Voorbeelden van het gebruik van Omhoog ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarna de krant weer omhoog ging.
El periódico volvió a subir.En waar het omhoog ging in de lucht.
Was je op het bed toen het omhoog ging?
Estaba Ud. sobre la cama cuando levitó?Het doek dat omhoog ging op dat prachtige podium.
Het tijdschrift"Life" nam het terwijl het omhoog ging.
De manier waarop de prijs omhoog ging, was echter een duidelijk geval van manipulatie.
Sin embargo, la forma en que subió el precio fue un claro caso de manipulación.Heeft niemand deze beelden gezien voordat de pagina omhoog ging?
Bedenk u, Elia was degene die in een wagen omhoog ging, nooit de dood heeft gesmaakt.
Recuerde, Elías fue el que subió en un carro de fuego y nunca gustó la muerte.Ik herinnered hoe ik vrij van pijn was toen zij omhoog ging.
Recuerdo cómo no había sentido dolor cuando ella subió a su litera.Maar hij kreeg zijn V-dag toen hij daar omhoog ging in gehoorzaamheid aan het Woord.
Pero cuando él obtuvo su Día- V, fue cuando él subió allá en obediencia a la Palabra.Ik heb zo vaak gedroomd dat ik in deze lift omhoog ging.
No puedo decirte la cantidad de veces que he soñado estar subiendo por este elevador.Het vond ook dat"ademhalingsquotiënt" omhoog ging toen de maaltijdtijden later waren.
También encontró que el“cociente respiratorio” subió cuando las comidas fueron más tarde.Race naar doelbalk was in het voordeel van Hulia, waaruit bleek dat het omhoog ging.
Maar Henoch, de opgenomene, was een type van de bruid die omhoog ging, niet van degene die overgedragen werd.
Pero Enoc, el trasladado, fue un tipo de la Novia que subió, no los que fueron llevados al otro lado.Ik voelde dat de energie voortkwam vanuit de basis van mijn eigen schoot en via mijn ruggenwervel omhoog ging.
Het onderzoek weerspiegelde dat de prijs van veel materialen omhoog ging, waardoor de kosten van de fabrikant werden gedrukt.
Las investigaciones reflejaron que el precio de muchos materiales subió, lo que sobrecargó los costos de los fabricantes.De rode kandelaars betekenen dat de prijs is gedaald ende groene kandelaars geven aan dat de prijs omhoog ging.
Las velas rojas significan que el precio bajó,y las verdes indican que el precio subió.Het project ging in 2015 live enhad in 2016 een etherwaarde die omhoog ging tot$ 14 met een marktkapitalisatie van meer dan$ 1 miljard.
El proyecto se puso en marcha en 2015 yen 2016 el valor del Ether subió hasta $14 con una capitalización de mercado de más de $1 mil millones.Als de wisselkoers van een valutapaar zou worden verplaatst van 1,45000 naar 1,45100,zouden we zeggen dat de prijs 10 pips omhoog ging.
Si el tipo de cambio de un par de divisas se movierade 1.45000 a 1.45100, diríamos que precio subió 10 pips.We hebben allemaal gezien wat er aan de benzinepomp gebeurde toen de olieprijs omhoog ging; elke dag als je langs een benzinestation kwam, was de prijs weer verder gestegen.
Todos vimos lo que sucedió en las gasolineras cuando el precio del petróleo estaba subiendo; cada día que pasabas por una gasolinera habían Als de wisselkoers van een valutapaar zou worden verplaatst van 1,45000 naar 1,45100,zouden we zeggen dat de prijs 10 pips omhoog ging.
Si el tipo de cambio de un par de divisas se trasladódesde 1,4500 hasta 1,4510, diríamos que el precio subió 10 pips.Aaron- Sprekend over stasis,er is een youtube video van een experiment waar een persoon omhoog ging in een hete lucht ballon, de Red Bull stratus mission, 14 oktober 2012.
Aaron- Hablando de estancamiento,hay un video de youtube de un experimento donde una persona subió en un globo de aire caliente, la misión Red Bull stratus el 14 de octubre de 2012.Dit gedeelte van de route van La Llanía doorkruist een zone die de volle laag van de brand kreeg,die hier pas onder controle werd gebracht nadat hij vanaf El Pinar omhoog ging.
Este tramo del sendero de La Llanía cruza una zona que fue afectada de lleno por este fuego,que fue controlado en esta zona tras subir desde El Pinar.Deze moord, gecombineerd met het afschieten van een raket die 550 kilometers omhoog ging, was een boodschap aan de Chinezen om uit Noord Korea weg te blijven, zei de illuminatie bron.
Este asesinato, combinado con el disparo de un misil que subió 550 kilómetros, fue un mensaje a los chinos para que se mantuvieran alejados de Corea del Norte, dijo la fuente de los illuminati.Het zorgde er voor dat jullie hormonenspiegel omhoog ging. Kitt.
Door de overstap naar HD, zag ik hoe het aantal kleuren toenam, hoe de resolutie omhoog ging en dat animaties fijner en vloeiender werden, waardoor de oogbewegingen en dat soort dingen echt tot leven kwamen.
Pasándolo a HD, vi cómo aumentaba el número de colores, subía la resolución y por fin la animación se refinó, era más fluida, así que cosas como el movimiento de ojos del personaje cobraban vida.Het is algemeen bekend, dat toen Schwarzenegger gouverneur was, dat het aantal jonge aantrekkelijke vrouwelijke benoemingen,inclusief u, met zo'n 200% omhoog ging.
Es un hecho bien conocido que cuando era gobernador Schwarzenegger, el número de jóvenes, atractivos nombramientos femeninos,incluyéndote a ti mismo, subió casi, mm, 200%.Een jongen van 10th-niveau die 12-tijden heeft opgeschort,vertelde me ook dat zijn populariteit"omhoog ging" nadat hij van school was gestuurd.
Un niño de grado 10 que ha sido suspendido12 veces también me dijo que su popularidad"subió" después de ser expulsado de la escuela.En het eerste was dat het vuur zich begon te verspreiden vanuit die atomen, toen die grote zware raket daar op Cape Canaveral zich omhoog verhief, zo de lucht ingaandeen de mensen schreeuwden en riepen en vroegen zich af wat er met hun astronaut zou gebeuren, die omhoog ging.
Y de repente, el fuego empezó a esparcirse de esos átomos a medida que ese gran proyectil despegó allá en Cabo Cañaveral, 
