Wat Betekent OBSERVEERDER in het Spaans - Spaans Vertaling

• observador
• vigilante
• observadora
• monitor

Voorbeelden van het gebruik van Observeerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kom op, observeerder!
¡Vamos, observadores!

Jouw Gerechtelijk Aangewezen Observeerder.
Tu observadora del juzgado.

Nog altijd de cynische observeerder van de mensachtige dwaasheid?
¿Sigues siendo un observador irónico de la locura humanoide?

Dus het was papa, Rachel's eerste observeerder.
Así que papá fue el primer vigilante de Rachel.

Dat is haar observeerder, toch?
Ahí. Es su vigilante,¿verdad?

Daarom is tijd relatief voor de observeerder.
Por lo tanto, el tiempo es relativo para quien lo observa.

Maggie werkte daar als observeerder. Ze maakte aantekeningen over mijn gedrag.
Maggie trabajaba allí como observadora, tomando notas de mi comportamiento.

Altijd foto's maken, maakt je een observeerder.
Tomar fotos todo el tiempo nos convierte en observadores.

Oké, maar… Als een geïnteresseerde observeerder kan ik jou vertellen dat Barry jou bewondert.
De acuerdo, pero… como observador interesado, puedo decirte que.

We hoeven alleen te bewijzen dat Donnie je observeerder is.
¡No! Tenemos que demostrar que Donnie es realmente tu vigilante.

Als de observeerder en de objecten rond bewegen, berekent het CAD algoritme licht, schaduw en perspectief.
Mientras el observador y los objetos se mueven el algoritmo CAD calcula la luz, la sombra y la perspectiva.

Hij is mijn observeerder.
Él es mi… monitor.

Cinderella: Hidden Gems is een spel voor de echte observeerder.
Cinderella: Hidden Gems es un juego para el observador verdadero.

Je bent slechts een getuige, een daarbuiten geplaatste observeerder, niet betrokken, alsof de geest je niet toebehoort, alsof het je zaak niet is.
Sé simplemente un testigo, sé un observador, sin implicarte, como si la mente no te perteneciera, como si no fuera contigo, como si no fuera asunto tuyo.

De manier waarop jij handelt, dat betekend dat jij haar observeerder bent, toch?
Por la forma que operas, eso significa que eres su monitor,¿correcto?

Ik ben zojuist benaderd door een andere observeerder wat betekend dat ze weten dat ik het van Donnie weet. Wat betekend dat je Delphine definitief niet kunt vertrouwen.
Me acaba de abordar otra vigilante, lo que significa que saben que sé lo de Donnie, lo que significa que sin duda no puedes confiar en Delphine.

Maar ze is een observeerder.
Pero ella es una observadora.

Wat zijn de kansen op het vinden van ware liefde waar dan ook ter wereld, zegt deze observeerder.
Cuál es la probabilidad de encontrar amor verdadero en el mundo dice este observador.

Op dit moment is de CDC een observeerder, meer niet.
Y a partir de este momento, el CDC es un observador interesado, y nada más.

Bijna alle trainingen werden uitgevoerd met een tweede raaf in de kooi als observeerder.
Casi todas estas fases de entrenamiento se llevaban a cabo con un segundo cuervo en la jaula para que actuara como observador.

Nee, observeren creëert een band… tussen de observeerder en het subject, oké?
No, el acto de observar crea crea una relación entre el observador y el sujeto,¿de acuerdo?

Conclusie Opmerkelijk is het feit dat in Hoge Definitie-stand de grote pluim eruit zag als een deel van de wolk en nooit zou worden opgemerkt als iets ongewoons door een observeerder.
Es de destacar el hecho de que cuando está en modo HD, la pluma grande parecía parte de la nube y nunca sería notado como algo inusual por un observador.

Het kopiëren is zo duidelijk dat de twee games voor een niet-ingewijde observeerder grotendeels niet te onderscheiden zijn.".
La copia es tan grande que los dos juegos pueden resultar, para un observador no iniciado, en gran parte imposibles de distinguir".

