Wat Betekent ONGELDIG WAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• no era válida
• era nulo
• era inválida

Voorbeelden van het gebruik van Ongeldig was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kort daarna kondigde het plaatselijke ziekenhuis aan dat de redding ongeldig was.
Poco después, el hospital local anunció que el rescate no era válido.

Ik realiseerde me dat het testament ongeldig was, zodat het museum niet kon worden opgericht.
Me di cuenta de que… la voluntad provisional no era válida, así que el museo no podía realizarse.

Dat Maria en Jozef nooit deelgenomen aan de echtelijke omhelzing betekent niet dat hun huwelijk ongeldig was.
Que María y José no participaron en el abrazo conyugal no significa que su unión era inválida.

Voorbeeld: Een paard slachten voor het offer ongeldig was, omdat het in strijd met de bepalingen van de Sharia in zijn soort.
Ejemplo: Una masacre de caballos para el sacrificio no era válida porque viola las disposiciones de la Sharia en su tipo.

Liese zei de tuinman dat deze voorwaarde volgens de informatie die zij had gevonden op internet, ongeldig was.
Liese indica al jardinero que, según la información que ha encontrado en internet, esa cláusula es nula.

Aangezien het besluit ongeldig was, kon de Raad artikel 215, lid 2, VWEU niet gebruiken als rechtsgrondslag voor de verordening.
Puesto que la decisión no era válida, el Consejo no podía basarse en el artículo 215 TFUE, apartado 2, para adoptar el Reglamento.

Liese zei de tuinman dat deze voorwaarde volgens de informatie die zij had gevonden op internet, ongeldig was.
Liese le dijo al jardinero que, según la información que había encontrado en Internet, esta cláusula no era válida.

Sperry stelde dat Anschütz' patent ongeldig was omdat het geen belangrijke verbeteringen had ten opzichte van eerdere patenten.
Sperry argumentó que la patente de Anschütz-Kaempfe no era válida debido a que no mejoraba significativamente la anterior patente de van den Bos.

Guaidó verklaarde zich in januari tot interim-president van Venezuela en beweerde dat de herverkiezing van Maduro 2018 ongeldig was;
Guaido se declaró presidente interino de Venezuela en enero, alegando que la reelección de Maduro en 2018 no era válida;

November 2011 14 U 27/11, juris heeft uitgevoerd, de eiser tegen de uitgesproken buitengewone ontslag ongeldig was, omdat ze niet binnen de aangegeven periode§ 626 Abs.
Noviembre 2011 14 Usted 27/11, juris ha realizado, la demandante contra el despido extraordinario abierto no es válida, porque no están dentro del período especificado en§ 626 Abs.

Het Hof oordeelde duidelijk dat de vroegere richtlijn inzake gegevensbewaring(Richtlijn 2006/24/EG) niet in overeenstemming was met het evenredigheidsbeginsel en bijgevolg ongeldig was.
El Tribunal afirmó claramente que la antigua Directiva sobre conservación de datos(Directiva 2006/24/CE) no es conforme con el principio de proporcionalidad y que, por tanto, es inválida.

Dit was mogelijk na een communicatie van de huidige regering aan Mohan Peiris, dat zijn aanstelling ongeldig was ab initio, gezien het illegale karakter van Bandaranayake's ontslag.
Ha sido posible después de una comunicación del gobierno actual a Mohan Peiris, diciendo que su nombramiento era nulo ab initio, visto el carácter ilegal de la destitución de Bandaranayake.

Een fundamenteel ding dat ik heb geleerd door ervaring en geen hoeveelheid boeken of het praten met andere handelaren, kon mij dit leren, was de waarde om uit de markt te komen als je reden om in de handel te komen, ongeldig was.
Una cosa fundamental que ha aprendido a través de la experiencia, y ninguna cantidad de libros o hablar con otros comerciantes podría enseñarme esto, era el valor de salir del mercado cuando su razón para entrar en un comercio fue invalidada.

Aristide's voormalige advocaat Ira Kurzban, vertelde dat “het argument luidde dat het contract van toen ongeldig was aangezien het gebaseerd was op de bedreiging om de slavernij weer in te voeren op een ogenblik dat de internationale gemeenschap slavernij als een kwaad bestempelde.”.
Nuestras razones- según me contó el ex abogado de Aristide, Ira Kurzban-se fundamentaban en que el acuerdo en cuestión era nulo porque se basaba en la amenaza de un regreso a la esclavitud en una época en que la comunidad internacional juzgaba la esclavitud como un mal”.

Na een nieuwe golf van VN-sancties, op 11 maart 2013 Noord-Korea beweerde dat de wapenstilstand ongeldig was geworden.
Después de una nueva onda de sanciones de las Naciones Unidas, el 11 de marzo de 2013, Corea del Norte afirmó que había invalidado el armisticio de 1953.

