Wat Betekent NOCH HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• ni tiene
• ni ha

Voorbeelden van het gebruik van Noch heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Noch heeft 't iets te maken met Scarlets moeder.
Tampoco tiene nada que ver con la madre de Scarlet.

Menselijke melk is niet melk, noch heeft dezelfde consistentie.
La leche humana no es la leche, ni tiene la misma consistencia.

Noch heeft de veiligheid van het gebruik van tabak met e-sigaretten.
Tampoco tiene la seguridad de usar tabaco con cigarrillos electrónicos.

De Website slaat op noch heeft toegang tot de transactiegegevens.
El Sitio Web no almacena ni tiene acceso a los detalles de la transacción.

Noch heeft hij ooit serieus geprobeerd Palestijnen voor te bereiden op vrede.
Él tampoco ha intentado jamás preparar seriamente a los palestinos para la paz.

Geen menselijke raad heeft deze grootse dingen uitgekiend noch heeft enige sterfelijke hand deze uitgevoerd.
Ninguna mano mortal, ningún abogado humano ha ideado ni ha trabajado estas grandes cosas.

Gebed dat noch heeft noch kan syntactische onderwerp.
Oración que ni tiene ni puede tener sujeto sintáctico.

Het is een krachtige spieren en kracht gewonnen dat geen recept nodig is, noch heeft het negatieve bijwerkingen.
Es un poderoso músculo y la fuerza adquirida que no requieren receta médica, ni tiene ningún efecto secundario negativo.

Noch heeft Israël officiële religies, en niets in de nieuwe grondwet verandert dat.
Israel tampoco tiene religiones oficiales, y nada en la nueva Ley Básica cambia eso.

Het Concilie heeft niets nieuws geformuleerd in de zaken van het geloof, noch heeft het het oude willen vervangen.
El Concilio no ha propuesto nada nuevo en materia de fe, ni ha querido sustituir lo que era antiguo.

Noch heeft de FDA gevonden geen bewijs dat triclosan verbetert antiseptische prestaties.
La FDA tampoco ha encontrado ninguna prueba de que el triclosán mejore el rendimiento de los antisépticos.

We gebruiken voor meerdere jaren en hebben geen koud noch heeft iemand in de familie had..
Producto puro Hemos estado usando durante varios años y no hemos tenido resfriado, ni tenemos a nadie en la familia.

Noch heeft weergave, in het gebied waar lander zou gevonden worden, revealled om het even welke schipbreuk.
Ni tiene proyección de imagen, en la región donde se preveía que el lander fuera encontrado, revealled cualquier resto.

Ik was bij de Sterrenwacht in de jaren 1990, en hij heeft ons nooit bezocht, noch heeft hij iets te maken gehad met ons.
Yo estuve en el Observatorio en la década de 1990, y nunca nos visitó ni tuvo nada que ver con nosotros”.

Niet zo sterk, noch heeft de verwoestende trap de GT, maar is in staat om zelfs veeleisende fans te overtuigen.
No es tan contundente ni tiene la demoledora patada de los GT, pero es capaz de convencer incluso a aficionados exigentes.

Het kiezen van milieuvriendelijke producten is niet alleen een modegril, noch heeft de economische neergang de trend vertraagd.
La elección de productos respetuosos del medio ambiente no es sólo una moda, ni tiene la crisis económica frenó la tendencia.

Een ander bedriegen ding, is de inhoud van de notitie, dat is erg algemeen, vluchtig en doesn't adres voor uw post, noch heeft een sender's.
Otro engañando a la cosa, es el contenido de la nota, que es muy general, fugaz y doesn't dirección de su rumbo, ni tiene una sender's.

Geen enkele pessimist heeft het geheim van de sterren ontdekt, noch heeft hij door onbekende zeeën gevaren, noch heeft hij een deur naar de menselijke geest geopend".
Ningún pesimista ha descubierto el secreto de las estrellas, ni ha navegado por mares desconocidos, ni ha abierto una nueva puerta al espíritu humano.”.

Dit is evenwel slechts een intern werkdocument en is als zodanig niet door de Commissie goedgekeurd, noch heeft het interinstitutionele geldigheid.
Se trata no obstante de un mero documento de trabajo de los servicios de la Comisión, por lo que ni la Comisión lo ha adoptado ni tiene valor interinstitucional alguno.

Hij heeft niet meer informatie gegeven over zijn nieuwe project, noch heeft hij gezegd met wie hij werkt, hij heeft maar een paar foto's gedeeld waarin hij kan zien hoe geconcentreerd en blij hij is voor de microfoon.
No ha dado más información sobre su nuevo proyecto ni ha dicho con quién está trabajando, solo ha compartido un par de fotos en las que se puede observar lo concentrada y feliz que está frente al micrófono.

Bharata heeft zich er tot dusverre nimmer op laten voorstaan dat hij Rama's broer is, noch heeft hij ooit iets van Rama geëist.
Hasta este momento, Bharata nunca ha aseverado que él fuera el hermano de Rama ni ha reclamado algo para él.

