Voorbeelden van het gebruik van Oprichtend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Strategisch adviseur, oprichtend team AdRoll.
Zich oprichtend in zijn bed, zei hij: “Vrouw, wil je voor me bidden?”.
Se incorporó en la cama y dijo a su mujer:“¿Quieres orar por mí?”.Dit is een bijdrage van Bill Harris,voormalig CEO van Intuit en oprichtend CEO van PayPal en Personal Capital.
Esta es una publicación contribuida por Bill Harris,ex CEO de Intuit y CEO fundador de PayPal y Personal Capital.Oprichtend lid, TalkTalk, begrijpt hoe belangrijk het is om gezinnen te helpen zich online gelukkig en veilig te voelen.
El miembro fundador, TalkTalk, comprende lo importante que es ayudar a las familias a sentirse felices y seguras en línea.Dit prachtige programmademonstreert de creatieve visie van Frederick Ashton, oprichtend choreograaf van The Royal Ballet.
Este magnífico programamixto demuestra la gran visión creativa de Frederick Ashton, coreógrafo fundador de The Royal Ballet.In 1998 was ze de oprichtend directeur van het multidisciplinaire Lewis-Sigler Institute for Integrative Genomics van Princeton.
En 1998, se incorporó como directora fundadora del instituto multidisciplinario de Princeton para genómica integral, Lewis-Sigler.Ze is actief lid en medewerker van de Marketing Society enwas in 2013 oprichtend voorzitter van de Marketing Society in Azië.
Es un miembro activo y titular de la Marketing Society yfue presidenta fundadora de esta sociedad en Asia en el año 2013.Jaar van toetreding tot de EU: oprichtend lid Politiek systeem: republiek Hoofdstad: Rome Oppervlakte: 301 263 km²Bevolking: 59,6 miljoen Munteenheid: euro.
Año de adhesión a la UE: miembro fundador Sistema político: República Capital: Roma Su per c i e total: 301 263 km²Población: 59,6 millones Moneda: Euro.Later, het werk begon in het bovenste deel van de tuinen,bekend als„Sa Muntanyeta” clearing het land naar het oosten en oprichtend van imitatie ruïnes en pittoreske structuren die kenmerkend zijn voor romantische tuinen groepen zijn.
Más tarde, el trabajo iniciado en la parte superior de los jardines,conocidos como"Sa Muntanyeta" limpieza de la tierra al este y erigir ruinas de imitación y estructuras pintorescas que son típicos de los grupos románticos jardines.Jaar van toetreding tot de EU: oprichtend lid Politiek systeem: republiek Hoofdstad: Parijs Oppervlakte: 550 000 km²Bevolking: 63,8 miljoen Munteenheid: euro.
Año de adhesión a la UE: miembro fundador Sistema político: República Capital: París Su per c i e total: 550 000 km²Población: 63,8 millones Moneda: Euro.Onlangs hebben beide landen een reeks tarieven op producten opgelegd, onder de waarschuwingen van het IMF en anderen dat deze'oorlog' de wereldwijde groei aanzienlijk zou kunnen verminderen,schrijft Yerkin Tatishev, oprichtend voorzitter van de Kusto Group.
Recientemente, ambos países han impuesto una serie de aranceles a los productos, en medio de advertencias del FMI y otros de que esta"guerra" podría reducir significativamente el crecimientomundial. escribe Yerkin Tatishev, presidente fundador del Grupo Kusto.Hij was eerder algemeen directeur en oprichtend partner van de Duitse dochter van het in München gevestigde EQT Partners, waar hij diverse hooggeplaatste functies bekleedde.
Ha sido director general y socio fundador de la filial alemana de EQT Partners, con sede en Múnich y ha ocupado diversos cargos de responsabilidad en EQT.Dennis Mills, verkoos onlangs een kameraad van de Amerikaanse Fysieke Maatschappij,heeft tot onderwijs een prioriteit evenals wetenschappelijke vooruitgang gemaakt, oprichtend de Nationale School van het Neutron en van de Röntgenstraal voor gediplomeerde studenten.
Dennis Mills, recientemente elegido miembro de Jaar van toetreding tot de EU: oprichtend lid Politiek systeem: bondsrepubliek Hoofdstad: Berlijn Oppervlakte: 356 854 km²Bevolking: 82,2 miljoen Munteenheid: euro.
Año de adhesión a la UE: miembro fundador Sistema político: República federal Capital: Berlín Su per c i e total: 356 854 km²Población: 82,2 millones Moneda: Euro.Frankrijk is oprichtend lid en grootste donor van Unitaid, waarvan het budget van de projecten die gericht zijn op de strijd tegen malaria tegen 2020 400 miljoen dollar zal bedragen.
Francia es miembro fundador y primer donante de Unitaid, cuyos proyectos de lucha contra la malaria representarán 400 millones de dólares en 2020.Als auteur van zeven boeken en vele wetenschappelijke artikelen, is Prof.Breznitz is oprichtend directeur van the Center for the Study of Psychological Stress aan the University of Haifa, waar hij ook diende als Lady Davis Professor of Psychology, Rector en University President.
Autor de siete libros y numerosos artículos científicos,el profesor Breznitz es el director fundador del Centro para el Estudio del Estrés Psicológico en la Universidad de Haifa, donde también ha sido Catedrático de Psicología Lady Davis, Rector, y Presidente.Oprichtend lid van FSFE Werner Koch ontving dit jaar de Vrije Software-prijs voor het verder brengen van Vrije Software('Free Software Award for Advancement of Free Software') voor zijn GnuPG-project.
