Voorbeelden van het gebruik van Openstaand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beide zaken openstaand.
Openstaande posities hebben een vertragingsfactor van 30 minuten.
Wat gebeurt er met hun openstaande transacties?
¿Qué pasará con sus operaciones abiertas?Families openstaand voor het leven, met het verlangen om te leven vanuit een bredere visie van de liefde;
Familias abiertas a la vida que desean ampliar el horizonte de sus vidas;Het aantal en de richting van andere openstaande bestellingen.
El número y la dirección de otras órdenes abiertas.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dit is geen openstaand punt voor goederenwagons.
Hebben deze aanpassingen invloed op mijn openstaande posities?
¿Estas condiciones afectarán a mis posiciones abiertas?Eerlijk, onpartijdig, en openstaand voor alles. Een man met kennis.
Daarnaast vindt u in dit menu een item voor elk openstaand venster.
Además, este menú incluye un elemento para cada ventana abierta.Openstaand voor nieuwe ideeën weet hij nieuwe ideeën op waarde te schatten en leert van wat hij leest.
Estando abierta a nuevas maneras de pensar, valora nuevas ideas y aprende de lo que lee.Daarnaast maken kopieën van alle openstaande Schengen-visa.
Además, hacer copias de todos los visados Schengen abiertas.Openstaande opiniepeilingen worden altijd weergegeven boven opiniepeilingen die zijn verlopen of gesloten.
Las encuestas abiertas siempre están por encima de las encuestas desactivadas o cerradas.De beschrijving van het appartement was goed en we hadden geen openstaande verzoeken.
Als deze contactpersoon maar één openstaande deal heeft, zal de e-mail automatisch gekoppeld worden.
Si esta persona de contacto solo tiene un negocio abierto, el correo se vinculará automáticamente.Afgelopen maand van Seattle naar Portland verhuisd, geen veroordelingen, niets openstaand.
Openstaand saldo cadeaubonnen toont het totale openstaande saldo van cadeaubonnen die zijn verkocht of uitgegeven.
Saldo pendiente de las tarjetas de regalo muestra el saldo total pendiente de las tarjetas de regalo que se vendieron o emitieron.Voor innovatie is een dynamisch, voor veranderingen openstaand samenlevingsmodel nodig.
Los procesos de innovación presuponen un modelo de sociedad dinámica abierta a los cambios.Het rapport Openstaand saldo cadeaubonnen toont het dagelijkse saldo van alle cadeaubontransacties, waaronder de volgende gegevens:.
El informe Saldo pendiente de tarjetas de regalo muestra el saldo diario de todas las transacciones de tarjetas de regalo, incluida la siguiente información:.Ons “material” is gebaseerd op tactiele realiteit,geïnspireerd door onze studie van papier en inkt, maar openstaand voor verbeelding en magie.
Nuestro material está basado en la realidad táctil,inspirado en nuestro estudio del papel y la tinta, pero abierto a la imaginación y la magia.Je hebt geen openstaand… arrestatiebevel en je gezicht structuur geeft aan… dat er maar twee procent kans is, dat je ooit een terroristische aanslag pleegt.
No tienes ninguna orden de arresto pendiente, y tu estructura facial indica que solo hay un 2% de probabilidad de que realices un ataque terrorista.Oude en huidige offertes en gunningen op alle overheidsniveaus,verzameld per autoriteit in alle stadia(bijv. openstaand, afgesloten, geannuleerd).
Licitaciones anteriores y actuales, y concesiones a todos los niveles de la administración, agregadas por departamento,en todos los estados(por ejemplo, abierta, cerrada, cancelada).Voor het incasseren van openstaande betalingen vóór vertrek geven we klantgegevens door aan onze vertegenwoordigers op de luchthaven, die de gelden incasseren.
