Wat Betekent MOEDERONDERNEMING in het Frans - Frans Vertaling

• société mère
• l'entreprise mère
• d'"entreprise mère
• d'«entreprise mère
• société fondatrice

Voorbeelden van het gebruik van Moederonderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een uitzondering op deze regel wordt gemaakt ingeval de aansprakelijkheid van de moederonderneming duidelijk is beperkt tot.
Une seule exception est prévue au cas où la responsabilité de l'entreprise mère est clairement limitée à la part de capital qu'elle détient.

Het eveneens Japanse Teijin is de moederonderneming van een groep bedrijvendie zich bezighouden met de ontwikkeling en het op de markt brengen van vezels.
Teijin est une société japonaise à la tête d'un groupe d'entreprises actives dans le développement et la commercialisation de fibres.

Voorts merkt de ECB op dat solo consolidatie ook van toepassing zou zijn op dochterondernemingen, die in andere lidstaten zijn gevestigd dan de moederonderneming.
La BCE observe que la consolidation solo s'étendrait aux filiales situées dans les États membres autres que celui de l'entreprise mère.

De moederonderneming, Biria AG, is gevestigd in Neukirch, Lausitz, Saksen, een steungebied overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder a, van het Verdrag.
La société mère, Biria AG, est établie à Neukirch, Lausitz, Saxe, une zone assistée au sens de l'article 87, paragraphe 3, point a, du traité.

BG, PL: het activiteitengebied van een vertegenwoordiging mag alleen de reclame en de promotie voor de vertegenwoordigde buitenlandse moederonderneming omvatten.
BG, PL: Le champ d'activités d'un bureau de représentation ne peut englober que la publicité et la promotion de la société mère étrangère qu'il représente.

De moederonderneming, Biria AG, ontstond in 2003 als gevolg van een fusie van de voormalige onderneming Biria met een van haar dochterondernemingen, Sachsen Zweirad GmbH.
La société mère, Biria AG, a été créée en 2003 par la fusion de l'ancienne société Biria avec l'une de ses filiales, Sachsen Zweirad GmbH.

De richtlijn is van toepassing op vestigingen van naamloze vennootschappen en besloten vennootschappen die in een andere Lid-Staat zijn gevestigd dan die waarin de moederonderneming is gevestigd.
La directive s'applique aux succursales de sociétés situées dans un État membre autre que celui où est située la société.

Op verzoek van de moederonderneming of van een van de betrokken toezichthoudende autoriteiten kan het CETVB worden geraadpleegd.
Le Comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles(CEIOPS) peut être consulté à la demande de l'entreprise mère ou de n'importe laquelle des autorités de contrôle concernées.

Regels, toepasselijk op dochterondernemingen van of verwervingen van een deelneming door een moederonderneming waarop het recht van een derde land van toepassing is.
Règles applicables aux filiales d'une entreprise mère qui relève du droit d'un pays tiers ainsi qu'aux participations acquises par une telle entreprise.

De vraag rijst of een dergelijke moederonderneming onder het toepassingsgebied van de IAS‑verordening valt, en derhalve jaarrekeningen volgens de IFRS moet opstellen, of niet.
La difficulté consiste à savoir si ces entreprises mères relèveraient du champ d'application du règlement IAS- et devraient par conséquent établir des comptes conformes aux IFRS- ou non.

De richtlijn is van toepassing op vestigingen van naamloze vennootschappen en besloten vennootschappen die in een andere Lid-Staat zijn gevestigd dan die waarin de moederonderneming is gevestigd.
La directive s'applique aux succursales de sociétés faisant ou non publiquement appel à l'épargne situées dans un Etat membre autre que celui où est située la société.

In het kader van de ingetrokken Luxemburgse regeling moest de moederonderneming van de financieringsmaatschappij beschikken over een kapitaal van tenminste 5,5 miljard LUF ongeveer 137,5 miljoen EUR.
Sous le régime luxembourgeois supprimé, la société mère de la société de financement devait avoir un capital d'au moins 5,5 milliards de LUF environ 137,5 millions d'euros.

Steunmaatregelen van de staten- Begrip- Overdracht aan privaatrechtelijke dochteronderneming die niet op gereserveerde markt werkzaam is, van afnemers van dienst die in leven is geroepen door haar op gereserveerde markt werkzame moederonderneming.
Aides accordées par les États- Notion- Transfert, à une filiale de droit privé n'opérant pas dans un marché réservé, de la clientèle d'un service créé par sa société mère opérant dans un marché réservé.

Indien de moederonderneming een kredietinstelling is, wordt het toezicht op geconsolideerde basis uitgeoefend door de bevoegde autoriteiten die aan deze kredietinstelling de in artikel 4 bedoelde vergunning hebben verleend.
Lorsque l'entreprise mère est un établissement de crédit, la surveillance sur une base consolidée est exercée par les autorités compétentes qui ont donné à cet établissement de crédit l'agrément visé à l'article 4.

