Voorbeelden van het gebruik van Normalizando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Normalizando la gama de temperaturas F[C].
Te he dirigido… normalizando tu patrón de energía.
Het is me gelukt, je energie stroom te normaliseren.Proseguirán los esfuerzos para seguir reforzando y normalizando estas normas.
Het Bureau blijft zijnbest doen om deze voorschriften verder te versterken en standaardiseren.Annealing, moderando, apagando, normalizando más el temple, el amortiguamiento y el temple.
Annealing, aanmakend, dovend, normaliserend plus het aanmaken, het doven en het aanmaken.Los aceites esenciales de menta,bálsamo de limón y naranja dulce juega un valioso normalizando, desinfectante y refrescante.
De etherische oliën van munt,citroenmelisse en zoete oranje spelen een waardevolle normaliseren, sanitizer en verfrissend.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
normaliza el metabolismo
formularios normalizadosnormalizar el sueño
normaliza el trabajo
normaliza el proceso
normalizar las relaciones
métodos normalizadosnormaliza la función
normaliza la producción
normaliza el nivel
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Restableció la calidad de la dermis, normalizando la producción de las llamadas proteínas juveniles.
Herstelde de kwaliteit van de lederhuid en normaliseerde de productie van de zogenaamde jeugdproteïnen.El yoga nos aporta calidadde vida, expandiendo nuestro diafragma, purificando el sistema nervioso y normalizando el sistema respiratorio.
Yoga verbetert onze kwaliteit van leven,verruimt ons diafragma naast het zuiveren van ons zenuwstelsel en het normaliseren van de ademhaling.Protege y fortalece el tejido óseo(normalizando el metabolismo del calcio en el cuerpo).
Cuando se pueda clonar el gen de la ALD, se identificará la enzima deficiente, se producirá el gen en masa,se lo implantará a los afectados- normalizando así su metabolismo.
Als we het ALD-gen kunnen klonen, kunnen we het enzym identificeren het gen produceren en het bij ALD-lijders inbrengen enhun metabolisme normaliseren.Los bancos centrales(lejos del BCE) continúan normalizando la política, aunque cada uno a su propio ritmo.
De centrale banken(uitgezonderd de ECB) blijven hun beleid normaliseren, zij het elk op haar eigen tempo.La fórmula a base de hierbas, que consiste en lipolíticos de origen natural, conduce a una disminución de la grasa visceral,limpiando el cuerpo y normalizando el apetito.
De kruidenformule, bestaande uit lipolytica van natuurlijke oorsprong, leidt tot een afname van visceraal vet,reinigt het lichaam en normaliseert de eetlust.Tratamiento térmico Amortiguamiento, normalizando, temple, recocido,etc.
Thermische behandeling Het doven, het Normaliseren, het Aanmaken, het Ontharden.Inicia el metabolismo, normalizando el trabajo del hígado, tracto gastrointestinal, páncreas y otros sistemas;
Start metabolisme, normaliseert het werk van de lever, het maagdarmkanaal, de alvleesklier en andere systemen;Tratamiento térmico Recociendo, moderando, normalizando, solución sólida.
Thermische behandeling Onthardend, aanmakend, normaliserend, stevige oplossing.La industria del CBD está normalizando y a estandarizando su oferta en el mercado, y los productores más serios garantizan plenamente el contenido de sus extractos.
De CBD-industrie gaat haar marktaanbod normaliseren en standaardiseren en de meest serieuze producenten kunnen de inhoud van hun extracten volledig garanderen.Tras la vuelta a un gobierno civil en 1983, se fueron normalizando poco a poco las relaciones.
Na de terugkeer van een burgerregering in 1983 werden deze betrekkingen geleidelijk weer genormaliseerd.La tortura y las detenciones arbitrarias siguen proliferando en Chechenia a pesar de las afirmacionesdel Gobierno ruso de que la situación se está normalizando.
