Voorbeelden van het gebruik van Opleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Napels zien en opleven.
De economie bleef opleven tijdens de regeerperiode van Lodewijk.
Doden die weer opleven?
¿Gente muerto volviendo a la vida?Het opleven van interesse in het ras ging hand in hand met het groeiende Ierse nationalisme in de 19e eeuw.
El revivir del interés en la raza acompañó el crecimiento del nacionalismo irlandés a fines del siglo XIX.Katib. Doe je geest opleven.
Ven a revivir tu espíritu, Katib.
De vismarkt opleven de ochtend leven van het dorp Die herbergt een aantal festivals en feesten tijdens het zomerseizoen.
Su mercado de pescado se anima la vida de la mañana de la localidad que alberga varios festivales y fiestas durante la temporada de verano.Zou gedacht hebben dat ze moest opleven.
Op geen enkele manier hoef ik mezelf te wijden aan het doen opleven van een ten onrechte genegeerde zwarte beschaving.
De ninguna forma debo dedicarme a hacer revivir una civilización negra injustamente olvidada.Wildwind wilde glitter rock weer doen opleven.
Vooral in de zomer deze locatie opleven dankzij een aangenaam terras onder de pijnbomen en live muziek optredens(soul en blues) en DJ's doen hun optredens.
Especialmente en verano, este lugar se anima gracias a una agradable terraza bajo los pinos y actuaciones musicales en directo(soul y blues) y DJ está haciendo sus conciertos.Top 10 kristallen die je zullen kalmeren, ontspannen en opleven.
Mejores cristales que se va a calmar, relajar y elevarlos.Anderzijds blijft er bezorgdheid bestaan over het weer opleven van onrust op de financiële markten.
Por otra, sigue existiendo la preocupación de que vuelvan a producirse tensiones en los mercados financieros.Onze nieuwste effecten en animaties laten uw website opleven.
In het gehele verdereleven van zo iemand zullen die gevoelens kunnen opleven als herinnering aan het verleden, maar zonder dat de oorspronkelijke samenhang duidelijk wordt.
A lo largo detoda la vida posterior de esta persona, estos sentimientos podrán resurgir como una reclamación al pasado pero sin que el contexto original resulte comprensible.Ik wil gewoon naar mijn station komen en de straat opleven!".
De verkiezing van president Loekasjenko in 1994 deed aanvankelijk de hoop opleven dat de orde zou worden gehandhaafd, de corruptie zou worden uitgeroeid en de economie weer op de rails zou worden gezet.
La elección del Presidente Lukashenko en 1994 despertó al principio la esperanza de que se mantendría la autoridad, se acabaría con la corrupción y se volvería a enderezar la economía.Top 10 kristallen die je zullen kalmeren, ontspannen en opleven.
Los 10 mejores cristales que lo calmaran, relajaran y elevaran.Daarbij riep hijelk christelijk gezin op een “huiskerk” te zijn, om de evangelische deugden te doen opleven en die de gist van het goede te laten zijn in de samenleving.
Aquí aprendemos Wanneer zij de Schepper kennen, kan echte aanbidding en overgave opleven.
VERZACHTENDE OOGGEL Deze lichte gel,verrijkt met kaviaarextract helpt bij het hydrateren en opleven van de oogcontouren.
Este ligero gel, enriquecido con extracto de caviar,ayuda a hidratar y reenergizar la zona de los ojos.Archiveer uw foto's en video's voor de eeuwigheiden laat uw herinneringen steeds weer opnieuw opleven.
Zij die beweren dat de economie dit jaar of volgend jaar zal opleven liegen.
Los que pretenden que este año o el próximo habrá un relance son Daardoor oogt je huid ook nog eens jonger doordat het lijntjes minder zichtbaar maakt ende huid doet opleven.
Como resultado, tu piel también se ve más joven porque hace que las líneas sean menos visibles y hace quela piel reviva.VERZACHTENDE OOGGEL Deze lichte gel, verrijkt met kaviaarextract helpt bij het hydrateren en opleven van de oogcontouren.
Este gel ligero, enriquecido con extracto de caviar, hidrata y revitaliza la zona del contorno de los ojos.Zelfs als conventionele wandeltochten je vervelen,zullen de kleurrijke en bizarre verhalen over deze je doen opleven.
Incluso si los recorridos a pie convencionales te aburren,las historias coloridas y extrañas de este te harán tambalear.Doch met het toenemen van de nieuwe sociale tegenstellingen en met het ontwaken der nieuwegeneratie zouden zij weer hebben kunnen opleven.
Pero el crecimiento de los antagonismos sociales yel despertar de la nueva generación hubiesen podido reanimarlos.Graai in je tas van tekstuele en melodische trukjes en probeer eens iets nieuws-dit brengt je dan naar het laatste refrein en doet het lied opleven.
Mete la mano en tu bolsa textual y melódica de trucos y prueba algo nuevo-esto te permite llevar el estribillo hasta el final y darle vida a la canción.Stalin voegt hier aan toe: “op de basis van de mobilisatie der achterlijke lagen der bevolking: kunnen de overblijfselen van de contrarevolutionaire oppositionele elementen der trotskisten en rechtse stromingen weer opleven en zich weer beginnen te roeren”.
Stalin agrega:“Es posible que con la movilización de los estratos atrasados de la población, despierten y resuciten‘fragmentos'de la oposición contrarrevolucionaria trotskista y derechista”.
