Voorbeelden van het gebruik van Mogen bezitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Of de monniken iets in eigendom mogen bezitten.
Niet alleen besluit Amerikaeenzijdig wie deze wapens al dan niet mogen bezitten, het behoudt zich ook eenzijdig het recht voor om overal en altijd waar het zijn belangen, vrienden en bondgenoten bedreigd acht, zonder scrupules zijn kernwapens in te zetten.
EEUU no sólo decide unilateralmente quién Het is duidelijk dat mensen dit ding niet mogen bezitten.
De recente aankondiging van de Chinese regering datzij de hoeveelheid kapitaal dat buitenlandse investeerders mogen bezitten in Chinese bedrijven zal verhogen, en het voorstel voor een antimonopoliewet zijn bijzonder positieve stappen in die richting.
Los recientes anuncios por parte del Gobierno chino acercadel incremento del capital que los inversores pueden tener en empresas nacionales y la ley antimonopolio son pasos especialmente positivos en esta dirección.Houd er rekening mee dat buitenlanders(niet-Panamese burgers) geen Panama"Retail" mogen bezitten.
Combinations with other parts of speech
Officieel zijn er slechts vijf landen die nucleaire wapens mogen bezitten vanwege het non-proliferatie verdrag.
Oficialmente, sólo hay cinco países que pueden poseer armas nucleares debido al tratado de no proliferación.Niets op deze website mag worden opgevat als dat, bij implicatie, uitsluiting of anderszins, van enige licentie of recht om een handelsmerk getoond op de website, zonder de schriftelijke toestemming van de Coloplast Groep ofeen derde partij die de merken getoond op mogen bezitten gebruiken de website.
Nada de lo que se encuentra contenido en el sitio web deberá ser interpretado como un otorgamiento implícito, impedimento judicial, o de otra manera, una licencia o derecho para utilizar cualquier marca comercial registrada visualizada en el sitio web, sin el permiso por escrito del Grupo Coloplast ode tal Tercera Parte, que puedan poseer las marcas registradas visualizadas en la página web.Deze statuten schrijven tevens voor, dat een buitenlandse persoon of samenwerkende personen niet meer dan 15% van de aandelen van de vennootschap mogen bezitten, of een meerderheid van het bestuur, en dat de CEO en de voorzitter van BAE Systems Britse onderdanen dienen te zijn.
Los artículos en cuestión obligan a que ningún extranjero o extranjeros pueden poseer más del 15% de las acciones ni controlar la mayoría del consejo de administración; además de que el gerente general y el presidente de BAE Systems deben ser ciudadanos británicos.Niet alleen besluit Amerikaeenzijdig wie deze wapens al dan niet mogen bezitten, het behoudt zich ook eenzijdig het recht voor om overal en altijd waar het zijn belangen, vrienden en bondgenoten bedreigd acht, zonder scrupules zijn kernwapens in te zetten.
Así que todos Iets wat mensen zoals jullie nooit mogen bezitten.
De ondoorzichtigheid is echter zodanig dater discussies zijn geweest onder politici om de hoeveelheid cannabis die mensen mogen bezitten in het gehele land te standaardiseren, zoals Der Spiegel in mei berichtte.
Sin embargo, la confusión es tal, queha habido disputas entre políticos en torno a la estandarización de la cantidad de marihuana que la gente puede poseer en las distintas regiones del país, según informó Der Spiegel en mayo.En het aantal sectoren waarin buitenlandse investeerders alleen een minderheidsaandeel mogen bezitten daalt van 44 naar 22.
La relación de industrias en las que el capital extranjero sólo puede tener una participación minoritaria pasa de 44 a 32.Deze statuten schrijven tevens voor, dat een buitenlandse persoon of samenwerkende personen niet meer dan15% van de aandelen van de vennootschap mogen bezitten, of een meerderheid van het bestuur, en dat de CEO en de voorzitter van BAE Systems Britse onderdanen dienen te zijn.
Esta acción busca prevenir modificaciones sobre ciertos artículos de los estatutos de la sociedad sin autorización del Ministro.Los artículos en cuestión obligan a que ningún extranjero o extranjeros pueden poseer más del 15% de las acciones ni controlar la mayoría del consejo de administración; además de que el gerente general y el presidente de BAE Systems deben ser ciudadanos británicos.
De President zelf is voorstander om delegale hoeveelheid medicinale cannabis die patiënten mogen bezitten, op te hogen van 5g naar 28g.
El propio presidente ha defendido el aumento dela cantidad legal de cannabis medicinal que los pacientes pueden poseer, de 5 a 28 gramos.Het besluit van de minister van Binnenlandse Zaken en Bestuurszaken van 22 december 2003 inzake modellen van identiteitskaarten voor eigenaren van wapens, vergunningen voor het kopen van wapens,identiteitskaarten voor personen die wapens mogen bezitten, en wapenregistratiekaarten(staatsblad nr. 225, punt 2233); bij dit besluit worden de Europese vuurwapenpas, de beginselen van registratie van luchtdrukwapens enz. in het Poolse rechtsstelsel ingevoerd.