Foltering en willekeurige detentie zijn nog steeds schering en inslag in Tsjetsjenië,ofschoon de Russische regering beweert dat de situatie zich aan het normaliseren is.Estos ingredientes funcionan en una combinación única, normalizando el metabolismo y eliminando la grasa.
Deze ingrediënten werken in een unieke combinatie, normaliseren metabolisme en het verwijderen van vet.Si fueran brevemente ir relativamente altos para el individuo, la producción de LHRH y de la LH disminuiría,reduciendo la producción de la testosterona y normalizando los niveles.
Als kort zij voor het individu vrij hoog moesten gaan, zou de productie van LHRH en links-verminderen,verminderend testosteronproductie en normaliserend de niveaus.Está recuperando la desinformación y normalizando la conversación sobre estos temas en Nigeria.
Ze neemt het verkeerd geïnformeerde verhaal terug en normaliseert het gesprek over geestelijke gezondheid in Nigeria.Es posible encontrar no sólo varias vitaminas y oligoelementos raros, pero también sustancias biológicamente activas,activa la producción de células y normalizando el flujo de sangre.
Het is mogelijk om niet alleen verschillende vitaminen en sporenelementen zeldzame, maar ook biologisch actieve stoffen te vinden,activeert de productie van cellen en normaliseren van de bloedstroom.Las tabletas EcoSlim deacción rápida actúan dentro de las horas 3, normalizando el apetito y deteniendo las señales falsas de hambre.
De Eco Slim bruistabletten werken binnen 3 uur, normaliseren de eetlust en gaan een hongergevoel tegen.La bebida de esta parte de la planta mejora el metabolismo de la sal y los carbohidratos, normalizando la digestión y reduciendo la fatiga.
Drinken uit dit deel van de plant verbetert het zout- en koolhydraatmetabolisme, normaliseert de spijsvertering en vermindert vermoeidheid.Se recomiendan productos naturalmente inocuos para comer, normalizando el equilibrio de sustancias en el cuerpo y reponiendo las defensas internas:.
Natuurlijk worden onschadelijke producten aanbevolen voor het eten, het normaliseren van de balans van stoffen in het lichaam en het aanvullen van de inwendige afweer:.Además, el Ripple ha vuelto a centrarse en los mercados XRP,y Japón ya ha votado una ley normalizando y regulando tales monedas digitales como BTC y XRP.
Daarnaast heeft Ripple zich opnieuw geconcentreerd op XRP-markten,en Japan heeft al met een wet ingestemd die de digitale valuta's normaliseert en reguleert.El RSI mide la proporción de movimientos ascendentes y descendentes, normalizando el cálculo para que el índice se exprese en un rango de 0-100.
De RSI meet de verhouding van het aantal opwaartse en neerwaartse bewegingen en normaliseert de berekening zodat de index wordt uitgedrukt binnen een bereik van 0 tot 100.Elimina la causa subyacente de la aparición de exceso de peso, normalizando los procesos metabólicos del cuerpo.
Het elimineert de onderliggende oorzaak van het verschijnen van overgewicht, het normaliseren van de metabole processen van het lichaam.Esto permite que el sexo débil para mejorar su vida amorosa, normalizando el fondo emocional y lograr la armonía interna.
Hierdoor kan het schone geslacht om je liefdesleven te verbeteren, het normaliseren van de emotionele achtergrond en interne harmonie te bereiken.Pantoténico- mejora el metabolismo intracelular y fortalece el sistema inmunológico, normalizando así el estado neuro-psicológico de la pérdida de peso.
Pantotheenzuur- verbetert de intracellulaire stofwisseling en versterkt het immuunsysteem, het normaliseren waardoor de neuro-psychologische toestand van het verliezen van gewicht.Resultados de 12 meses de tratamiento con Epithalonen pacientes con las muestras del envejecimiento acelerado mostrado normalizando efecto sobre metabolismo y la condición de diversos sistemas funcionales.
Resultaten van 12 maanden behandelings met Epithalon inpatiënten met tekens van versneld het verouderen getoond het normaliseren effect op metabolisme en voorwaarde van diverse functionele systemen.