Indien het bedrijf een dochteronderneming is van een bedrijf gevestigd binnen de EEG, mag het onder zekere gespecificeerde omstandigheden volstaan met het publiceren van geconsolideerde jaarrekening en het geconsilideerd jaarverslag van de moederonderneming. 2.
Si la société est une filiale d'une société CE, elle peut se contenter, dans certaines circonstances spécifiques, de ne publier que les comptes consolidés et le rapport annuel consolidé de la société mère. 2.

De solvabiliteitsratio van kredietinstellingen die geen moederonderneming in de zin van artikel 1 van Richtlijn 83/349/EEG zijn en evenmin een dochteronderneming daarvan, wordt op individuele basis berekend.
Le ratio de solvabilité des établissements de crédit qui ne sont ni des entreprises mères au sens de l'article 1er de la directive 83/349/CEE, ni des filiales de ces entreprises, est calculé sur une base individuelle.

Versterking van het toezicht op kredietinstellingen die deel uitmaken van een groep, in het bijzonder door het toepassingsgebied van het toezicht op geconsolideerde basis uit te breiden tot bankgroepen waarvan de moederonderneming geen kredietinstelling is.
Renforcer la surveillance des établissements de crédit faisant partie d'un groupe, notamment en étendant le champ de la surveillance sur une base consolidée aux groupes bancaires dont l'entreprise mère n'est pas un établissement de crédit.

K & S is de moederonderneming van een groep ondernemingen die actief zijn in de productie en distributie van zout, industriële producten op basis van zout, meststoffen en producten op basis van potas en afvalverwerkingsdiensten leveren.
K+S est la société mère d'un groupe d'entreprises spécialisées dans la production et la distribution de sel, de produits industriels à base de sel, d'engrais et de produits potassiques, ainsi que dans la fourniture de services de gestion des déchets.

Geconsolideerde financiële overzichten": de financiële overzichten die zijn opgesteld door een moederonderneming van een groep en waarin de activa, de passiva, het eigen vermogen, de baten en de lasten worden gepresenteerd als die van één economische eenheid;
États financiers consolidés», les états financiers établis par l'entreprise mère d'un groupe dans lesquels les actifs, les passifs, les fonds propres, les produits et les charges sont présentés comme étant ceux d'une seule entité économique;

De met het toezicht op geconsolideerde basis belaste bevoegde autoriteiten verlangen met het oog op het toezicht de volledige consolidatie van kredietinstellingen en financiële instellingen die dochterondernemingen van de moederonderneming zijn.
Les autorités compétentes chargées de l'exercice de la surveillance sur une base consolidée doivent, aux fins de la surveillance, exiger la consolidation intégrale des établissements de crédit et des établissements financiers qui sont les filiales de l'entreprise mère.

Een kredietinstelling waarvan de moederonderneming een financiële holding is, is onderworpen aan toezicht op basis van de geconsolideerde financiële positie van de financiële holding in de mate en op de wijze als bepaald in artikel 54.
Tout établissement de crédit dont l'entreprise mère est une compagnie financière est soumis à une surveillance sur la base de la situation financière consolidée de la compagnie financière, dans la mesure et selon les modalités requises par l'article 54.

In een dergelijk scenario zal de doelonderneming vaak één of verschillende dochterondernemingen hebben waarover gezamenlijk zeggenschap wordt uitgeoefend, die ingevolge de directe verwerving( gezamenlijk) gecontroleerd zullen worden door de nieuwe eigenaar van de moederonderneming.
Dans ce scénario, la société cible peut souvent détenir une ou plusieurs filiales contrôlées en commun qui, sous l'effet de l'acquisition directe, seront contrôlées(en commun) par le nouveau propriétaire de la société mère.

De vestiging moet tenminste de jaarrekening en het jaarverslag van de moederonderneming publiceren of, wanneer dit wordt bepaald door de wetgeving van het betrokken land, de geconsolideerde jaarrekening en het geconsolideerde jaarverslag van de moederonderneming.
La succursale doit publier les comptes annuels et le rapport de gestion de la société ou, lorsque la législation du pays concerné le requiert, les comptes annuels consolidés et le rapport annuel consolidé de la société mère.

In feite heeft er sedert de goedkeuring van de zevende richtlijn een ontwikkeling plaatsgevonden in die zin dat steeds meer dochterondernemingen in de geconsolideerde jaarrekeningen worden opgenomen, ongeacht de aard van hun activiteiten in vergelijking met die van de moederonderneming.
De fait, la situation a évolué depuis l'adoption de la septième directive, car de plus en plus de filiales sont incluses dans les comptes consolidés et cela indépendamment du rapport entre leurs activités et celles de la société mère.

