Voorbeelden van het gebruik van Normaliseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het thee-extract normaliseerde de antioxidanten in het bloed.
El extracto de té normalizó los antioxidantes en la sangre.Het consumeren van Spirulina verlaagde de niveaus van IgE in het bloed,wat op zijn beurt de allergische gevoeligheden in het lichaam normaliseerde.
El consumo de Espirulina reduce los niveles de IgE en lasangre, que a su vez, sensibilidades alérgicas normalizados en el cuerpo.Materiaal Standaard en niet genormaliseerde Auto beschikbare… Lees meer.
In 2018 normaliseerde de markt zich, maar de cijfers liggen nog steeds boven het normale gemiddelde.
En el 2018, el mercado se normalizó, pero aún está por encima del promedio normal.Herstelde de kwaliteit van de lederhuid en normaliseerde de productie van de zogenaamde jeugdproteïnen.
Restableció la calidad de la dermis, normalizando la producción de las llamadas proteínas juveniles.Combinations with other parts of speech
In 2018 normaliseerde de markt zich, maar de cijfers liggen nog steeds boven het normale gemiddelde.
En 2018, el mercado se normalizó, pero todavía estaba por encima del promedio normal.Bij twee patiënten in het onderzoek met rechter bundeltakblok normaliseerde de situatie na behandeling met Replagal.
Dos pacientes con bloqueo de rama derecha en los estudios realizados recuperaron un estado normal tras la terapia con.Met hun hulp normaliseerde ik mijn gewicht, verloor 34 kilogram in 3 maanden capsules.
Con su ayuda, normalicé mi peso, perdí 34 kilogramos en 3 meses de tomar cápsulas.Het consumeren van Spirulina verlaagde de niveaus van IgE in het bloed,wat op zijn beurt de allergische gevoeligheden in het lichaam normaliseerde.
El consumo de Espirulina redujo los niveles de IgE en la sangre,lo que a su vez normalizó las sensibilidades alérgicas en el cuerpo.Leflunomide normaliseerde de bloedglucosewaarden van de diabetische muizen en zorgde ervoor dat de cellen opnieuw op insuline reageerden.
La leflunomida normalizó los niveles de glucosa en la sangre de los ratones diabéticos, y consiguió que las células respondieran de nuevo a la insulina.Maar na suppletie met L reuteri om Lactobacillus te herstellen, normaliseerde het metabolisme van kynurenine, evenals het gedrag van de dieren.
Pero después de la suplementación con L reuteri para restaurar Lactobacillus, el metabolismo de quinurenina se normalizó, y así lo hizo el comportamiento de los animales.Duloxetine normaliseerde de pijndrempels in verschillende preklinische modellen van neuropathische en ontstekingspijn en verminderde pijn gedragingen in een model van aanhoudende pijn.
La duloxetina normalizó el umbral del dolor en varios modelos preclínicos de dolor neuropático e inflamatorio y atenuó el comportamiento doloroso en un modelo de dolor persistente.Maar na suppletie met L reuteri om Lactobacillus te herstellen, normaliseerde het metabolisme van kynurenine, evenals het gedrag van de dieren.
Pero después de la suplementación con L. reuteri para restaurar Lactobacillus, el metabolismo de las quinureninas se normalizó, y también el comportamiento de los animales.De behandeling van patiënten met acromegalie, met onvoldoende reactie op een operatie en/of bestralingstherapie en bij wie de geschikte medische behandeling metsomatostatine analogen de IGF-I waarden niet normaliseerde of die deze behandeling niet tolereerden.
Tratamiento de pacientes con acromegalia que no Het versterkte ook de expressie van genen die coderen voor antioxidanten en normaliseerde de expressie van genen gerelateerd aan de functie van mitochondriën in de hippocampus.".
También mejoró la expresión de genes que codifican antioxidantes y normalizó la expresión de genes relacionados con la función de las mitocondrias en el hipocampo".Een verkennende analyse van het primaire eindpunt toonde aan dat, bij patiënten die een inadequate respons hadden na de eerste dosis, optitreren binnen de eerste maand naar een dosis van 300 mg(of 4 mg/kg) iedere 4 weken de controle van opflakkeringverder verbeterde, de ziekteactiviteit verminderde en de CRP- en SAA-spiegels normaliseerde.
