Wat Betekent ONS ONTMOET in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos encuentra
• nos recibió

Voorbeelden van het gebruik van Ons ontmoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wil ons ontmoeten.
Quiere que nos reunamos.

Zij dan zeiden: De God der Hebreen is ons ontmoet;
Entonces ellos dijeron:- El Dios de los hebreos ha venido a nuestro encuentro;

Let hem ons ontmoeten bij Red Woody.
Que se reúna con nosotros en Red Woody.

Wil je niet dat ze ons ontmoet?
¿No quieres que la conozcamos?

Laat Rossi ons ontmoeten in de SCIF.
Llamemos a Rossi y que se reúna con nosotros en la sala insonorizada.

De eigenaren kregen in touch vóór ons ontmoet er ook.
Los propietarios se pusieron en contacto antes y nos conocimos allí también.

Als God ons ontmoet zegt dat ons twee dingen.
Dios, al encontrarse con nosotros, nos dice dos cosas.

Leg me alsjeblieft uit waarom Ronnie ons ontmoet in het safehouse?
Por favor explícame por qué Ronnie se encontrará con nosotros.

Alle mensen die ons ontmoette waren open en zeer vriendelijk.
Todas las personas que nos encontramos era muy amable y abierta.

Victor zeer attent voor ons, net als Domingo die ons ontmoet!
Victor muy atento con nosotros, al igual que Domingo que nos recibió!

Ik denk dat Main Line ons ontmoet binnen 2 dagen.
Los de Main Line se enfrentan a nosotros en dos días.

Ieder van ons ontmoet constant mensen die op de een of andere manier buitenaards zijn", zegt Michael Schwinning,[…].
Cada uno de nosotros se encuentra constantemente con personas que son extrañas de alguna manera", dice Michael Schwinning,[…].

Zeer welkom Patricia die ons ontmoette bij Porto(we zijn 6).
Muy bienvenidos Patricia que nos recibió en Porto(somos 6).

Elke man die ons ontmoet op het zand wordt weer opgenomen in de schoot, zijn naam wordt geschrapt uit dit boek, vergeven voor zijn zonden tegen zijn broeders.
Cada hombre que se reúna con nosotros en la playa será acogido de nuevo en el redil, su nombre será eliminado de este libro y los pecados cometidos contra sus hermanos serán perdonados.

Hanna was de vertegenwoordiger die ons ontmoette en ze was fantastisch.
Hanna era el representante que nos recibió y ella era fantástico.

Nadat het museum ons ontmoet voor een Jack The Ripper Walking TourWe nemen u mee op een wandeling door de donkere en smalle straatjes van het beroemde Victoriaanse East End in Londen.
Después del museo, encuéntranos en un recorrido a pie por Jack The RipperLo llevaremos a caminar por las calles oscuras y estrechas del famoso East End victoriano de Londres.

Verzoek een CSI die ons ontmoet in Milton Avenue.
Has una solicitud al CSI para que nos reunamos en la avenida Milton lo más pronto posible.

Vijay nam ons mee naar de Taj Mahal waar een gids ons ontmoet en liet ons rond.
Vijay llevó al Taj Mahal, donde un guía nos recibió y nos mostró todo.

En haar ouders die ons ontmoette in het huis zijn zooo soort!
Y sus padres, que nos recibió en la casa son una especie taaan!

De gastvrouw van het appartement, ons ontmoette, alles liet zien en vertelde.
La anfitriona del apartamento nos recibió, todo lo mostró y le dijo.

Montse liet ons zeer welkom, ze ons ontmoet op de camping- 5 minuten afstand en wij volgden haar naar de cortijo die zeer dicht bij de prachtige Rio Guadalfeo en de prachtige brug die Orgiva verbindt met de buitenwereld.
Montse nos hicieron sentir bienvenidos, ella nos recibió en el camping- 5 minutos de distancia y que la siguió hasta el cortijo, que está muy cerca de la maravillosa Río Guadalfeo y el hermoso puente que conecta Orgiva con el mundo exterior.