Para cobrar los pagos pendientes antes del inicio del viaje, pasamos los datos del cliente a nuestros agentes del aeropuerto para cobrar los pagos.Filosofische, inwijdende en traditionele wereldbeweging, niet godsdienstig en apolitiek, openstaand voor mannen en vrouwen zonder onderscheid naar ras, godsdienst of sociale positie.
Movimiento filosófico, iniciático y tradicional mundial, no religioso y apolítico, abierto para hombres y mujeres sin distinción de raza, religión o posición social.Onbelemmerd en openstaand naar een zekere transparantie, leert het hart ook om beslissingen en intuïties te laten rijpen en om lijnen te schetsen voor een levensweg.
Sin trabas, abierto a una transparencia, el corazón aprende como hacer madurar decisiones e intuiciones y a trazar las líneas de un camino de vida.In de resterende zaak(7,5 miljoen EU) was het niet mogelijk in 2015 een verlaging van de voorfinanciering te boeken,aangezien er op het ogenblik van de terugvordering geen openstaand voorfinancieringsbedrag was.
En el otro caso(7,5 millones EUR), no habría sido posible registrar en 2015 un descenso de la prefinanciación dado queno había ningún importe de prefinanciación pendiente en el momento de la recuperación.Openstaand: dit is de standaard weergave en toont alle facturen beschikbaar op FedEx Billing Online die momenteel open staan, inclusief facturen die Achterstallig of Betwist zijn.
Todas las abiertas: Esta es In de vruchtbaarheid van de huwelijksliefde “maken man en vrouw duidelijk dat de oorsprong van hun huwelijksleven een oprecht‘ja' is, uitgesproken en waarachtig beleefd in wederzijdsheid,altijd openstaand voor nieuw leven….
En la fecundidad del amor conyugal el hombre y la mujer«ponen de manifiesto que en el origen de su vida matrimonial hay un“sí” genuino que se pronuncia y se vive realmente en la reciprocidad,permaneciendo siempre abierto a la vida….Uitspraak 484/2017, over de Ebers-vereniging van Bilbao, stelde vast dat ”georganiseerde teelt en distributie, onder een groep van 290 leden van een vereniging,geïnstitutionaliseerd en met een roeping tot persistentie in de tijd van cannabis en openstaand voor nieuwe lidmaatschappen, voldoet aan de typische eisen van artikel 368 van het constitutioneel hof”, wat betekent dat wat we in veel Cannabis Social Clubs in Spanje deden en nog steeds doen een misdaad is.
En la sentencia 484/2017, sobre la asociación Ebers de Bilbao, estableció que“el cultivo y distribución organizada, institucionalizada y con vocación de persistencia en el tiempo de cannabis entre un colectivointegrado por 290 personas componentes de una Asociación y abierto a nuevas incorporaciones colma las exigencias típicas del art. 368 CP”, es decir, que lo que hacíamos y aún hacen en muchos Clubes Sociales de Cannabis en España es un delito.De Commissie zal onderzoeken hoe de documentatie kan worden geoptimaliseerd.- Net zoals in voorgaande verificatiecycli werden de punten van voor behoud bepaald op basis van een kwantitatieve enkwalitatieve beoordeling van elk openstaand punt, waarbij rekening werd gehou den met budgettaire voorzichtigheid.
La Co misión estudiará posibles formas de mejorar la documentación.- Como en ciclos de verificación anteriores, las reservas se estable cieron sobre la base de una evaluación cuantitativa ycualitativa de cada punto abierto y teniendo en cuenta la prudencia presu puestaria.Tegenwoordig karakteriseren sommige mensen hun lokale gemeenschap als op de een of andere manier gescheiden van de zogeheten institutionele Kerk,door te spreken over de eerstgenoemde als flexibel en openstaand voor de Geest en de laatstgenoemde als star en verstoken van de Geest.
Algunos hablan de su comunidad local como si se tratara de algo separado de la así llamada Iglesia institucional,describiendo a la primera como flexible y abierta al Espíritu, y la segunda como rígida y carente de Espíritu.