Het ministerie voegde hieraan toe dat het, zelfs indien werd aangenomen, dat verordening nr. 857/84, zoals gewijzigd bij verordening nr. 764/89, ongeldig was voor zover een producent die zich in de situatie van verzoekster bevond, niet in aanmerking kwam voor toekenning van een specifieke referentiehoeveelheid, in elk geval niet de bevoegdheid had verzoekster een quotum toe te wijzen voordat de Raad de nodige maatregelen had genomen.
El Ministerio añadió que, aun admitiendo que el Reglamento n° 857/84, en su versión modificada por el Reglamento n° 764/89, fuera inválido, en la medida en que excluía la asignación de una cantidad de referencia específica a un productor que se encontrase en la misma situación que la demandante, el Ministerio no habría estado facultado, en cualquier caso, para conceder una cuota a la demandante antes de que el Consejo hubiera adoptado las medidas necesarias.

Wanneer potentiële kopers probeerden om contact op te nemen met de verkopers, ontdekten zij dat het telefoonnummer fout of ongeldig was of het werd steeds doorgeschakeld naar voicemail.
Cuando los compradores potenciales tratan de contactar con el vendedor, descubren que el número de teléfono es erróneo, no es válido o es desviado constantemente a un buzón de voz.

I-x stelt de Koper van alle claims van derden vrij, in het bijzonder van diegene die door softwareproducenten ingediend worden, indien tegen alle verwachting in juridisch bindend vastgesteld wordt, dat de overdracht van licenties die binnen het kader van het contract verhandeld werden ongeldig was.
Li-x exime al comprador de todas las reclamaciones de terceros, en particular del fabricante del software, en caso de que se compruebe de forma jurídicamente vinculante, y contraria a las expectativas, que la transferencia de licencias objeto del contrato es ineficaz.

Verzoekers zijn in rechte verschenen en hebben op 12 maart 2013 verzet gedaan tegen de hypothecaire executie, daartoe in wezen stellende dat de overgelegde titel, namelijk een afschrift van de hypothecaire leningsovereenkomst, geen executoriale werking had en het verlof tot executie derhalve ongeldig was, en voorts dat de Juzgado de Primera Instancia n° 3 de Castellón niet bevoegd was..
Los demandados comparecieron en el procedimiento y, el 12 de marzo de 2013, formularon oposición a la ejecución hipotecaria alegando en síntesis, en primer lugar, que el título presentado, a saber, una copia del contrato de préstamo hipotecario, no tenía fuerza ejecutiva y que por ello era nulo el despacho de ejecución y, en segundo lugar, que el Juzgado de Primera Instancia n. º 3 de Castellón no era competente.

Gebruikers hebben gemeld dat zij, nadat ze de foutcode 0xC004C003 hebben geprobeerd, de upgrade hebben gevolgd en Microsoft heeft verteld dat de sleutel ongeldig was en dat ze een nieuwe moest kopen.
Los usuarios han informado de que al intentar corregir el código de error 0xC004C003, han seguido la ruta de actualización y, a continuación, le informó Microsoft que la clave no era válida y tenían que comprar una nueva.

Een aankondiging kan derhalve ongeldig zijn indien niet alle rubrieken zijn ingevuld.
Por consiguiente, un anuncio sólo será válido cuando se hayan especificado todos sus elementos.

Wat doe ik als mijn code ongeldig is of niet herkend wordt?
¿Qué hago si no se reconoce o no es válido mi código?

Vader Lebel diende sacramenten toe die nu ongeldig zijn.
El Padre Lebel realizó sacramentos que ahora no son válidos.

Chi-square resultaten kunnen ongeldig zijn.
Puede que los resultados de chi-cuadrado no sean válidos.

Costa Rica heeft erkend dat deze certificaten ongeldig zijn.
Costa Rica ha reconocido que no son válidos.

Van de Commissie van 18 februari 1998 ongeldig is.
De la Comisión, de 18 de febrero de 1998, es inválida.

Elke overeenkomst die de mededingingsregels schendt zal nietig en ongeldig zijn.
Cualquier acuerdo que infrinja las normas de competencia será nulo.

Ze heeft placebo's en medicijnen verwisseld… Waardoor waarschijnlijk mijn proef ongeldig is.
Que intercambió el placebo y el medicamento, probablemente invalidando… mi ensayo.

(onwaar) als de gegevens ongeldig zijn;
IsValid 0(false) si los datos no son válidos;

De software ook reparaties Zip-bestand dat ongeldig is, ontoegankelijk of gebroken.
El software también repara el archivo Zip que es inválido, inaccesible o roto.

Hoe "ongeldig was" in een zin te gebruiken

Wetenschap dat rijbewijs ongeldig was verklaard.

Tevens bleek dat zijn rijbewijs ongeldig was verklaard.

Verder bleek dat zijn rijbewijs ongeldig was verklaard.

Besturen personenauto terwijl het rijbewijs ongeldig was verklaard.

Daarom dan, ongeldig was het ontslag worden verklaard.

terwijl hij wist dat zijn rijbewijs ongeldig was verklaard.

onder invloed verkeerde en zijn rijbewijs ongeldig was verklaard.

Rijden terwijl verdachte wist dat rijbewijs ongeldig was verklaard.

Bij controle bleek dat zijn rijbewijs ongeldig was verklaard.

Dat haar normale rijbewijs opeens ook ongeldig was verklaard.