Voorbeelden van het gebruik van Morales heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Morales heeft een afspraakje.
Morales tiene una cita.Uw cliënt, Ms Morales heeft een aantekening.
Su cliente, la Sra. Morales, tiene antecedentes.Morales heeft gebeld.
Luister, broeder Morales heeft een hartaanval gehad op Splitz.
Escucha, hermano Morales ha tenido un ataque al corazón a Splitz.Morales heeft zilveren tenen.
Morales tiene los dedos del pie de oro.Jimmy Morales heeft geen politieke ervaring.
Morales heeft z'n leven voorgoed verklooid.
Morales le jodió la vida permanentemente.Morales heeft iets gevonden. Hij wil niet bellen.
Morales tiene algo, quiere mantenerse lejos de los telefonos.Morales heeft geprobeerd zich niets aan te trekken van de wil van het volk”.
Morales había tratado de hacer caso omiso de la voluntad del pueblo".Morales heeft in Moskou deelgenomen aan een top van gas-exporterende landen.
Morales había participado en Moscú de una reunión de exportadores de gas.Morales heeft echter duidelijk gemaakt dat het hem niet uitmaakt wat de VS denkt.
Morales heeft in Moskou deelgenomen aan een top van gas-exporterende landen.
Morales había acudido a Moscú a una cumbre de países exportadores de petróleo.Añez:„Morales heeft nooit ergens respect voor getoond, ook niet de grondwet.
Añez argumentó que Morales“nunca ha respetado nada, ni la propia Constitución”.Morales heeft onthuld,"staan te popelen omdat te kunnen te bevestigen, omdat men morgen stemt.”.
Morales ha revelado que"están ansiosos porque se confirme y mañana se vote".Maar Morales heeft geen duidelijk programma om te breken met het kapitalisme.
Desafortunadamente Morales no tiene un programa claro para romper con el capitalismo y el imperialismo.Morales heeft goedgekeurde wijdverspreide ontbossing, evenals wegen en gasexploratie in nationale parken.
Morales tiene deforestación generalizada aprobada, así como la exploración de carreteras y gas en parques nacionales.Morales heeft goedgekeurde wijdverspreide ontbossing, evenals wegen en gasexploratie in nationale parken.
Morales ha aprobado la deforestación generalizada, así como la construcción de carreteras y la extracción de gas en los parques nacionales.Mr. Morales heeft de auto niet, of de spook computer die op een wonderbaarlijke manier mijn client alibi zou moeten ontkrachten.
El Sr. Morales no tiene el auto ni la computadora fantasma que hubiera podido mágicamente negar la coartada de mi cliente.De regering Morales heeft de vervolging van gemeenschapsleiders, activisten, journalisten en vakbondsleden stelselmatig opgevoerd.
El gobierno de Jimmy Morales ha aumentado sistemáticamente la persecución Morales heeft dat herhaaldelijk gezegd internationale hulp is niet nodig, ondanks dat ik net heb verzonden drie helikopters om de woedende branden aan te pakken.
Morales ha dicho repetidamente que no se necesita ayuda internacional, a pesar de Morales heeft aangegeven, dat, hoe dan ook, hij het een interessant voorstel vindt, “vooral omdat een van grote Canarische artiesten, een ontwerp heeft gemaakt dat bovendien met het duinlandschap te maken heeft.”.
Morales ha precisado, de cualquier modo, que considera interesante la propuesta, en especial porque supone que“uno de los grandes artistas de Canarias Morales heeft benadrukt dat de bevoegdheid van de Spaanse Staat is, dat de Canarische Regering deze moet opeisen, inclusief dat men kan opteren voor het Duitse financieringssysteem zoals men al gedaan heeft voor de autosnelweg van Mogán en een op Tenerife.
Morales ha subrayado que la competencia es del Estado, que el Gobierno canario debe reclamársela y que incluso puede optar por el sistema de financiación alemán como ya hizo para la carretera de Mogán y una de Tenerife.De regering van Morales heeft plannen om tegen 2030 4,5 miljoen hectare te planten om te voldoen aan de verplichtingen van de Verenigde Naties, maar milieuactivist Marielle Cautin zegt dat de afgelopen drie jaar “nog geen 50.000 hectare” beplant zijn.
El gobierno de Evo Morales tiene planes de reforestar 4,5 millones de hectáreas hasta 2030, pues debe cumplir los compromisos asumidos con Naciones Unidas, pero la ambientalista Marielle Cautin estima que en los últimos tres años"no han alcanzado siquiera a[reforestar] 50.000 hectáreas".Morales heeft echter laten weten, “dat de Canarische Regering nietheeft te bepalen wat de prioriteiten van Gran Canaria zijn,” en heeft aangekondigd dat hij in overleg met de 21 Grancanarische gemeenten een lijst zal opstellen met actiepunten die prioriteit hebben. .
Sin embargo, Morales ha comentado que"el Gobierno no tiene por qué decidir las prioridades de Gran Canaria" y Morales heeft laten weten, dat het project van het huidige Eilandbestuur,"in eerste instantie alleen de efficiëntie van het beheer en de optimalisatie van het gegunde bedrijf nastreeft", aanvankelijk Endesa; en heeft daaraan toegevoegd, dat toen er een verandering was in de wetgeving dat die ertoe dwong dat Red Eléctrica de España het zou overnemen.
Morales ha recordado que el proyecto con el que se encontró el actual gobierno del Cabildo“perseguía solo la eficiencia de la gestión y la optimización de la empresa que Morales had veel vijanden, het kunnen twee daders zijn.
Morales tenía muchos enemigos, podría haber dos asesinos.Ricky Morales had regelmatig afspraken met ene Z.X., hij kreeg ook clonazepam voorgeschreven.
Ricky Morales tenía una cita habitual con Z. X.; también Een autopsie bleek dat Morales had de sporen van cocaïne en alcohol in zijn systeem.
Una autopsia encontró que Morales tenía rastros de cocaína y alcohol en su sistema.Die pleegouders, Morales, hadden niet genoeg aan 't geld.
Una familia adoptiva que tuve, los Morales pensarías que 
