Voorbeelden van het gebruik van Niet is aangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De integriteit van de ondertekende gegevens niet is aangetast;
La integridad de los datos sellados no se haya visto comprometida;Het bedrijf, dat niet is aangetast door de uitdagingen van Toshiba, verwacht een omzet van USD 1.640 miljoen(in vergelijking met USD 1.569 miljoen het jaar ervoor).
La compañía, no afectada por los desafíos de Toshiba, espera que los ingresos alcancen USD 1640 millones(frente a USD 1569 millones en el año anterior).Uw vermogen om dergelijke activiteiten uit te voeren niet is aangetast.
Daarnaast kan Alnylam niet garanderen dat de inhoud van deze website niet is aangetast door technische storingen of niet-toegestane aanpassingen.
Además, Alnylam Third party inventarisatie leveranciers hebben de kennis datde informatie juist is en niet is aangetast.
Los proveedores de inventario de terceros tienen el conocimiento de quela informacion es exacta y no se ha contaminado.Voor wie zich afvraagt over studenten met een vluchtelingenstatus, hun status niet is aangetast en vergoedingsvrijstellingen blijven wettelijk verplicht in België.
Para los que preguntan acerca de los estudiantes con la condición de refugiado, su el estado no se ha visto afectada y la exención de comisiones continuarán en vigor por la ley en Bélgica.De enige reden dat we deze gebieden hebben kunnen vasthouden is omdathet aanbod nog niet is aangetast.
La única razón por la que Ik denk datik over het geheel genomen kan stellen dat de filosofie van het verordeningsvoorstel van de Commissie niet is aangetast door de amendementen die door de Commissie industrie en de Commissie juridische zaken zijn ingediend.
De forma general,creo que puedo decir que la filosofía de la propuesta de reglamento de la Comisión no se ha visto zarandeada por las enmiendas propuestas por la Comisión de Industria y la Comisión de Asuntos Jurídicos.Verplaats. Dit moet gebeuren op de juiste manier.Dat betekent dat alle kaarten op de tafel met een bevelhebber wiens oordeel niet is aangetast.
Muévete ésto de debe de hacer de la manera correcta eso significaponer las cartas sobre la mesa con un mando el cuál su juicio no haya sido comprometido.Er is nauwelijks een deel van jullie samenleving of bedrijfsleven te vinden dat niet is aangetast door de praktijken van de duistere oude garde.
Duramente U dient niet te rijdenof machines te bedienen totdat is vastgesteld dat uw vermogen om dergelijke activiteiten uit te voeren niet is aangetast.
U moet kunnen aantonen dat uw systemen veilig zijn, dat de integriteit van uw gegevens niet is aangetast en dat u redundantiemaatregelen hebt genomen.
Demuestre que sus sistemas son seguros, que la integridad de sus datos no está comprometida y que aplica medidas de redundancia.Downloaden en uitvoeren van een van deze toepassingen of beide,en voer een systeem te scannen voor elke om ervoor te zorgen dat uw pc niet is aangetast.
Descargue y ejecute una o ambas de estas aplicaciones,y luego realizar un análisis del sistema para cada uno para asegurarse de que su PC no se ha visto comprometida.Omdat Jariyah beantwoord door de natuur en woonde hij in een plaats die de voorwaarden om ons in staatstelt op dit moment noemen we als"salafiyah milieu" die niet is aangetast door een slechte buurt, omdat hij is afgestudeerd aan de"islamitische profeet sallAllahu'alayhi wa sallam" als ze termijn is het vandaag de dag.
Debido a que djariya respondida por la naturaleza y vivió en un lugar que permite a los términos a nosotrosen este momento que nosotros llamamos como"el medio ambiente salafiyah" que no se ha contaminado por un mal barrio, porque él Downloaden en uitvoeren van een of beide van deze toepassingen,en voer vervolgens een systeemscan voor elke om ervoor te zorgen dat uw pc niet is aangetast.