In deze context heeft het adjectief stark niet de betekenis van"grimmig, stijf, onbuigzaam", noch heeft het een versterkende waarde, zoals in de combinatie stark mad, dat zoveel betekent als"volslagen gek".
En este contexto el adjetivo"stark" no significa"severo" ni tiene un valor de refuerzo, como en la combinación"stark mad", que significa, más o menos,"completamente loco".

De informatie aangeboden via de website van de Camping, via e-mail of telefoon over prijzen die een indicatieve functie vervullen en is niet bindend, noch heeft contractuele waarde.
La información ofrecida a través de la web del Camping, vía email o telefónicamente sobre precios cumple una función orientativa y no será de ninguna forma vinculante, ni tiene valor contractual.

Noch psychologie is gewoon de formulering van vragen over gedrag en mentale processen, noch heeft het bestaan onafhankelijk van de ontwikkeling van onze geschiedenis.
Ni la psicología es simplemente la formulación de preguntas acerca de la conducta y los procesos mentales, ni ha existido independientemente del desarrollo de nuestra historia.

De enorme toename van het aantal vrouwen in het hoger onderwijs heeft niet geleid tot een evenredige verschuiving in de verhouding tussen het aantal vrouwen en mannen in specifieke opleidingen of beroepen, noch heeft dat het genderspecifieke salarisverschil opgelost.
El aumento del acceso de las mujeres a la educación superior no ha dado lugar a un cambio equivalente de la relación entre mujeres y hombres en ciertos ámbitos académicos o profesionales ni ha eliminado la diferencia salarial entre hombres y mujeres.

Wanneer de Commissie binnen de in lid 4 genoemde termijn geen aanbeveling heeft gedaan overeenkomstig lid 2 noch heeft gehandeld, wordt het investeringsproject geacht met de doelstellingen en bepalingen van het Euratom-Verdrag in overeenstemming te zijn.
Cuando la Comisión no haya formulado su recomendación de conformidad con el apartado 2 ni haya adoptado medida alguna dentro del plazo establecido en el apartado 4, se considerará que el proyecto de inversión es conforme a los objetivos y disposiciones del Tratado Euratom.

Zulke dingen zijn als"wolken," die de ogen versluieren van hen, wier innerlijk wezen niet de Salsabil 6 van onthechting heeft geproefd noch heeft gedronken uit de Kawthar 7 van de kennis van God.
Es como cuando las“nubes” cubren los ojos de aquellos cuyo ser interior aún no ha probado el Salsabíl del desprendimiento, ni ha bebido del Kawthar del conocimiento de Dios.

Want vanaf het begin van de wereld hebben de mensen niet gehoord, noch met het oor vernomen, noch heeft enig oog gezien, o God, buiten U, welke grote dingen U hebt abereid voor hem die U bverwacht.
Porque desde el principio del mundo no han escuchado los hombres, ni percibido con sus oídos, ni ha visto ojo alguno, además de ti, oh Dios, cuán grandes cosas has apreparado para aquel que te bespera.

De eigen breed erkend in zijn boek dat hij een soortgelijke studie heeft uitgevoerd, noch heeft toegang tot een dergelijke dus al had gedaan.
El propio Broad reconoce en su libro que ni él ha realizado un estudio semejante ni ha tenido acceso a ninguno tal así ya realizado.

Hoe "noch heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Noch heeft hij heeft er de materialen voor.

Niet is Hij voortgebracht, noch heeft Hij voortgebracht.

Noch heeft het de Internationale Anti-Marteling Conventie geratificeerd.

Solara is geen guru, noch heeft ze “volgelingen”.

De firma Noch heeft deze in zijn programma.

Hij heeft geen reisgenoten, noch heeft hij kinderen.

Noch heeft enige Nederlandse stamverwant hun plaats ingenomen.

De kachel werkte niet, noch heeft het broodrooster.

Niets is eeuwig, noch heeft iets en einde.

Noch heeft zij beschikking over gegevens van aanbrengers.

Hoe "ni tiene, ni ha" te gebruiken in een Spaans zin

Porque, esta que esta aquí, ni tiene chico, ni tiene perro, ni tiene lavadora.

Ni ha habido parte médico ni ha sido expulsado de su partido.

«Estable» significa que el cáncer ni ha mejorado ni ha empeorado durante la quimioterapia.

En otras palabras, la banca ni ha dado créditos ni ha dejado de darlos.

Esta clase política ni tiene vergüenza ni tiene honestidad.

España ni ha investigado, ni ha colaborado con la justicia argentina.

ni tiene absolutamente ninguna relación con el sexo.

ni tiene vinculación alguna con nuestra empresa".

Ni ha levantado aun un metro de muro ni ha despachado a nadie.

Por eso no busca soluciones, ni tiene esperanza.