Wat Betekent OORLOG OVERLEEFD in het Spaans - Spaans Vertaling

• sobrevivido a la guerra
• sobrevivieron a la guerra

Voorbeelden van het gebruik van Oorlog overleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt een oorlog overleefd.
Has sobrevivido a una guerra.

Een oorlog overleefd, neergehaald door Zzyzx, maar een reisje langs z'n herinneringen heeft hem geveld.
Sobrevivió una guerra, destruyó a Zzyzx. Pero recordar algunas cosas fue su perdición.

Hij heeft de oorlog overleefd.
Ha sobrevivido a una guerra.

Tot zijn grote opluchting hebben alle helpers van het Achterhuis de oorlog overleefd.
Para su gran alivio, todos los protectores de la Casa de Atrás han sobrevivido a la guerra.

Ik had een oorlog overleefd.
Había sobrevivido a una guerra.

De verhalen in deze reeks zijn geïnspireerd op de verhalen van Argentijnse piloten die de oorlog overleefden.
Las historias contadas allí están inspiradas en los relatos de pilotos argentinos que sobrevivieron a la guerra.

Die klok heeft de oorlog overleefd.
Este reloj ha sobrevivido a la guerra.

Als Europese joden die de oorlog overleefd hadden, waren we ons ervan bewust dat veel nog niet gezegd was tussen ons.
Como judíos europeos que habíamos sobrevivido la guerra, sabíamos que muchas cosas se dejaron sin decir entre nosotros.

En hoeveel hebben de oorlog overleefd?
¿Cuántos sobrevivieron a la guerra?

Serieus nu, we hebben de oorlog overleefd, met z'n tweeën, met z'n drieën zullen we de vrede overleven..
En serio, los dos hemos sobrevivido a la guerra y juntos los tres, sobreviviremos a la paz.

De Belgische duiven hadden de oorlog overleefd.
Las palomas belgas habían sobrevivido a la guerra.

Otto Frank heeft de oorlog overleefd en gaat bij Miep en Jan Gies wonen.
Otto Frank ha sobrevivido a la guerra y se intala en casa de Miep y Jan Gies.

Ook de andere helpers hebben de oorlog overleefd.
Los cuatro ayudantes también han sobrevivido a la guerra.

Oude mensen die de oorlog overleefd hadden, werden opnieuw geëvacueerd.
Las personas mayores que habían vivido la guerra estaban siendo evacuadas nuevamente.

De rest van de familie Braun de oorlog overleefd.
El resto de la familia Braun sobrevivió a la guerra.

Als Europese joden die de oorlog overleefd hadden, waren we ons ervan bewust dat veel nog niet gezegd was tussen ons.
Como judíos europeos que habían sobrevivido la guerra, éramos conscientes de lo mucho que no había sido dicho entre nosotros.

Er werd ze één van de 2.000 vrouwelijke sluipschutters in het Rode Leger, van wie ongeveer 500 de oorlog overleefd.
Allí se convirtió en uno de los francotiradores 2.000 mujeres en el Ejército Rojo, de los cuales unos 500 sobrevivieron la guerra.

Het is moeilijk om hen te tellen, die de oorlog overleefden, maar tot het einde(of nog steeds) de psychische of fysieke littekens daarvan dragen.
Son incontables los que sobrevivieron a la guerra, pero hasta el final de sus días arrastraron(o siguen arrastrando) secuelas físicas o psíquicas.

Zijn ouders, die was gestuurd naar de"veiligheid" in Parijs, terwijl zij en de andere kinderen bleven in Duitsland, de oorlog overleefd.
Sus padres, que lo habían enviado a la«seguridad» en París mientras ellos y sus otros hijos permanecían en Alemania, sobrevivieron la guerra.

Drie van de vier mannen die voor U-boot duty ondertekend nooit de oorlog overleefd, maar hun effect zowel psychologisch en logistiek op de geallieerde schepen en de oorlog in het algemeen was onmiskenbaar.
Tres de cada cuatro hombres que se inscribieron para el servicio de submarinos no sobrevivieron a la guerra, pero su efecto tanto psicológica y logísticamente en el envío aliadas y el esfuerzo de la guerra en general era innegable.

