Voorbeelden van het gebruik van Onbenutte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat bedoele je met," onbenutte bronnen"?
De uitdaging: onbenutte kantoorruimte en angst voor verandering.
Desafío: espacios de oficinas desaprovechados y miedo al cambio.India is de laatste grote onbenutte markt.
La India es el último gran mercado sin explotar.De uitdaging: onbenutte kantoorruimte en angst voor verandering.
Zodoende werd ongeveer4 miljoen euro uitgegeven voor aangeboden maar onbenutte diensten.
Como resultado de ello, se abonaron alrededor de 4millones de euros en servicios puestos a disposición aunque no utilizados.
Mensen vertalen ook
Landen als Polen hebben onbenutte breedspoorlijnen.
Países como Polonia cuentan con tramos de via ancha sin utilizar.Onbenutte platte daken op gebouwen in aanbouw, waar de behoefte aan regelmatig onderhoud van het dak.
Cubiertas planas sin explotar en los edificios en construcción, donde la necesidad de un mantenimiento regular del techo allí.Grootschalige omzetting van onbenutte referentiehoeveelheden voor„rechtstreekse verkoop” 48.
Het ik bewust maken om de kwaliteit van de beweging teverbeteren wordt bereikt via de geleidelijke ervaring van onbenutte opties.
El despertar a una mejor calidad demovimiento se logra mediante la experiencia gradual de opciones no utilizadas.De bedoeling is onbenutte bronnen van excellentie in Europa en daarbuiten aan te boren.
Alle energie,talenten en sterktes van vrouwen en meisjes vormen de meest waardevolle onbenutte natuurlijke bron van de mensheid.
La energía, eltalento y la fuerza de las mujeres y las niñas son el recurso natural no aprovechado más valioso de la humanidad.Gelet op de resterende onbenutte capaciteit van ten minste 10% werd het argument afgewezen.
Uit de opzet en de beoordeling van de nationale hervormingsprogramma's is echter gebleken dater lacunes en onbenutte synergieën zijn.
No obstante, la elaboración y evaluación de dichos programas ha revelado la existencia de lagunas por colmar yde sinergias por explotar.Dat probeer ik nu aan te spreken, jouw onbenutte potentieel om enigszins na te denken.
Eso es lo que estoy tratando de mostrarte ese potencial tuyo sin explotar de pensar un poco.Elke onbenutte dakruimte in een stad vertegenwoordigt een mogelijke bijdrage aan de groene infrastructuur van die stad.
Cualquier espacio en el techo sin utilizar en una ciudad representa una oportunidad para agregar a la infraestructura verde de esa ciudad.Analytics bieden we u een dienst aan die onbenutte kansen in het magazijn traceert en evalueert.
Analytics le proporcionamos un servicio que descubre y evalúa las posibilidades desaprovechadas en el almacén.Toerisme, recreatie enentertainment hebben een nieuwe dimensie toegevoegd aan de mobiliteit van mensen en onbenutte zakelijke perspectieven.
El turismo, la recreacióny el entretenimiento han añadido una nueva dimensión a la movilidad de las personas y las perspectivas de negocio sin explotar.Analytics bieden wij u een service die onbenutte mogelijkheden in uw magazijn blootlegt en evalueert.
Analytics le proporcionamos un servicio que descubre y evalúa las posibilidades desaprovechadas en el almacén.De Commissie kan door middel vanuitvoeringshandelingen een methode voor het tijdelijk opnieuw toewijzen van onbenutte vangstmogelijkheden vaststellen.
La Comisión podrá establecer, mediante actos de ejecución,un método de reasignación temporal de las posibilidades de pesca no utilizadas.Maar er is nog een hoop onbenutte RPM-technologie die we niet in Madden 19 hebben kunnen toepassen, maar waarop we in de toekomst nog kunnen voortbouwen.
Sin embargo, no hemos utilizado muchos aspectos de la tecnología RPM en Madden 19, que implementaremos y añadiremos a la historia de RPM en el futuro.De bezettingsgraad van de medewerkende Braziliaanse producent bleek meer dan90% te bedragen en zijn onbenutte reservecapaciteit 3 000 ton per jaar.
Se constató que la utilización de la capacidad del productor brasileño que cooperó era superior al 90% ysu capacidad excedentaria no utilizada de 3 000 toneladas al año.Voorts vormt het werkelijk onbenutte arbeidsvolume waarschijnlijk slechts een fractie van de arbeidsuren die de betrokken personen kunnen leveren.
Además, el volumen de trabajo efectivamente no utilizado sólo debería representar una fracción limitada de las horas de trabajo que podrían prestar las personas afectadas.Opgemerkt dient te worden dateen goedwerkend systeem ook toegevoegde waarde kan genereren, doordat onbenutte capaciteit ingezet wordt en logistieke verliezen voorkomen worden.
Cabe señalar que un sistema bien establecido tambiénpuede generar un valor añadido al aprovechar las capacidades no utilizadas y evitar las pérdidas de logística.Veel onbenutte kansen: wees de eerste om een pagina te maken voor een populair onderwerp of branche en geniet van virale groei wanneer Webtalk wordt openbaar.
Muchas oportunidades sin explotar: Sea el primero en crear una página para un tema o industria popular y disfrute de un crecimiento viral cuando Webtalk se hace público.Terwijl het Midden-Oosten met ernstige watertekorten te maken zal krijgen, zijn er in Afrika, waar zichde grootste bevolkingsgroei zal voordoen, talloze onbenutte watervoorraden.
Mientras Oriente Medio enfrentará serias escaseces de agua, África, donde ocurrirá el mayor crecimiento demográfico,contiene varias fuentes de agua sin explotar.Gezien overvloedig voedsel, zwakke concurrentie, weinig roofdieren of onbenutte ecologische niches, kunnen plant- en dierpopulaties zich met schokkende snelheid vermenigvuldigen.
Dada la abundante comida, la débil competencia,los pocos depredadores o los nichos ecológicos no explotados, las poblaciones de plantas y animales pueden multiplicarse con una velocidad sorprendente.International Marketing met Toerisme en Evenementen Toerisme, recreatie enentertainment hebben een nieuwe dimensie toegevoegd aan de mobiliteit van mensen en onbenutte zakelijke perspectieven.
El turismo, la recreación y el entretenimiento han añadido unanueva dimensión a la movilidad de las personas y las perspectivas de negocio sin explotar.NL Besluiten Geboekte contracten Herindeling Tacis 1991 Door de voorzieningsagentschappen aangekochte hoeveelheid Lopende contractenVerrichte betalingen Herindeling Tacis 1991 Onbenutte voorschotten op bijzondere rekening Werkelijke betalingen.
ES Decisiones Contratos contabilizados Reclasificación TACIS 1991 Volumen de compra de las agencias de abastecimiento Contratos efectivos Pagosefectuados Reclasificación TACIS 1991 Anticipos no utilizados en una cuenta especial Pagos efectivos.International Marketing met Toerisme en Evenementen Toerisme, recreatie enentertainment hebben een nieuwe dimensie toegevoegd aan de mobiliteit van mensen en onbenutte zakelijke perspectieven.
Marketing Internacional con Turismo y Eventos El turismo, la recreación y elentretenimiento han añadido una nueva dimensión a la movilidad de las personas y las perspectivas de negocio sin explotar.