Orden de el Ministro de Interior y Administración, de 22 de diciembre de 2003, sobre modelos de documentos de identificación de propietarios de armas, permisos de adquisición de armas,documentos de identificación de personas autorizadas a tener armas y tarjetas de registro de armas( Rec. de legislación no 225, punto 2233), que introduce en el ordenamiento jurídico interno de Polonia la Tarjeta Europea de Armas de Fuego, los principios de registro de armas neumáticas,etc.Eenlatere wet bepaalt dat niemand meer dan 700 hectaren mag bezitten.
Conforme a esta ley, nadie puede poseer más de 300 hectáreas.Een paar minuten geleden zei je dat niemand iemand mag bezitten.
Hace unos minutos dijisteis que nadie debía pertenecer a nadie.Een positie limietis het maximaal aantal contracten wat een enkele participant mag bezitten.
Un límite de posiciónes el máximo número de contratos que un solo participante puede tener en su De jagers gebruiken deze honden voor de jacht enmen heeft geen enkele controle op het aantal, dat men mag bezitten.
Los cazadores utilizan a estos perros para sus labores de caza yno se realiza ningún tipo de control sobre la cantidad que pueden tener.Belangenconflict beperkingen van de redactie van sites die de uitgever mag bezitten of op andere wijze worden aangesloten bij;
Conflicto de intereses limitaciones en la edición de sitios que el editor puede tener, o no estar afiliados;Hoewel je dierbare herinneringen mag bezitten of zelfs wenst terug te keren naar bepaalde plaatsen, is iets dergelijks waar als een bezoeker.
Aunque puedan retener memorias queridas o hasta quieran regresar a ciertos lugares, eso sería como visitante.Naleving van het Derde Energiepakket zou hebbenbetekend dat, hoewel Gazprom het gas levert, het de pijpeiding niet mag bezitten of beheersen.
El cumplimiento del tercer paquete energético significaría que aunqueGazprom proveyera de gas no podría poseer o controlar el gasoducto por el que el gas se suministra.Andere keren was je misschien een boer of slaaf, die geen eigendom mocht bezitten of iets te zeggen had in wat gebeurde.
En otras ocasiones, podrían haber Ik dacht niet aan alle anderen die hetzelfde hebbenmeegemaakt als ik omdat een geliefde is neergeschoten door iemand die geen wapen mocht bezitten.
No pensaba en los demás que vivieron ese miedo y dolor,que estuvieron en mi situación porque alguien que no debía tener un arma le disparó a un ser querido.Al was haar dood zo dichtbij… ze wist dat hij nooit het zwaard mocht bezitten.
Y a medida que su muerte se acercaba, sabía que él nunca debía tener la espada celestial.Het molenplakkaat stelde dat niemand van de vazallen of onderdanen een windmolen of watermolen mocht bezitten of oprichten zonder dat de Keizer hiervoor zijn toestemming had gegeven.
La pancarta molinera estipulaba que ningún vasallo o sujeto podía poseer o construir un molino de viento o molino de agua sin la autorización del Emperador.Op 4 september 1985 Murdoch werd een genaturaliseerde burger van dewettelijke verplichting dat alleen Amerikaanse burgers mochten bezitten Amerikaanse tv te voldoen stations.
El 4 de septiembre de 1985, Murdoch se hizo un ciudadano naturalizado para satisfacer el requisito legal quelos ciudadanos sólo de los Estados Unidos pudieran poseer estaciones de televisión americanas.Op 4 september 1985 Murdoch werd een genaturaliseerde burger van dewettelijke verplichting dat alleen Amerikaanse burgers mochten bezitten Amerikaanse tv voldoen stations.
El 4 de septiembre de 1985, Murdoch se hizo un ciudadano naturalizado para satisfacer elrequisito legal que a los ciudadanos sólo estadounidenses les permitieran poseer estaciones de televisión estadounidenses.De FME was van mening dat Glitnir, in moratorium en in liquidatie,geen gekwalificeerde deelneming in Sjóvá mocht bezitten.
El FME consideró que Glitnir, en situación de moratoria y sujeta a un procedimiento de liquidación,no podía poseer una participación cualificada en Sjóvá.Naleving van het Derde Energiepakket zou hebben betekend dat, hoewel Gazprom het gas levert,het de pijpeiding niet mag bezitten of beheersen.
El cumplimiento del tercer paquete energético habría significado que aunque Gazprom suministrara el gas,no podía poseer o controlar el oleoducto a través del cual se suministra el gas.