Descargar y ejecutar una o ambas de estas aplicaciones,y luego realizar un análisis del sistema para cada uno para asegurarse de que su PC no se ha visto comprometida.Figueira e Barros is een zeer karakteristiek dorp dat niet is aangetast door massatoerisme.
Figueira e Barros Patënten wordt aangeraden niet te rijden of machineste bedienen totdat is vastgesteld dat hun vermogen om dergelijke activiteiten uit te voeren niet is aangetast.
Se aconseja a los pacientes Hij zei dat de echte kleur van iets te vinden is in het deel dat niet is aangetast door schaduw of glans.
Afirma que el verdadero color de una cosa se encuentra en la parte que no ha sido afectada por sombras o brillo.Downloaden en uitvoeren van een of beide vandeze toepassingen, en voer vervolgens een systeemscan voor elke om ervoor te zorgen dat uw pc niet is aangetast.
Descargue y ejecute una o ambas de estas aplicaciones,y luego ejecute un escaneo del sistema para cada una de ellas para asegurarse de que su PC no se haya visto comprometida.Villa Atalanta ligt in een bijzonder gedeelte van Spanje, dat nog niet is aangetast door massatoerisme.
Villa Atalanta De auto-industrie heeft nog te horen van een aantal genoemde auto-eigenaren,is het belangrijk om ervoor te zorgen dat de auto je rijdt niet is aangetast.
La industria automotriz aún tiene que saber de algunos propietarios deautomóviles mencionados, es importante asegurarse de que el coche que conduces, no se ha visto afectada.Bijzondere aandacht te besteden aan deuitvoering van preventieve maatregelen op land dat nog niet is aangetast of slechts in geringe mate is aangetast; .
Prestarán atención especial a laaplicación de medidas preventivas para las tierras aún no degradadas o sólo levemente.Het beginsel van financiële onafhankelijkheid vereist dat, nadat aan deze verplichtingen is voldaan, het vermogen van de nationale centrale bank om haar taken te vervullen niet is aangetast.
El principio de independencia financiera exige que el cumplimiento de estas disposiciones no merme la capacidad de un BCN para desempeñar sus funciones.Wat deze keer echter zo anders is, is dat het “nieuwe” lichaam, het etherisch lichaam genoemd, waarbij dit identiek is aan je fysieke lichaam,een ijlere versie is dat hoger vibreert en niet is aangetast door enige ziekte of gebrek dat je mogelijk met je meedroeg.
Sin embargo, lo que lo hace tan diferente ahora es que el“nuevo” cuerpo, llamado cuerpo etérico, mientras que es idéntico a vuestro físico esuna versión más sutil que vibra de forma superior y no está afectado por ninguna enfermedad ni deficiencia que podáis haber tenido.Als een bank is hard getroffen door een soort onverwachte situatie,rekeninghouders kunnen bewegen geld van deze rekeningen tot rekeningen bij een bank die niet is aangetast.
Si un banco Facebook zelf beweert dat zijn beveiliging niet is aangetast.
Facebook dijo que su seguridad no había sido comprometida.Aan de andere kant zit in hem nog steeds dat stukje hemel, die kern van puur,onvoorwaardelijke zijn die niet is aangetast door de illusies.
Por otro lado, aún está dentro de él aquella‘pieza del cielo', aquél núcleo de ser puro,incondicional que no es afectado por las ilusiones.Aan de andere kant zit in hem nog steeds dat stukje hemel, die kern van puur,onvoorwaardelijk zijn die niet is aangetast door de illusies.
Por otro lado, aun esta dentro de el aquella pieza del cielo, aquel núcleo de De stroming in de Zuidelijke Oceaan die rond Antarctica stroomt, neigt ook naar warmere oppervlaktewateren weg van het continent verplaatsen,te worden vervangen door koud dieper water dat nog niet is aangetast door oppervlaktewarmtewinning.
Las corrientes del Océano Austral que fluyen alrededor de la Antártida también tienden a mover aguas superficiales más cálidas fuera del continente,para ser reemplazado por agua fría más profunda que aún no se ha visto afectada por el calentamiento de invernadero en la superficie.
