Wat Betekent TOESCHOUWER in het Spaans - Spaans Vertaling

• espectador
• observador
• espectadores
• espectadora
• observadores

Voorbeelden van het gebruik van Toeschouwer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schrijf maar toeschouwer.
Pon"espectadora".

Hij werd toeschouwer van datgene wat zich in hemzelf afspeelde.
Y fue testigo de lo que pasaba.

Je bent geen toeschouwer.
No eres una espectadora.

Niet om toeschouwer te spelen, maar om aktief in te grijpen.
No jugar al espectador, sino intervenir activamente.

Voor een passieve toeschouwer.
Como una espectadora pasiva.

De wereld is toeschouwer van een bloedbad.
El mundo es testigo de esta carnicería.

Ze was een onschuldige toeschouwer.
Era, eh… era una transeúnte inocente.

Hij vraagt een toeschouwer te trekken uit de rode kaart.
Le pide a un espectador para sacar la tarjeta roja.

Hé… je bent geen klote toeschouwer.
¡Oye! No seas una maldita espectadora.

Je bent geen passief toeschouwer, maar actief deelnemer.
No eres un oyente pasivo, sino un participante activo.

God is geen ongeïnteresseerde Toeschouwer.
Dios no es un observador desinteresado.

Nee, ik ben gewoon een toeschouwer in dit hele ding.
No, soy… soy sólo una espectadora en todo esto.

Maar dames zijn van harte welkom als toeschouwer.
Pero las mujeres son más que bienvenidas como espectadoras.

Je was een enthousiaste toeschouwer bij het lijden van Jemima.
Usted fue una espectadora entusiasta del sufrimiento de Jemima.

Men zegt dat alle martelaarschap minwaardig was in de oogen van den toeschouwer.
Se dice que todos los martirios han parecido mezquinos al espectador.

Je voelt je meer toeschouwer dan.
Te conviertes más en espectador que.

We moeten de toeschouwer worden van het leven en zijn harmonieën.
Debemos convertirnos en el espectador de la vida y sus armonías.

Ik ben een onpartijdige toeschouwer.
Yo sólo soy una observadora imparcial.

Hoewel Ross maar een toeschouwer was tijdens de laatste uitwedstrijden… T.
Ross fue de espectador a los últimos partidos de visitante.

Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn.
Obliga a tu mente a que sea espectadora de este ejercicio.

Dat ik een onwelkome toeschouwer was bij iets primitiefs en indrukwekkends.
De que era una observadora no bienvenida a algo tan antiguo y poderoso.

De kleuren zijn ongelofelijk”, zei toeschouwer Alain Alzas.
Los colores son increíbles”, dijo el espectador Alain Alzas.

Er is geen passieve toeschouwer meer, enkel een potentieel actieve deelnemer.
Ya no existe el espectador pasivo, sólo un participante potencialmente activo.

Houd de hoeken dichtgevouwen terwijl de toeschouwer de munt aanraakt.
Mantén las esquinas dobladas hacia adentro mientras la persona toca la moneda.

Voor de oppervlakkige toeschouwer zal zijn werk misschien niet op zijn voordeligst uitkomen;
Tal vez su obra no parezca muy provechosa al observador superficial;

Dat is het hele geheim van meditatie: je wordt toeschouwer.
Ése es todo el secreto de la meditación, que te conviertas en el espectador.

En sommige zijn bestemd massa toeschouwer liefde over de hele wereld.
Y algunos están destinados amor espectador en masa en todo el mundo.

Heldere en pakkende illustraties trekken altijd de aandacht van de toeschouwer.
Las ilustraciones brillantes y pegadizas siempre atraen la atención del visitante.

Ik was ooit de ergste toeschouwer die het Cirque du Soleil liet meedoen.
Casi siempre. Fui el peor participante del público que tuvo el Cirque Du Soleil.

Europa mag geen toeschouwer zijn, geen commentator van internationale evenementen.
Europa no debe ser espectadora ni comentarista de los acontecimientos internacionales.

Hoe "toeschouwer" te gebruiken in een Nederlands zin

Menig toeschouwer houdt het niet droog.

Bold laat geen enkele toeschouwer onberoerd.

Even als toeschouwer naar mezelf gekeken.

Reserveer een toeschouwer ticket voor mij!

Wij als toeschouwer kijken ademloos toe.

Iedere toeschouwer wordt hierdoor een kunstenaar.

Een Toeschouwer kan alleen berichten lezen.

Misschien als toeschouwer met een seizoenkaart.

Wat wil een toeschouwer nog meer?

Slechts een eenzame toeschouwer kent verdriet.

Hoe "espectador, observador, espectadores" te gebruiken in een Spaans zin

Queremos los espectador frente a 114 recetas.

000 por todavía otro observador directo.

Cualquier observador sospecharía rápidamente esa posibilidad.

Eres muy observador gracias por las sugerencias….

luego observador puede adquirir en calidad hdtv.?

000 espectadores entre las cinco sedes.

Velocidad, masa, movimiento, observador son mutuamente relativos.

Tanto depende de este observador del universo.

Quien sea observador sabrá cuáles son.

Fuera del espectador íntima entre ellos.