Wat Betekent OPLEVERINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• terminaciones
• entregas
• las recepciones

Voorbeelden van het gebruik van Opleveringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Woning opleveringen volgde een vergelijkbaar pad.
Las terminaciones de vivienda siguieron un camino similar.

Planning en uitvoering van inbedrijfstellingen en opleveringen.
Planificación y ejecución de puestas en funcionamiento y entregas.

Geweldige locatie en opleveringen bij aankomst verliep vlot.
La ubicación es excepcional y las transferencias a la llegada era muy suave.

Het management wordt opgesplitst in persoonlijke menselijke vaardigheden en opleveringen.
La gestión se divide en las habilidades interpersonales y la entrega.

Kijk uit voor opleveringen, en je zal altijd worden geïnformeerd over het nieuws.
Cuidado de terminaciones, y serás siempre informado sobre las noticias.

Verder zijn ze erg duidelijk in hun communicatie en stipt met opleveringen.
Además son muy claros y específicos en su manera de comunicarse y puntual con sus entregas.

De verantwoordelijkheid voor het produceren van de opleveringen te delegeren aan de juiste mensen;
Delegar la responsabilidad por producir entregables a la gente apropiada;

Dat kan problemen opleveringen voor de toepassing van bepaalde metalen onderdelen van installaties waarin met waterstof gewerkt wordt.
Eso puede causar problemas para la aplicación de determinadas partes metálicas de las plantas que funcionan con hidrógeno.

De focus van beide groepen mag dan verschillend zijn, we gaan de komende maanden hard werken aan een eenduidige werkproces op het gebied van opleveringen, ontwikkelen, documenteren en het komen van een duidelijk en éénduidig proces.
El enfoque de ambos grupos puede ser diferente, pero vamos a trabajar duro en los próximos meses en un proceso simple de trabajo en las áreas de realización, desarrollo, documentación y la llegada de un proceso simple y sin ambigüedad.

Scope- voltooide en aanvaarde opleveringen; geautoriseerde wijzigingen; resultaten van kwaliteitscontrole.
Alcance- entregables completados y aceptados; cambios autorizados; Los resultados de control de calidad;

Baker Hughes Incorporated schept waarde uit olie- en gasreservoirs door middel van hoogwaardig boren, evaluatie, opleveringen en productietechnologie en -services, geïntegreerde activiteiten en reservoir consulting.
Baker Hughes Incorporated crea valor a partir de los yacimientos de petróleo y gas mediante tecnología y servicios de altas prestaciones de perforación, evaluación, compleciones y producción, así como actividades integradas y consultoría sobre yacimientos.

Definitieve opleveringen, mits de Commissie aanwezig is bij de voorlopige oplevering en de desbetreffende processen-verbaal voor gezien tekent en zo nodig tevens bij de definitieve oplevering, met name wanneer bij de voorlopige oplevering zodanige aanmerkingen zijn gemaakt dat aanzienlijke correcties nodig zijn;
Las recepciones definitivas, siempre que la Comisión asista a las recepciones provisionales, vise las actas correspondientes y, en su caso, asista a las recepciones definitivas, en particular cuando la amplitud de las reservas formuladas en el momento de la recepción provisional requiera tareas de modificación considerables.

Mettertijd waren wij met de producten en geïnstalleerde systemen van onze klant zodanig vertrouwd, dat wij de documenten voor de technische opleveringen in een duurzame dialoog met de technici van onze klant en diens eindklanten direct in de vreemde taal geschreven hebben en bij de daaropvolgende technische opleveringen als moderator werkzaam waren.
Con el paso del tiempo estábamos tan familiarizados con los productos y los equipos instalados de nuestro cliente que redactamos los documentos para las aceptaciones técnicas directamente en el idioma de destino, siempre en diálogo permanente con los técnicos de nuestro cliente y los clientes finales del mismo, y ejercimos como moderadores durante las aceptaciones técnicas posteriores.

Oplevering- deze fase kan verder worden onderverdeeld in stappen.
Entrega- esta fase puede subdividirse en etapas.

Oplevering van een compleet werkend systeem.
Construcción de un sistema completamente funcional.

Waarvan de oplevering op of na 6 juli 1996 heeft plaatsgevonden; of.
Cuya entrega se produzca el 6 de julio de 1996 o posteriormente; o.

Oplevering nieuwe bedrijfskantines + hygienesluis gebouwd op de hoogste kwaliteitstandaard.
Inauguración nuevas cantinas y esclusa de higiene de la más alta estándar de calidad.

Oplevering inclusief het huidige, nieuwe meubilair.
Entrega incluyendo los muebles actuales, nuevos.

Formulier voor de voorlopige oplevering van International Student door LZU Professor,( downloaden).
Formar para la Recepción Provisional de Estudiantes Internacionales por LZU profesor,( descarga).

Oplevering van het appartement en de terugkeer van de sleutel worden uitgevoerd zonder problemen.
Entrega del apartamento y se entreguen las llaves se hacen sin ningún problema.

Oplevering nieuwe kantoren in Casablanca.
Entrega de nuevas oficinas en Casablanca.

Oplevering van de gegevens van de LR en de BR.
Transmisión de los datos de las CEA y las CES.

Oplevering van de villa: 12 tot 14 maanden na reservering.
Terminación de la villa: 12 a 14 meses después de la reserva.

Ongecompliceerde oplevering van het appartement, Lothar was erg meegaand.
Fácil transferencia al apartamento, Lothar era muy servicial.

Worden herwerken de oplevering van het appartement nodig is om uw huurder.
Necesario repasar la transferencia de la vivienda que su inquilino.

Oplevering van de bibliotheek en de appartementen staat gepland voor september 2011.
La construcción de la librería y los apartamentos está prevista para Septiembre de 2011.

De oplevering wordt verwacht voor het einde van 2020.
Se espera que la obra esté terminada para finales de 2020.

Criteria voor oplevering;
Los criterios de disponibilidad de la obra;

Programmas en projecten worden consistent beheerd om efficiënte en effectieve oplevering te verzekeren.
Los programas y los proyectos se gestionan sistemáticamente para asegurar una prestación eficiente y eficaz.

Hoe "opleveringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat gebeurt vaker bij opleveringen van nieuwbouwwoningen.

Het binnenwerk en opleveringen zullen wel doorgaan.

Een opleveringen schoonmaak kost namelijk veel geld.

Van gecertificeerde glazenwasserij, kantoorschoonmaak, opleveringen en maatwerkdiensten.

Opleveringen van de strips zal zeker pop-up.

kosten De eerste opleveringen zijn een feit!

Vaak met snellere/meer foutloze opleveringen als gevolg.

Voor die ultrasnelle opleveringen zijn twee verklaringen.

Eerste opleveringen zijn voorzien voor Augustus-Oktober 2018.

De opleveringen lopen door tot augustus/september 2006.

Hoe "terminaciones, las recepciones, entregas" te gebruiken in een Spaans zin

Las epífisis son las terminaciones próxima!

¿Cuantas personas hay en las recepciones de algunas concejalías?

Terminaciones con gel- coat isoftálico blanco.

) A pesar de las recepciones son más grandes.

Acabar con las segundas entregas gratuitas.

Terminaciones tipo industrial con ladrillo visto.

Esta zona tiene más terminaciones nerviosas.

Encontrará las mejores terminaciones del sector.

¿Y cómo serán las recepciones de los hoteles?

"Aún debo hacer siete entregas más.