Laten we onthouden dat God ons ontmoet op het niveau waar we zijn.
Recordemos que Dios se encuentra con nosotros en el nivel en el que nos encontramos..

Dat is de plaats waar Hij ons ontmoet, waar Hij ons dient, sterkt en troost, waar Hij vragen beantwoordt en duidelijkheid geeft.
Es el lugar, donde Él se encuentra con nosotros, en el que nos sirve, fortalece, consuela, responde preguntas y nos da claridad.

Laten we in gedachten houden dat de ark, de plaats waar YHVH ons ontmoet tussen de cherubs, gemaakt is van Zijn barmhartigheid en genade, en de rustplaats is van Zijn Torah.
Mantengamos en mente que el arca, el lugar en donde Dios se encuentra con nosotros entre los querubines, están hechos de Su gracia y misericordia, y el lugar de descanso de la Torá.

Natalie Sarah haalt… en ons ontmoet bij het FBI veld kantoor, zes blokken hier vandaan.
A menos qué… Natalie tome a Sarah… y nos encuentre en la oficina de campo del FBI, que está a seis cuadras de aquí.

Sergio overeen te voren en Alex ons ontmoet, komen en gaan, om ervoor te zorgen dat we hadden wat we nodig hadden.
Sergio correspondió con antelación y Alex se reunió con nosotros, yendo y viniendo, para asegurarse de que teníamos todo lo que necesitábamos.

We moeten ons allen de vraag stellen of wie ons ontmoet, in ons leven de warmte van het geloof waarneemt, op ons gelaat de vreugde ziet omdat we Christus ontmoet hebben!
Todos debemos preguntarnos si quien nos encuentra percibe en nuestra vida el calor de la fe, si ve en nuestro rostro la alegría de haber encontrado a Cristo!

De zus van ons slachtoffers ontmoet me op het politiebureau.
La hermana de la víctima va a reunirse conmigo en comisaría.

Kom om 9:45 uur bij ons en ontmoet nieuwe mensen die ook graag willen fietsen op het Tsjechische platteland. Het kasteel Karlstejn werd gebouwd in 1348 en er zijn dagelijks drie rondleidingen met een gids(elke dag behalve maandag).
Venga a las 09:45 y conozca a nuevas personas que también quieren disfrutar de un paseo por el campo Checa, Castillo Karlstejn fue construido en 1348 y tiene 3 rutas guiadas todos los días(todos los días excepto lunes).

Hoe "ons ontmoet" te gebruiken in een Nederlands zin

Liliane heeft ons ontmoet zoals gepland.

Bij ons ontmoet u een (h)echt team.

Chris heeft ons ontmoet en ons rondgeleid.

Mike heeft ons ontmoet en ons rondgeleid.

Bij ons ontmoet je mensen met vergelijkbare ervaringen.

Ieder van ons ontmoet ze op zijn weg.

Schiphol | Ontmoet ons Ontmoet ons: Persoonlijk kennismaken?

Bij ons ontmoet je medestudenten uit verschillende jaren.

Isabella heeft ons ontmoet en goede aanbevelingen gedaan.

Wij hebben ons ontmoet in Café bij Hubke.

Hoe "nos encuentra, nos recibió" te gebruiken in een Spaans zin

Esta pandemia nos encuentra habitando nuevos territorios.

nos encuentra por facebook como infantiles Nakupy.

Nos recibió con una rica merienda.

Nos recibió Olivia, muy simpática y atenta.

Nos recibió muy amable por Luisa hija.

Esta nueva situación nos encuentra desarmados y poco preparados.

Este año nos encuentra con este nuevo ataque.

Nos encuentra el vuelo, pero no donde comprarlo.

Ella nos encuentra cuando ha llegado nuestra hora.

Nos recibió Sara Garcia-Gurtubay, responsable de RRHH.