Voorbeelden van het gebruik van Moffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De moffen gaan schieten!
Reserveonderdelen voor moffen.
De moffen zitten niet hier!
¡No, los nazis no están aquí!Wat gebeurde er verdomme met de Moffen?
¿Qué coño pasó con los krauts?Hoeveel moffen zitten er nog?
¿Cuántos boches quedan?- No lo sé?
Mensen vertalen ook
Opeens was er een patrouille boot van de moffen en.
De moffen blazen alles op.
Los hunos lo volarán todo al demonio.Kraag omhoog dan, de moffen zien alles.
Entonces cúbrase el cuello. Los hunos todo lo ven.De moffen kunnen haar niets maken?
¿Los nazis no podrán atraparla?Waar denk je dat de moffen op schieten, meneer?
De moffen zochten zich gek naar hem.
Los nazis le buscaban como locos.Nou ja, we weten tenminste waar de moffen zijn nu.
Bueno, al menos ya sabemos hacia donde están los teutones.Alle moffen waren geen nazi's, weet je?
Todos los boches no eran nazis,¿sabes?Wat zeggen die vuile denkende Moffen, lieveling?
Mijnheer, de moffen zijn op het veld.
Señor, los teutones están ya en el campo, señor.De moffen waren vergeten een van de bruggen op te blazen.
Los boches olvidaron volar uno de los puentes.Misschien wisten de moffen het altijd al van de tunnel!
¡Quizá los nazis sabían lo del túnel!De moffen verwachten dit en hebben extra bewaking ingeschakeld.
Los nazis cuentan con ello y han puesto más guardas.Het moet leuk zijn geweest, om met moffen over God spreken.
Debe haber sido interesante… una banda de"Krauts" hablando sobre Dios.Zelfs de moffen weten hoe goed ik ben.
Incluso los boches saben lo encantador que soy.De Moffen, de Duitsers, zagen hem en namen wraak.
Los alemanes, los alemanes, le encontraron y se tomaron la revancha.Herinner je nog toen de moffen ons beschoten vanuit Cifalco?
¿Te acuerdas cuando… los alemanes nos disparaban a discreción desde Cifalco?De moffen kwamen naar het zuiden om hun hele kustlijn te beschermen.
Los Boches llegaron al sur para proteger la costa.We vechten hier tegen de moffen, en vertrouw me, De moffen rusten niet.
Estamos luchando con alemanes, señoritas, y creedme, no están descansando.De moffen zitten vast achter die bomen. Zie je die rook?
Los alemanes deben de estar detras de esos arboles, donde el humo?Hoe wisten de moffen dat van de kachel, Bewaker?
Oficial de seguridad,¿cómo es que los nazis sabían lo de la estufa?Toen de Moffen hoorden dat wij kwamen, zijn ze hem meteen gesmeerd naar Berlijn!
Cuando los alemanes supieron que veníamos, se fueron a Berlín!En jullie denken dat de moffen hem proberen te bewapenen met die atoombom?
¿Creen que esos boches van a armarlo con esa bomba atómica?Je kent die Moffen, ze proberen het te repareren zodra wij het doorknippen.
Ya sabe que esos alemanes tratan de repararlo en cuanto los cortamos.Denk je dat de moffen 1918 even goed herinneren als wij?
Cabría pensar que los alemanes recordarían 1918 tan bien como nosotros?