De winnaar zal willekeurig worden gekozen uit alle toelaatbare deelnames na de sluiting van de winactie, onder de supervisie van een onafhankelijke observeerder.
El ganador será seleccionado al azar de entre todas las participaciones válidas después de la fecha límite del sorteo, bajo la supervisión presencial de un testigo independiente.

De film neemt de vorm aan van een denkbeeldige correspondentie die de verantwoordelijkheid van de oorlogsfotograaf, de scheiding tussen observeerder en participant en de politieke betekenis van het fotografische beeld bevraagt.
Esta película se configura a modo de una correspondencia imaginaria que plantea preguntas sobre la responsabilidad del fotógrafo de guerra, la frontera entre ser observador y participante, y el significado político de la imagen fotográfica.

Dit open stellen aan wat is, bevrijdt ons van identificatie. We nemen ons niet langer voor wat we ervaren maar worden in plaats daarvan de getuige, de onpartijdige observeerder.
Esta apertura a lo que“es”, nos libera de la identificación y de la fragmentación, dejamos de tomarnos por las cosas que vivimos no siendo nada mas que un simple testigo, el observador imparcial.

Het betekent niet dat je niet bewust zou moeten zijn van wat er om jullie heen gebeurt maar wees een observeerder zonder direct betrokken te raken.
Esto no significa que no deban estar al tanto de lo que está ocurriendo alrededor suyo, pero vuélvanse un observador sin llegarse a involucrar directamente.

Dat is lastig, want soms raak je zo verstrikt in je emoties dat het moeilijk is om het standpunt van een observeerder in te nemen.
Es difícil, porque a veces estás tan atrapado en cómo te sientes que resulta complicado tomar la posición de observador.

Als de mens zich bewust wordt van de werking van zijn eigen gedachten, zal hij de splitsing zien tussen de denker en het denken, de observeerder en het geobserveerde, de ervaarder en het ervarene.
Cuando el hombre se vuelva consciente del movimiento de sus propios pensamientos, verá la división entre el pensador y el pensamiento, el observador y lo observado, el experimentador y lo experimentado.

Hiermee kun je op de wijzerplaat op basis van de tijd die verstrijkt tussen de flits van een explosie(het afgaan van een pistool, bliksem) en de knal de afstand tussen de observeerder en de positie van de flits aflezen.
El tiempo que transcurre entre el destello de una explosión(el disparo de una pistola, un rayo) y la percepción del sonido hace posible calcular en la esfera la distancia entre el observador y la posición del destello.

Hoe "observeerder" te gebruiken in een Nederlands zin

MC-107410 – Observeerder geeft een output van een speltick, geen Redstonetick.

Ik werd meer een observeerder van mezelf en van mijn gedrag.

Daarnaast is hij een scherp observeerder van menselijk gedrag en groepsdynamica.

Als journalist is hij een scherp observeerder en een echte allrounder.

De uil wordt daarom gezien als een waakzame observeerder of beschermer.

Waarbij we weer een als interviewer en een als observeerder hadden..

Met name Neil Finn is een scherp observeerder / componist .

ze is een rustige observeerder die wel van een uitdaging houdt!

Een goed observeerder ziet nog de vogel in de rechter bovenhoek.

Een observeerder die langs de kant staat is een ander verhaal.

Hoe "observador, vigilante, observadora" te gebruiken in een Spaans zin

Usted fue observador en las elecciones palestinas.

¿Existe algún vigilante nocturno que duerma?

Observadora científica del Centro Oceanográfico de Málaga.

Adición del Observador Mirumok Offin más fuerte.

Tan solo un vigilante observó sus movimientos.

tendra libre acceso a ningun observador imparcial.

Elif Karakartal, Antropóloga, Observadora Internacional, caso Caimanes.

Esto es impactante para cualquier observador desapasionado.

El observador mira con diferentes elevaciones visuales,.

Denominación del puesto: Vigilante Pabellón Deportes.