Voorbeelden van het gebruik van Muiltjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze muiltjes.
Met mijn robijnrode muiltjes.
De muiltjes van Assepoester.
Los zapatos de Cenicienta.Geef me de muiltjes.
Dame los zapatos.Muiltjes(3 overeenkomende producten).
Het zijn die muiltjes.
Son estos zapatos.Nou, de muiltjes zijn niet rood.
Bueno, las zapatillas no son rojas… Son planteadas.U vergeet uw muiltjes.
Se olvida sus zapatillas!Die muiltjes zijn echt prachtig, liefste.
Esas zapatillas son una preciosidad, querida.De enkelbanden en de muiltjes.
Las ajorcas y las chinelas.De muiltjes brengen je in 2 seconden thuis.
Esas zapatillas te llevarán a casa en dos segundos.Je mag m'n groene muiltjes.
Te prestaré mis zapatos verdes.Die muiltjes waren veel te smal voor haar. Vier.
Dorothy, waar zijn die muiltjes nu?
Dorothy,¿dónde están ahora esas zapatillas?Help Assepoester om de glazen muiltjes verzamelen om het hart van de prins te winnen.
Ayuda a Cenicienta a recoger los zapatos de cristal y ganar el corazón del príncipe azul.En… Alleen de vrouw met de zilveren muiltjes.
Solo aquellos con zapatillas de plata!Decoratieve glazen muiltjes voor bruiloft.
Vidrio decorativo zapatillas para boda.En ik kijk naar zijn mooie gouden muiltjes.
Les miro sus hermosas narigueras de oro.Het is tijd die glazen muiltjes terug te pakken.
Maar die had alleen oog voor een meisje op glazen muiltjes.
Pero él quedó deslumbrado por una chica con zapatillas de cristal.Stadsmens, lederen muiltjes… zoutloos.
El citadino de zapatos Ze praat over een blikken man, wandelende vogelschrik en robijnrode muiltjes.
Hombres de lata que hablan, espantapájaros y zapatillas de rubí.Het boek van je vader of de muiltjes van je moeder.
El libro de tu padre o los zapatos de tu madre.Maar met het veranderwoord heb je geen toverstaf of muiltjes nodig.
Pero la Palabra Cambiante es poderosa en sí misma. No necesitas una varita mágica o zapatillas.Klik drie keer met je hakken, die muiltjes brengen je waarheen je maar wilt.
Cuando golpees los tacones tres veces… esos zapatos te llevarán adonde quieras.Onze nieuwe koningverklaart bij dezen zijn liefde aan de mysterieuze prinses die glazen muiltjes droeg op het bal.
Deben saber que nuestro nuevo rey por la presentedeclara su amor por la princesa misteriosa que usó zapatillas de cristal en el baile.Omdat binnen 20 minuten mijn glazen muiltjes veranderen in rubberen Clog's.
Porque en 20 minutos mis zapatos de cristal se convertirán en zapatos de hospital.Dankzij hem heb ik deze jurk, glazen muiltjes en dit allemaal.
Gracias a él, tengo este vestido, zapatillas de cristal… y todo… esto.Ik moet het fluweel in mijn muiltjes nog opruwen.
Todavía tengo que meter el terciopelo en mis zapatillas arrugadas.Dan is het goedom een Dorothy te zijn, zei Glinda… en wees op de zilveren muiltjes die de boze heks nog aanhad.
Entonces ser una Dorothyes algo muy bueno","dijo Glinda señalando las zapatillas de plata… que seguían en los pies de la bruja malvada".
