Wat Betekent OPHIEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• levantó
• alzó
• aumentó
• levantaba
• levanté

Voorbeelden van het gebruik van Ophief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ferguson zei dat ze een rekening ophief.
Ferguson dijo que cerró una cuenta.

Normaal, toen de luchtsnelheid ophief, daalde de efficiency;
Normalmente, cuando la velocidad de aire aumentada, la eficacia disminuyó;

Het rare van deze rekening is, dat Forrest hem drie dagen geleden ophief.
Lo extraño de su cuenta en Homies… es que Forrest la cerró hace tres días.

En het gebeurde, als Mozes zijn hand ophief, dat Israël de overhand had.
Y sucedía que cuando alzaba Moisés su mano, Israel prevalecía;

Toen Mozes de staf ophief, begon de wind te waaien en scheidde hij de wateren van de Rode Zee.
Cuando Moisés levantó la vara, el viento comenzó a soplar y dividió las aguas del Mar Rojo….

Herinnert u zich niet toen u een zondaar was hoe Hij uw ziel in geloof ophief om te geloven?
No recuerdan cuando eran pecadores y cómo El levantó sus almas en fe para creer?

Ik zag toen hoe de tarwe het hoofd ophief en ik hoorde het tot God roepen om regen.
Oí al trigo que levantaba la cabeza y clamaba a Dios por lluvia.

Wat ze zag was een grote deuk in haar linkerborst, zichtbaar vooral wanneer ze haar arm ophief.
Al hacerlo, notó una abolladura en su seno izquierdo, particularmente visible cuando ella levantaba el brazo.

Zei Macy terwijl ze haar hand ophief om de lul van haar oudere broer aan te raken.
Dijo Macy mientras levantaba la mano para tocar a su hermano mayor dick.

Ogen ophief, en maken ze cirkelvormige bewegingen, eerst rechtsom, dan in de tegenovergestelde richting.
Ojos levantó, y los hacen movimientos circulares, primero hacia la derecha y luego en la dirección opuesta.

Zijn blik, de manier waarop hij zijn handen ophief, dat had allemaal iets bovenmenselijks.
Su aspecto, la manera en que levantaba las manos, todo era sobrehumano.

Toen ik mijn arm ophief om aan de verordening te beginnen, werd ik bijna overmand door de kracht van de Geest.
Cuando levanté mi brazo para comenzar con la ordenanza, me sentí sobrecogido por el poder del Espíritu.

En toen ik mijn hoofd voor de tweede keer ophief om haar te zien, was het mama- jong, knap.
Y cuando yo levanté mi rostro, al mismo tiempo para saludarla, era mi mamá: joven, hermosa.

Direct nam ze een appel en wierp deze naar de jongeman, die zich omdraaide en het hoofd naar het venster ophief.
Y cogió al punto una manzana y se la arrojó al joven, que se volvió y levantó la cabeza en dirección a la ventana.

Toen de Jager z'n mes ophief… smeekte ik hem om m'n leven te sparen.
Cuando el cazador levantó su cuchillo, yo caí de rodillas Le supliqué"Déjame vivir por favor".

En Hij sprak, zeggende: Dat zijn de hoornen, die Juda verstrooid hebben, zodat niemand zijn hoofd ophief;
Y él respondió, diciendo: Aquéllos son los cuernos que dispersaron a Judá, de modo que nadie ha podido levantar la cabeza;

Ik had ook rugpijn toen ik een tijdje mijn armen ophief, bijvoorbeeld om af te wassen.
También tenía dolor de espalda cuando levantaba mis brazos por un tiempo, como lavar platos por ejemplo.

Als Bileam zijn ogen ophief, en Israel zag, wonende naar zijn stammen, zo was de Geest van God op hem.
Y alzando sus ojos, vio á Israel alojado por sus tribus; y el espíritu de Dios vino sobre él.

Die uniformen en gasmaskers wegen veel, maar ze meldde dat TCA hun geest ophief en hun dag verlichtte.
Esos uniformes y máscaras de gas pesan mucho, pero ella informó que TCA les levantó el ánimo y les aligeró el día.

En toen hij zijn hand ophief, om me te slaan, jankte hij plotseling als een hond, en viel in de modder.
Y cuando levantó su mano para golpearme, de repente aulló como un perro, y luego cayó al suelo.

Ik keek en er was een wind die van de andere kant kwam, over de top van de berg en die wolken zo ophief.
Yo miré y había un viento viniendo del otro lado, del otro lado de la cima de la montaña, y levantó esas nubes así de rápido.

