Voorbeelden van het gebruik van Deben controlar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los padres deben controlar que el niño no esté sobrealimentado.
Las tres áreas principales que deben controlarse son:.
De drie voornaamste gebieden waarop toezicht noodzakelijk is, zijn:.Los dos valores deben controlar el uso de clenbuterol.
Los bebés expuestos a SOMA a través de la leche materna deben controlarse para detectar sedación.
Los dos brazos deben controlarse utilizando las teclas de función de su computadora.
De twee armen moeten worden bediend met behulp van de functietoetsen op de computer.
Mensen vertalen ook
Samsung Electronics considera que las sustancias ambientalmente sensibles también deben controlarse estrictamente en la cadena de suministro.
Samsung Electronics vindt dat milieuschadelijke stoffen binnen de volledige supply chain streng gecontroleerd moeten worden.Principalmente, deben controlar que informaci¢n nos llega y c¢mo reaccionamos a ella.
Overwegend zouden ze moeten beheersen wat voor informatie ons bereikt en hoe we daarop reageren.Samsung Electronics considera que las sustancias ambientalmente sensibles también deben controlarse estrictamente en la cadena de suministro.
Samsung Electronics vindt dat milieuschadelijke stoffen binnen de gehele toeleveringsketen streng gecontroleerd moeten worden.Deben controlar los precios y garantizar el funcionamiento de todos los servicios públicos.
De prijzen moeten gecontroleerd worden en de werking van de openbare diensten Frank Baum, que el pueblo, no los grandes bancos, deben controlar la cantidad de dinero de una nación.
Frank Baum's overtuiging dat de mensen- niet de grote banken- de hoeveelheid geld van een natie moeten beheersen.Estas son cuestiones que deben controlarse estrictamente para evitar riesgos para la salud de la madre y el niño y los de un parto prematuro.
Dit zijn zaken die strikt moeten worden gemonitord om risico's voor de gezondheid van moeder en kind en die van een vroeggeboorte te voorkomen.Samsung Electronics considera que las sustancias sensibles para el medioambiente también deben controlarse estrictamente dentro de la cadena de proveedores.
Samsung Electronics vindt dat milieuschadelijke stoffen binnen de volledige supply chain streng gecontroleerd moeten worden.En este caso, el reto consiste en que deben controlarse componentes que todavía no están completamente montados y que disponen de varios orificios.
Hier is de uitdaging dat er componenten moeten worden gecontroleerd die nog niet eind-gemonteerd zijn en die meerdere openingen hebben.Unidad motriz con electrónica integrada Comocada pata de Hector tiene tres articulaciones, deben controlarse simultáneamente los movimientos de 18 articulaciones.
Aandrijvingseenheid met geïntegreerde elektronica Elk been vande looprobot Hector heeft drie gewrichten, zodat de bewegingen van 18 gewrichten gelijktijdig moeten worden gecontroleerd.Los principales parámetros que deben controlarse son la presión(1-20 hPa), entrega de energía RF, y concentración y temperatura(45-55° C) de H2O2.
De belangrijkste parameters die moet worden bewaakt zijn druk(1-20 hPa), geleverde RF-energie, H2O2-concentratie en temperatuur(45-55 °C).Las autoridades nacionales competentes para lasupervisión del tratamiento de los datos personales deben controlar la legalidad del tratamiento de dichos datos por los Estados miembros.
De nationale instanties diebevoegd zijn voor het toezicht op de verwerking van persoonsgegevens dienen te controleren of de verwerking van persoonsgegevens door de lidstaten rechtmatig is.Las autoridades competentes deben controlar y supervisar el suministro, el almacenamiento y la utilización de las aguas regeneradas, teniendo en cuenta el riesgo sanitario y ambiental correspondiente.
De bevoegde autoriteiten dienen controle en toezicht uit te oefenen op levering, opslag en gebruik van teruggewonnen water en rekening te houden met de desbetreffende gezondheids- en milieurisico's.Los pacientes tratados concomitantemente con orlistat y levotiroxina deben controlarse para detectar cambios en la función tiroidea.
Patiënten die met zowel orlistat als levothyroxine Los países de la Unión Europea(UE) deben controlar y evaluar los efectos del uso de los dispositivos a lo largo del tiempo.
Landen van de Europese Unie(EU) moeten toezicht houden op en een evaluatie maken van de gevolgen van het gebruik van de apparaten na verloop van tijd.En primer lugar,el gobierno está invirtiendo dinero público y es por eso que los ciudadanos deben controlar el software y la plataforma debe permanecer en el dominio público.
Ten eerste investeertde overheid publiek geld en daarom zouden burgers controle moeten hebben over de software en Las mujeres también pueden usar, pero deben controlar su desarrollo corporal y usarlo en Buenos ciclos programados.
Vrouwen kunnen het ook gebruiken, maar zij moeten beheersen hun lichaam en gebruiken in goed geplande cycli.Cuando se toman medicamentos de este grupo, los niveles de hormonas deben controlarse regularmente, independientemente de la dosis de los medicamentos.
Wanneer u geneesmiddelen van deze groep gebruikt, moet de controle van hormoonspiegels regelmatig worden uitgevoerd, ongeacht También dice que los usuarios no solo deben controlar lo que las personas pueden ver, sino también"beneficiarse de ello".
Het zegt ook dat gebruikers niet alleen moeten bepalen wat mensen kunnen zien, maar er ook"van kunnen profiteren".Los donantes tratados con G-CSF para la movilización de PBPC deben controlarse hasta quelos índices hematológicos vuelvan a los valores normales.
Donoren die G-CSF's voor PBPC-mobilisatie toegediend krijgen moeten worden gemonitord totdat de hematologische parameters normaliseren.Por último, Ek dice que las tiendas de apps no deben controlar la comunicación entre el servicio y los usuarios.
Als laatste vindt het bedrijf dat appwinkels niet de controle mogen hebben over communicatie tussen gebruikers en app.Como cada pata del robot tiene tres articulaciones, deben controlarse simultáneamente los movimientos de 18 articulaciones.
Elk been van de looprobot bestaat uit drie gewrichten, zodat in totaal de bewegingen van 18 gewrichten gelijktijdig moeten worden gecontroleerd.Los donantes tratados con G-CSF para la movilización de PBPC deben controlarse hasta quelos índices hematológicos vuelvan a los valores normales.
Donoren die G-CSF's krijgen voor PBPC-mobilisatie moeten worden gemonitord totdat de hematologische indices zijn teruggekeerd tot normale waarden.Opina que las autoridades nacionales competentes deben controlar eficazmente el cumplimiento de la legislación aplicable en estos ámbitos;
Is van mening datde bevoegde autoriteiten op nationaal niveau daadwerkelijk moeten toezien op de naleving van de betreffende wetgeving op deze gebieden;Las autoridades nacionales competentes para lasupervisión del tratamiento de los datos personales deben controlar la legalidad de los datos personales proporcionados por los Estados miembros a Europol.
De nationale instanties diebevoegd zijn voor het toezicht op de verwerking van persoonsgegevens dienen te controleren of de door de lidstaten aan Europol verstrekte persoonsgegevens rechtmatig zijn.