El miembro fundador de la FSFE, Werner Koch recibió el premio de Software Libre de este año para el Avance del Software Libre por su proyecto GnuPG.Jaar van toetreding tot de EU: oprichtend lid Politiek systeem: constitutionele monarchie Hoofdstad: Brussel Oppervlakte: 30 528 km²Bevolking: 10,7 miljoen Munteenheid: euro.
Año de adhesión a la UE: miembro fundador Sistema político: Monarquía constitucional Capital: Bruselas Su per c i e total: 30 528 km²Población: 10,7 millones Moneda: Euro.David oprichtend directeur en voorzitter van drie andere non-profit groepen en in zijn professionele bekend, persoonlijk, en spirituele leven voor zijn toewijding, integriteit, eerlijkheid, en geloof.
David fue Director Fundador y Presidente de otros tres grupos sin fines de lucro y es conocido en su profesional, personal, y la vida espiritual por su dedicación, integridad, honestidad, y la fe.Jaar van toetreding tot de EU: oprichtend lid Politiek systeem: constitutionele monarchie Hoofdstad: Luxemburg Oppervlakte: 2 586 km²Bevolking: 0,5 miljoen Munteenheid: euro.
Año de adhesión a la UE: miembro fundador Sistema político: Monarquía constitucional Capital: Luxemburgo Su per c i e total: 2 586 km²Población: 0,5 millones Moneda: Euro.Oprichtend lid van de Paris-Saclay University(UPSay), UPSud stimuleert onderzoeks- en onderwijsactiviteiten door samen te werken met 19 grote instellingen voor hoger onderwijs in het zuiden van Parijs.
Miembro fundador de la Universidad de París-Saclay(UPSay), UPSud está impulsando las actividades de investigación y educación mediante la cooperación con las 19 principales instituciones de educación superior ubicadas al sur de París.Jaar van toetreding tot de EU: oprichtend lid Politiek systeem: constitutionele monarchie Hoofdstad: Amsterdam Oppervlakte: 41 526 km²Bevolking: 16,4 miljoen Munteenheid: euro.
Año de adhesión a la UE: miembro fundador Sistema político: Monarquía constitucional Capital: Amsterdam Su per c i e total: 41 526 km²Población: 16,4 millones Moneda: Euro.Als oprichtend lid van het Stony Brook University Centre for Communicating Science daagt Alda wetenschappers uit om een beter antwoord te geven op de vraag van zijn veel jongere zelf, in een redactioneel artikel in het tijdschrift Science van vrijdag(2 maart).
Como miembro fundador del Centro para Comunicar de la Ciencia de Stony Brook University, Alda reta a los científicos a hacer un mejor trabajo respondiendo a su pregunta, mucho más joven, en un editorial en la edición del viernes(2 de marzo) de la revista Science.Gezien het feit dat Vietnam oprichtend lid is van de Mekongriviercommissie, die op 5 april 1995 is opgericht om nauwer samen te werken ten behoeve van de duurzame ontwikkeling van het stroomgebied van de Mekong.
Visto que Vietnam es miembro fundador de la Comisión del Río Mekong, que fue constituida el 5 de abril de 1995 con el fin de reforzar la cooperación para un desarrollo sostenible en la cuenca del río Mekong.Kristina Busse is oprichtend coredacteur van ons academisch tijdschrift Transformative Works and Cultures- TWC(Transformatieve Werken en Culturen) en is al 8 jaar aan het werk bij de OTW(Organisatie voor Transformatieve werken).
Kristina Busse es co-editora fundadora de nuestra revista académica Transformative Works and Cultures- TWC(Obras y Culturas Transformativas) y trabaja para la OTW(Organización para las Obras Transformativas) desde hace 8 años.Als ondertekenaar en oprichtend lid van de Principles of Responsible Investment van de Verenigde Naties promoten we SRI nog meer en hebben we sinds 2010 stappen gezet om ESG-factoren in al onze traditionele beheerprocessen te integreren.
En calidad de signatario y miembro fundador de los Principios de Inversión Responsable respaldados por las Naciones Unidas, seguimos adelante con nuestra iniciativa de promoción de la ISR y hemos apuntado a incorporar criterios ASG en todos nuestros procesos de gestión tradicionales desde 2010.De belangrijkste cultuur: oprichtend een lerende organisatie, bouwend een streng en efficiënt het werkteam, evenals creërend verenigde, harmonische familie-stijl atmosfeer, die het verse gezicht die van CHENG WEN een gestalte geven, de nieuwe lichtende vlek van de gehele industrie bouwen.
La cultura dominante: estableciendo una organización de aprendizaje, construyendo un equipo riguroso y eficiente del trabajo, así como creando una atmósfera unida, armoniosa del familia-estilo, formando la cara fresca de CHENG WEN, construyendo el nuevo punto luminescente de la industria entera.In casu heeft de Commissie, die de Europese Gemeenschap, oprichtend lid van de gemeenschappelijke onderneming, vertegenwoordigt, aan de Raad van bestuur van de gemeenschappelijke onderneming het wijzigingsontwerp in kwestie voorgelegd, en is het punt ingeschreven op de agenda van de vergadering van de Raad van bestuur van 2 juni 2006.
En este caso, la Comisión, en representación de la Comunidad Europea, miembro fundador de la Empresa Común, ha presentado al Consejo de Administración el proyecto de modificación y este punto se ha inscrito en el orden del día de la reunión del Consejo de Administración del 2 de junio de 2006.