En un análisis exploratorio de la variable principal, se observó que en pacientes con una respuesta inadecuada después de la primera dosis, un ajuste de la dosis dentro del primer mes a una dosis de 300 mg(o 4 mg/kg) cada 4 semanas mejoró el control de los brotes,redujo la actividad de la enfermedad y normalizó los niveles de PCR y AAS.Laten we proberen aan te tonen hoe deEU de bepalingen met betrekking tot industriële veiligheid normaliseerde op basis van casestudy's-& nbsp; atex casestudy's.
Tratemos de mostrar cómo la UE normalizó las disposiciones relacionadas con la seguridad industrial sobre la base de un estudio de caso-& nbsp; estudios de caso atex.In een studie met muizen, die aan een traumatisch hersenletsel lijden, normaliseerde PEA(Palmitoylethanolamide) gedeeltelijke biochemische en functionele wijzigingen, die in de hersenen optraden.
En un estudio realizado con ratones que sufrieron lesión cerebral traumática la PEA(palmitoiletanolamida) normaliza parcialmente los cambios bioquímicos y funcionales que ocurren en el cerebro.Een klinische studie bij geïnstitutionaliseerde patiënten die leden aan vitamine D tekort, toonde aan dat een dagelijkse inname van twee tabletten Calcichew-D3( en geassocieerde namen)gedurende 6 maanden de spiegel van de 25-gehydroxyleerde metaboliet van vitamine D3 normaliseerde; bovendien waren de secundaire hyperparathyroïdie en de alkalische fosfatasen afgenomen.
Un estudio clínico en pacientes institucionalizados con deficiencia de vitamina D indicó que una ingesta diaria de dos comprimidos de Calcichew-D3(y nombres asociados)durante seis meses normalizaba el valor del metabolito 25-hidroxilado de la vitamina D3 y reducía el hiperparatiroidismo y las fosfatasas alcalinas.De toediening van een synthetische cannabinoïde,die zich zoals THC bindt aan de CB1 receptor, normaliseerde het impulsieve gedragsprofiel in deze subgroep van SHR-ratten, maar had geen effect op normale ratten.
La administración de un cannabinoide sintético,que al igual que el THC se acopla a los receptores CB1, normalizó el perfil de conducta impulsiva en este subgrupo de ratas REH, no teniendo efecto en las normales.Een klinische studie bij geïnstitutionaliseerde patiënten die leden aan vitamine D tekort, toonde aan dat een dagelijkse inname van twee tabletten van calcium 500 mg/vitamine D 400 I.E. gedurende 6 maanden despiegel van de 25-gehydroxyleerde metaboliet van vitamine D3 normaliseerde; bovendien waren de secundaire hyperparathyroïdie en de alkalische fosfatasen afgenomen.
Un estudio clínico en pacientes institucionalizados con deficiencia de vitamina D indicó que una ingesta diaria de dos comprimidos de calcio 500 mg/vitamina D 400 UI durante seis meses normalizaba el valor del metabolito 25-hidroxilado de la vitamina D3 y reducía el hiperparatiroidismo y las fosfatasas alcalinas.Onder zijn invloed geleidelijk genormaliseerd stofwisselingsprocessen in de beschadigde gebieden.
Bajo su influencia, normaliza gradualmente los procesos metabólicos en las zonas dañadas.De toon kan op korte termijn staat die is genormaliseerd na rust zijn.
El tono puede ser estado a corto plazo que se normalizó después de reposo.Het is een cultuur van het zwijgen opleggen die genormaliseerd was.”.
Es una cultura de silenciamiento que se normalizó”.Allergie doorgegeven jas ziet er goed uit, de stoel was genormaliseerd.
Alergia capa pasado Alle Spectra zijn genormaliseerd en verschoven voor de duidelijkheid.
Daarna normaliseert het conflict.
Entonces, normalice el conflicto.