Heydrich's vrouw, Lina, en hun kinderen, met uitzondering van hoger dan stierf in een ongeval in 1943 met zijn fiets raakte een militaire vrachtwagen, de oorlog overleefd.
La esposa de Heydrich, Lina, y sus hijos, a excepción del mayor que murió en un accidente en 1943, atropellado con su bicicleta por un camión militar, sobrevivieron a la guerra.

Dit leek onmogelijk in de duistere tunnels van de Metro, maar toen de Spartans ontdekte dat Moskou niet de enige stad was die de oorlog overleefd had leek dit plotseling niet meer zo'n gek idee.
La idea parecía imposible en los oscuros túneles del metro, pero cuando los Spartans descubrieron que Moscú no fue la única ciudad que sobrevivió tras la guerra, ya no se sentía tan estúpido manteniendo la esperanza.

Op 1 december 1918, drie weken na de wapenstilstand, keerde hij terug naar het huis van zijn vader in de Dordogne te worden herenigd met zijn drie broers, die allen had gediend in het leger en de oorlog overleefd.
El 1 de diciembre de 1918, regresó a la casa de su padre en Dordoña para reunirse con sus tres hermanos, que habían servido en el ejército y sobrevivieron a la guerra.

Op 1 december 1918, drie weken na de wapenstilstand, keerde hij terug naar het huis van zijn vader in de Dordogne te worden herenigd met zijn drie broers, die allen had gediend in het leger en de oorlog overleefd.
El 1 de diciembre de 1918, tres semanas después del armisticio, volvió a la casa de su padre en Dordogne para reunirse con sus tres hermanos, que habían servido todos en el ejército y habían sobrevivido la guerra.

Ik wil dat m'n kinderen de oorlog overleven.
Sólo quiero que mis hijos sobrevivan a la guerra.

Je wil alleen de oorlog overleven.
Sólo quiere sobrevivir a la guerra.

Ik wil alleen de oorlog overleven.
Yo sólo sobrevivo en la guerra.

Kunt u reageren snel genoeg om te helpen de oorlog overleven Frank?
¿Puede reaccionar con la suficiente rapidez para ayudar a Frank a sobrevivir a la guerra?

Moeders zullen diegenen hebben, die de oorlog overleven.
Tendrán mamás, los que sobrevivan a la guerra.

Frieda is de enige van haar gezin die de oorlog overleeft en voelt zich in het tehuis niet begrepen.
Frieda es el único miembro de su familia que sobrevivió a la guerra y se siente incomprendido en el hogar.

Hoe "oorlog overleefd" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij hadden 3 kinderen die allen de oorlog overleefd hebben.

Een dochtertje, Betty, heeft de oorlog overleefd op een onderduikadres.

Hoeveel van hen de oorlog overleefd hebben is niet bekend.

Misschien waren diegenen die de oorlog overleefd hadden evenzeer dood.

Haar vader heeft de oorlog overleefd maar andere familieleden niet.

De oorlog overleefd en in heel veel gevallen ook niet.

Had hij de oorlog overleefd als Japan niet gecapituleerd had?

Ze hadden de oorlog overleefd en gewonnen van de Duitsers!

Zouden hij en zijn oude moeder de oorlog overleefd hebben......?

Hoe "sobrevivieron a la guerra" te gebruiken in een Spaans zin

Las hermanas Oversteegen sobrevivieron a la guerra y tuvieron largas vidas.

los conjuntos de mira que sobrevivieron a la guerra pronto fueron desechados.

Sobrevivieron a la guerra y encontraron a su padre, volviendo a ser una familia.

Los restos de uno y otro bando, sobrevivieron a la guerra y han llegado hasta nuestros días.

De los 33 de Baler, sólo 13 sobrevivieron a la Guerra Civil.

Gobernaró los Siete Reinos durante más de 300 años, sobrevivieron a la guerra Daenerys, Viserys y Aemon.

10 Sep 2017 Las grandes potencias sobrevivieron a la Guerra Fría gracias a dos.

Tanto el autor como el libro sobrevivieron a la guerra y en 1947V.

En última instancia, 1,200 judíos sobrevivieron a la guerra debido a sus esfuerzos.

Retratos de los soldados heridos que sobrevivieron a la Guerra civil Pvt.