Voor iedere beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging waarvan de moederonderneming een Belgische of buitenlandse financiële holding is, geschiedt het toezicht op basis van de geconsolideerde financiële positie van de financiële holding.
Toute société de gestion d'organismes de placement collectif dont l'entreprise-mère est une compagnie financière, belge ou étrangère, est soumise à une surveillance sur la base de la situation financière consolidée de la compagnie financière.

Indien de kredietinstelling geen moederonderneming en geen dochteronderneming is, wordt het toezicht op de naleving van de verplichtingen, bepaald in de artikelen 48 en 49 of in andere terzake geldende communautaire voorschriften, op niet-geconsolideerde basis uitgeoefend.
Lorsqu'un établissement de crédit n'est ni une entreprise mère ni une filiale, le respect des obligations fixées par les articles 48 et 49 ou par toute autre disposition communautaire applicable à ce domaine est surveillé sur une base non consolidée.

Wanneer een vereffeningsinstelling of een met een vereffeningsinstelling gelijkgestelde instelling een moederonderneming is, is zij onderworpen aan het toezicht op geconsolideerde basis door de CBFA, voor het geheel dat zij samen met haar Belgische en buitenlandse dochters vormt.
Lorsqu'un organisme de liquidation ou un organisme assimilé à un organisme de liquidation est une entreprise mère, il est soumis au contrôle de la CBFA sur la base consolidée de l'ensemble qu'il constitue avec ses filiales belges et étrangères.

Van dit toezicht kan eveneens worden afgezien indien de moederonderneming een financiële holding is die in dezelfde lidstaat als de kredietinstelling is gevestigd, mits die holding aan hetzelfde toezicht onderworpen is als kredietinstellingen.
Ils peuvent également ne pas exercer cette surveillance lorsque l'entreprise mère est une compagnie financière établie dans le même État membre que l'établissement de crédit, pour autant que cette compagnie soit soumise à la même surveillance que les établissements de crédit.

Voor iedere vereffeningsinstelling of met een vereffeningsinstelling gelijkgestelde instelling waarvan de moederonderneming een Belgische of buitenlandse financiële holding is, geschiedt het toezicht op basis van de geconsolideerde financiële positie van de financiële holding.
Tout organisme de liquidation ou organisme assimilé à un organisme de liquidation dont l'entreprise mère est une compagnie financière, belge ou étrangère, est soumis à une surveillance sur la base de la situation financière consolidée de la compagnie financière.

Aangenomen wordt evenwel dat het belang van de ene moederonderneming in de gemeenschappelijke onderneming niet behoeft te worden beschermd tegen concurrentie van de andere moederonderneming op andere markten dan die waarop de gemeenschappelijke onderneming van meet af aan werkzaam zal zijn.
On supposera toutefois que l'intérêt que détient une société fondatrice dans l'entreprise commune ne doit pas être protégé de la concurrence de l'autre société fondatrice sur les marchés autres que ceux sur lesquels ladite entreprise commune exercera ses activités dès le début.

Hoe "moederonderneming" te gebruiken in een Nederlands zin

Autogri is de moederonderneming van Autogri Acquisition Co. 3.

In 1988 is Burkely opgericht door moederonderneming ‘Horsten Lederwaren’.

Burkely is in 1988 opgericht door moederonderneming Horsten Lederwaren.

Nederlandse banken fungeren meestal als moederonderneming binnen het concern.

ZwinRegio is de moederonderneming van KnoQue, metoprolol goedkoop amsterdam.

Stel dat een moederonderneming twee dochtervennootschappen heeft in België.

MSH, de moederonderneming van Mediamarkt, ontving een soortgelijke vergoeding.

De beursgenoteerde moederonderneming doopt zich om tot Connect Group.

EDF Luminus, de moederonderneming van Luminus, bezit 66 windturbines.

Over Nanlite Nanlite is een brand van moederonderneming Nanguang.

Hoe "l'entreprise mère, société mère" te gebruiken in een Frans zin

Toute filiale d une filiale est également considérée comme une filiale de l entreprise mère qui est à la tête de ces entreprises.

La société mère est elle aussi touché.

Ltd, société mère de Namwoo Tourism Co.

Après avoir passé plusieurs années sur un compte en banque dans un pays B, les bénéfices cumulés sont renvoyés à l entreprise mère A.

DEFINITIONS 1.1 "Affilié" fait référence à toute entreprise qui est : (i) L entreprise mère ultime de l Acheteur ; (ii) une filiale finale ou intermédiaire

a été créé pour devenir l entreprise mère d Aerotek, de TEKsystems et toutes les autres entreprises d exploitation.

Contactez notre société mère Henry Schein.

Notre société mère Yangling Electronics Co., Ltd.

Par conséquent, l entreprise mère assume toujours la responsabilité juridique ultime pour la succursale.

Si votre entreprise est une filiale, quel est le nom de l entreprise mère actuelle?