Voorbeelden van het gebruik van Moeten beheersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als een organisatiegebied dat managers moeten beheersen.
Como un área organizacional que los gerentes necesitan controlar.Maar hij zal deze krachten snel moeten beheersen om de dodelijke krachten van het kwaad te bestrijden die wordenbeheerst door Dr. Thaddeus Sivana(Strong).
Claro que Billy va a necesitar controlar rápidamente estos poderes para poder defenderse de las fuerzas del mal Ik zeg niet dat deze regels en procedures je ceremonie moeten beheersen.
No estoy diciendo que estas reglas y procedimientos deban regir su ceremonia.Mobiele beroepsbeoefenaren dienen wel te beseffen dat ze de taal van het gastland moeten beheersen. Communicatie is immers een eerste vereiste voor de uitoefening van een beroep.
Es importante que los profesionales móviles se den cuenta de que deben dominar la lengua de su país de acogida, ya que la capacidad para comunicarse es un requisito imprescindible para ejercer su profesión.Deze uitvinding heeft het leven eenvoudiger gemaakt voor mensen die hun bloedsuikerspiegel moeten beheersen.
Esta invención ha facilitado la vida de las personas que necesitan controlar su azúcar en la sangre.
Ik ben het eens dat een liniaal niet mensen moeten beheersen, zodat geografisch ver weg.
Frank Baum's overtuiging dat de mensen- niet de grote banken- de hoeveelheid geld van een natie moeten beheersen.
Frank Baum, que el pueblo, no los grandes bancos, deben controlar la cantidad de dinero de una nación.Flashback vrijdag: 59 vaardigheden Zuinige mensen moeten beheersen Zuinig leven.
Flashback Friday: 59 habilidades que la gente frugal necesita dominar Vida frugal.Wat dit betreft deed de Commissie in juli 1997 een aanbeveling waarin zij stelde dat de transparantie,verantwoordelijkheid en vergoedingen voor geleden schade de beginselen zijn die de betrekkingen tussen de uitgever en de gebruiker van een betaalinstrument moeten beheersen.
A este respecto, la Comisión emitió una recomendación en julio de 1997 en la que señalaba que la transparencia,la responsabilidad y la compensación por daños son los principios que deben regir las relaciones entre el emisor y el usuario de un instrumento de pago.Het feit datde Europese scholieren ten minste één vreemde taal van de Gemeenschap moeten beheersen lijkt een wenselijke voorwaarde.
El hecho de que los jóvenes alumnos europeos deban dominar como mínimo una lengua«extranjera» de la Comunidad parece ser una condición deseable.Frank Baum's overtuiging dat de mensen- niet de grote banken- de hoeveelheid geld van een natie moeten beheersen.
Frank Baum, de que el pueblo- no los los grandes bancos- debe controlar la cantidad de dinero de una nación.Er zijn echter ook oorzaken die we wel kunnen en moeten beheersen.
Sin embargo, también existen causas Dit kan een schijnbaar win-winsituatie zijn voor degenen die geen pijnstillers verdragen en pijn moeten beheersen.
Esta puede ser una situaciónaparentemente beneficiosa para todos los que no toleran los analgésicos y necesitan controlar el dolor.
Zoals gebeurt in SimCity 4, waar men speelt de status van hun sims en distributie gebouwen moeten beheersen.
Como por ejemplo ocurre en SimCity 4, donde quien juega debe controlar la situación de sus sims y la distribución de edificios.PLC de programmering is een beroepsbekwaamheid geworden die de elektrotechniektechnici moeten beheersen.
La programación del PLC se ha convertido en una cualificación profesional que los técnicos de la ingeniería eléctrica deben dominar.Meer en meer publieke leiders beginnen echter te beweren dattechnologiebedrijven inhoud moeten beheersen.
Sin embargo, cada vez más líderes públicos han comenzado a argumentar quelas compañías tecnológicas deberían controlar el contenido.Heel gemakkelijk Het is voldoende om toe te passen wat alle mensen die al jaren trainen, moeten beheersen: instinct.
Sólo basta con aplicar lo Nou, dat meisjes breekbaar en meer hulpbehoevend zijn,en dat jongens moeilijke taken kunnen en moeten beheersen.
Bueno, que las niñas son más frágiles y necesitan más ayuda,y que los niños pueden y deben dominar las tareas difíciles por sí mismos.Om veilig motor te rijden hebje veel verschillende vaardigheden nodig en deze tot in de puntjes moeten beheersen.
Para conducir una moto con seguridad,es necesario Heel gemakkelijk Het is voldoendeom toe te passen wat alle mensen die al jaren trainen, moeten beheersen: instinct.
Muy fácil sólo basta conaplicar lo Als individuen die elke dag geconfronteerd worden met de symptomen van fibromyalgie,weten we als geen ander dat we ons ritme moeten beheersen.
Como individuos que lidian diariamente con los síntomas de la fibromialgia,sabemos mejor que nadie que debemos controlarnos.Het wordt daarom een uitstekend professioneel en gratis product voor zelfstandige professionals enconsultants die zichzelf moeten beheersen.
Por lo tanto, se convierte en un excelente producto gratuito y profesional para profesionales autónomos yconsultores que necesitan controlarse.Net als de handel varieert, is het ook van toepassing op de juistebinaire optiestrategie een dynamische kunst die alle handelaren moeten beheersen.
Al igual que los oficios varían, la aplicación de la estrategia de opciones binarias correctases también un arte dinámico todos los comerciantes deben dominar.Het zevende: schending van de beginselen van collegialiteit, onafhankelijkheid,onpartijdigheid en neutraliteit die de werkzaamheden van de medische commissie moeten beheersen;
Séptimo motivo, basado en la vulneración de los principios de colegialidad, independencia,imparcialidad y neutralidad que deben regir los trabajos de la comisión médica;Als een van de belangrijke maatregelen voor de preventie en beheersing vannosocomiale infecties, is desinfectiewerk een belangrijke vaardigheid die onze zintuigen moeten beheersen.
Como una de las medidas importantes de prevención y control de infección nosocomial,el trabajo de desinfección es una habilidad importante que nuestros sentidos deben dominar.Elk niveau van graden van scheiding vertegenwoordigt een andere fase in de relatie van het paar enbiedt zo een nieuwe monteur die de twee protagonisten moeten beheersen om vooruitgang te boeken.
Cada nivel representa una fase diferente en la relación de la pareja y, por tanto,ofrece una mecánica nueva Zij zien zichzelf als schepper van hun leven en realiseren zich aldusdat om vanuit liefde te creëren, ze elke gedachte, iedere emotie, ieder woord, en iedere daad op elk moment moeten beheersen.
Se ven a sí mismos como creadores de sus vidas y, como tal,se dan cuenta que para crear desde el amor que deben controlar cada pensamiento, cada emoción, cada palabra y cada acción en cada momento.Elk niveau van graden van scheiding vertegenwoordigt een andere fase in de relatie van het paar enbiedt zo een nieuwe monteur die de twee protagonisten moeten beheersen om vooruitgang te boeken.
Cada nivel de Degrees of Separation representa una fase diferente en la relación de la pareja y, por tanto,ofrece una mecánica nueva 
