Wat Betekent NATIONALE DATABASE in het Spaans - Spaans Vertaling

• base de datos nacional

Voorbeelden van het gebruik van Nationale database in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een nationale database.
En la base de datos nacional.

HIV-negatieve patiënten werden geïdentificeerd in de nationale databases.
Los pacientes VIH negativos se identificaron en las bases de datos nacionales.

Blijf uit de nationale database.
No entres en la Base de Datos Nacional.

Slechts 85 van deze zaken zijn opgenomen in de nationale database.
De ese número, tan solo 85 de ellas figuraban en la base de datos estatal.

Met de nationale database van misdadigers.
Contra una base de datos nacional de criminales.

Zijn DNA profiel was opgeslagen in de nationale database.
Su ADN estaba en la base de datos nacional.

Er is een nationale database voor beenmergdonoren.
Hay una base de datos nacional para donantes de médula.

Er is dus op dit moment geen nationale database.
Sin embargo, por el momento no hay una base de datos nacional.

Ik moet de nationale database nakijken. Een onopgeloste moord.
Necesito que compruebes la base de datos nacional, un asesinato no resuelto.

Wij werken met de nationale database.
Estamos en el ámbito de las bases de datos nacionales.

Ze hebben een nationale database, dus elke overeenkomsten met andere misdaden zullen worden gemarkeerd.
Tienen una base de datos nacional, así que cualquier parecido con otros crímenes se reflejará.

Er is eerder gezocht in de nationale databases, en.
Se haya realizado previamente una búsqueda en las bases de datos nacionales, y.

De onderzoekers gebruikten een nationale database van bezoeken aan SEH-afdelingen om gewonden te onderzoeken die verband hielden met kinderwagens of dragers.
Los investigadores utilizaron una base de datos nacional de visitas a la sala de emergencias para buscar lesiones asociadas con cochecitos o vehículos.

Deze situatie is thans verholpen door de invoering van een nationale database.
La situación se ha corregido con el establecimiento de una base nacional de datos.

Ze werden geüpload naar een nationale database en kregen een koude hit.
Lo subieron a una base de datos nacional y tuvieron un golpe de suerte.

Natuurlijk is het rijbewijs geregistreerd in alle nationale databases.
Por supuesto, la licencia de conducir está registrada en todas las bases de datos estatales.

Vergelijk het DNA van het haar in de nationale database en kijk of er overeenkomsten zijn.
Compara el ADN de la fibra de cabello con la base de datos nacional y verifica si hay coincidencias cercanas.

Mogelijkheid tot integratie met andere applicaties in de instelling en nationale databases.
Capacidad de integración con otro software hospitalario y bases de datos nacionales.

Bakhos en collega's gebruikten informatie uit twee nationale databases om het aantal spoedeisende hulpbezoeken te schatten.
Bakhos y sus colegas utilizaron información de dos bases de datos nacionales para estimar el número de visitas al departamento de emergencia.

De vingerafdrukken van de man op de snijtafel kloppen met Grady Felton in de nationale database.
Las huellas del tipo en la camilla, coincidieron con el registro de huellas de Grady Felton… de la base de datos nacional.

Database de nationale database van bedrijfsvermeldingen die wordt verzameld door Catch en toegankelijk gemaakt voor het publiek via de online business directory op HotFrog. Aanmelden.
Base de Datos significa la base de datos nacional de Listados Comerciales armada por Catch y puesta a disposición del público a través de la guía comercial en línea en HotFrog. Entrar Buscar.

Verder werden de inspectieresultaten niet altijd correct gerapporteerd in de nationale databases(zie paragraaf 80).
De las inspecciones no siempre figuraban correctamente en las bases de datos nacionales(apartado 80).

Al deze checks en dubbelchecks moeten binnen zeer korte tijd gebeuren en vervolgens gekoppeld worden aan alle transactiegegevens én mastergegevens alvorens deze te versturen naar de nationale database.
Todas estas comprobaciones y verificaciones se han de realizar en un periodo de tiempo muy corto y se deben vincular a todos los datos de transacciones y a los datos maestros antes de transmitirse al repositorio nacional.

Nederland: Nederlandse voertuigen worden geregistreerd via de nationale database, registreren is niet nodig.
The Netherlands: Los vehículos holandeses se registran a través de la base de datos nacional, no es necesario registrarse.

Deze service is beschikbaar voor volwassenen en inwoners van de EU, de EEA, Zwitserse Confederatie en houders van een Europese verblijfsvergunning met de omschrijving “familielid van EU-burger”(op de voorwaarde dat allen beschikken over een machinaal leesbaar paspoort en zich vooraf hebben geregistreerd in een specifieke nationale database).
Este servicio está disponible para adultos y ciudadanos de la UE, AEE, Confederación suiza y para quienes posean un permiso de residencia europeo donde se indique"familiar de un ciudadano de la Unión Europea”(siempre que todos posean un pasaporte legible por la máquina y se hayan registrado anteriormente en una base de datos nacional específica).

Daarom zijn enkele Europese landen initiatieven gestart om een nationale database voor claims/fraudegevallen op te zetten.
Por lo tanto, algunos países europeos han puesto en marcha iniciativas para establecer una base de datos nacional de siniestros y fraude.

In Londen, Zijn Britse voertuigen(niet Noord-Ierse, Channel Island, enz.) geregistreerd via de nationale database.
In Londres, Los vehículos británicos(no Irlanda del Norte, Channel Island,etc) están registrados a través de la base de datos nacional de vehículos.

De onderzoekers van het Nationwide Children's Hospital in Columbus, Ohio, analyseerden informatie uit een nationale database met bezoeken van spoedeisende hulp, met de nadruk op verstikkingsbezoeken met voedsel dat niet tot de dood leidde.
Los investigadores, del Nationwide Children's Hospital en Columbus, Ohio, analizaron información de una base de datos nacional de visitas al departamento de emergencias, centrándose en las visitas de asfixia que involucraban alimentos que no causaron la muerte.

Zweedse baasjes moeten immers verplicht hun hond laten registreren en elk bezoek aan het ziekenhuis komt in een nationale database terecht.
Los registros de propiedad de perros son obligatorios en Suecia, y cada visita a un hospital se registra en una base de datos nacional.

Hoe "nationale database" in een zin te gebruiken

De app verzamelde data die in een nationale database terechtkwamen.

V&VN richt in 2020 een nationale database verpleegsensitieve indicatoren in.

Er is geen nationale database met medische gegevens van mensen.

En als laatste verzekeraar één lidstaat nationale database van endotheline tegengaat.

We pleiten voor een nationale database waarin deze kinderen staan geregistreerd.

De gegevens van de inventarisatie worden in een nationale database verwerkt.

Een nationale database om de gegevens te verzamelen is recentelijk opgestart.

Vindt u dat er een nationale database voor moslims moet komen?

Een nationale database werkt de doelstelling van het wetsvoorstel juist tegen.

Deze worden bijeengebracht in de Nationale Database Flora en Fauna (NDFF).