160 jaar bestaat, heeft de ecologische, maatschappelijke en economische waarden altijd hoog in het vaandel gedragen.
Unsere Muttergesellschaft Freudenberg, ein deutsches Familienunternehmen mit 160-jähriger Tradition, hat schon immer sehr auf ökologische, soziale und ökonomische Werte geachtet.

Heteveneens Japanse Teijin is de moederonderneming van een groep bedrijven die zich bezighouden met de ontwikkeling en het op de markt brengen van vezels.
Teijin, ebenfalls ein japanisches Unternehmen, ist die Muttergesellschaft einer Gruppevon Unternehmen, die in der Faserentwicklungund -vermarktung tätig sind.

De moederonderneming heeft zich garant verklaard voor de door de vrijgestelde onderneming aangegane verbintenissen; deze verklaring wordt in de jaarrekening vein de vrijgestelde onderneming gepubliceerd;
Das Mutteruntemehmen hat die Bürgschaft für die Verpflichtungen des befreiten übernommen; diese Bürgschaft wird im Abschluß des befreiten Unternehmens ausgewiesen;

Beide ondernemingen(SCPA via haar moederonderneming EMC) hebben een gemeenschappelijke onderneming in Canada, Potacan, waarvan de produktie grotendeels overeenstemt met de totale produktie van SCPA.
Beide Unternehmen(SCPA über ihre Muttergesellschaft EMC) besitzen ein Gemeinschaftsunternehmen in Kanada, Potacan, dessen Produktion weitgehend der Gesamtproduktion von SCPA entspricht.

Hoe "moederonderneming" te gebruiken in een Nederlands zin

Naam van de directe moederonderneming van de entiteit.

De dochteronderneming verhuizen naar standplaats moederonderneming en integreren.

Dan kunt u bij moederonderneming Henry Schein terecht.

KENNISGEVING: door een moederonderneming of een controlerende persoon.

Zij is de moederonderneming van drie besloten vennootschappen.

Zij is de moederonderneming van Lanier Holdings, Inc.

De moederonderneming van QCT is Quanta Computer Inc.

Nee, ze verkeert -evenals moederonderneming Landsbanki-, in betalingsonmacht.

En dan blijft altijd de moederonderneming hiervoor aansprakelijk.

Deze moederonderneming heeft haar activiteiten opgesplitst int wee delen.

Hoe "mutterunternehmens" te gebruiken in een Duits zin

Beckereit, der in Personalunion Geschäftsführer des Mutterunternehmens HAMBURG WASSER ist.

Oetker GmbH, eine Holdinggesellschaft des Mutterunternehmens Dr.

Eins zu eins lassen sich die Vorgaben des Mutterunternehmens nicht umsetzen.

Bedarfsweise werden auch Fahrzeuge des Mutterunternehmens Eberhardt Reisen eingesetzt.

Klicken Sie hier, um zur Website unseres Mutterunternehmens expertlead weitergeleitet zu werden.

eine Ausgleichspflicht für handelsbilanzielle Fehlbeträge des Tochterunternehmens seitens des Mutterunternehmens gefordert.

der kaufmännischen Funktionen werden Sie durch das Mutterunternehmens unterstützt.

Der hieraus auf die Anteilseigner des Mutterunternehmens entfallende Gewinn beträgt 29,1 Mio.

Das Geschäftsjahr des Mutterunternehmens ist das Kalenderjahr.

EUR) lag das den Anteilseignern des Mutterunternehmens zurechenbare Konzernergebnis mit 881 Mio.