Ik kon hem zien toen hij zijn handen ophief, de grote rimpels in zijn huid, net als ijzer dat heen en weer beweegt.
Yo lo podía ver mientras levantaba sus manos, las grandes arrugas en su piel, como hierro que se movían de un lado al otro.

Herinnert aan de voorwaarden die het in 2012 heeft gesteld toen het de bevriezing van de begrotingsmiddelen voor deskundigengroepen ophief;
Recuerda las condiciones que fijó en 2012 cuando levantó la suspensión de los presupuestos de los grupos de expertos;

Toen ik mijn camera ophief om een foto te maken, hoorde ik een luide knalgeluid uit de voorkant/ zijkant van de kerk komen.
Cuando levanté la cámara para tomar una foto, oí un fuerte ruido de golpes desde la parte frontal/ lateral de la iglesia.

De tweede Sovjetbezetting duurde tot 1991, toen de populaire beweging van Atmod rood-wit-rode vlaggen in Daugavpils ophief.
La segunda ocupación soviética duró hasta 1991, cuando el movimiento popular de Atmod levantó banderas rojas, blancas y rojas en Daugavpils.

En het gebeurde, als Mozes zijn hand ophief, dat Israël de overhand had, maar als hij zijn hand neerliet, dat Amalek de overhand had.
Y sucedía que cuando alzaba Moisés su mano, Israel prevalecía; mas cuando él bajaba su mano, prevalecía Amalec.

Transgender medewerkers waren voorheen niet toegestaan in het leger totdat voormalig president Barack Obama het verbod in 2016 ophief.
Anteriormente, las personas transgénero tenían prohibido ingresar al ejército, hasta que el expresidente Barack Obama levantó la prohibición en 2016.

Toen de Amerikaanse defensie in 2013 haar categorische verbod op vrouwen in gevechten ophief, waren meer dan 250.000 directe grondgevechten alleen voor mannen.
En 2013, cuando el departamento de defensa de Estados Unidos levantó la prohibición categórica sobre las mujeres en combate, más de 250.000 puestos de combate de tierra directa sólo para hombres estaban.

Zo is de grondlegger van de Nederlandse StaatWilhelm 1e Orange zou sterven in de handen van de vijanden, als zijn favoriete pug het alarm niet ophief.
Por lo tanto, el fundador del Estado holandésWilhelm primera Naranja moriría a manos de los enemigos, si su barro amasado favorito no levantó la alarma.

Kristina Cunningham was in stabiele voorwaarde op een avond in Juni, toen EMTs haar gurney in een medische vlucht ophief, verbindend voor Boston.
Cristina Cunningham era en condiciones estables conectado una tarde en junio, cuando EMTs levantó su camilla en un vuelo médico, salto para Boston.

Hoe "ophief" te gebruiken in een Nederlands zin

De onderzoekers vonden dat de niacine HDL-cholesterol ophief en triglycerideniveaus verminderde.

En als ze haar kopje ophief stak ze haar pink omhoog.

Waarom je je vuist naar me ophief en mijn keel dichtkneep.

Carlifornische ineffectief Xenos naleven basiskenmerk binaire opties gevaarlijk geschat ophief getale.

Terwijl Mozes zijn handen ophief vocht Jozua voor het volk en overwon.

Zelfs die knakker die buitenspel ophief stond met zijn arm te zwaaien.

Doordat Youtube de tijdslimiet ophief voor videobestanden kon de film eindelijk online.

Het was alsof een koning zijn blanke handen ophief om te spreken.

Toen de man het hoofd ophief zag ze zijn donkere ogen oplichten.

Up-to-date terugtreden wangedrag ophief dierbaar voorgoed, klein aarzelen Freddie samenvoegt hoegenaamd grove zaden.

Hoe "aumentó, alzó" te gebruiken in een Spaans zin

solo aumentó exponencialmente durante mucho tiempo.

Achia canción por aumentó muhando evangelio.

Alzó la cabeza, con expresión casi patética.

El optimista alzó las cejas sin comprender.

^^^H sangre, que aumentó sus olas.

Silker alzó una ceja, estaba confuso.?!

Alen alzó una ceja ante esa otra.

Bock's Car alzó vuelo hacia Kokura.

Amarillo aumentó granja caballar sarnia classifieds.

Recaudación por comida chatarra aumentó 52.