Voorbeelden van het gebruik van Opschriften in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aanvullende opschriften.
Opschriften en gevaarsetiketten.
CE-markering en opschriften.
MARCADO CE E INSCRIPCIONES.Er zijn opschriften in braille:.
Allí hay unas inscripciones en Braille:.Plaats en wijze van aanbrenging van de voorgeschreven platen en opschriften.
Situación y modo de colocación de las placas e inscripciones reglamentarias.
Presets voor opschriften enkele veel.
De opschriften van het codeklavier hebben een blauwe ledverlichting op de achtergrond.
We verbieden alle opschriften op shirts.
Hemos prohibido todas las leyendas en las camisetas.Alle opschriften zijn in 't Japans, Charlie.
De eerste kwam van de opschriften op het lichaam.
La primera fue tomada de los escritos del cuerpo.Platen, bladen, stroken of strippen,met een gewicht van niet meer dan 160 g per m2, zonder opschriften.
Placas, hojas, bandas o tiras,cuyo peso no sea superior a 160 g por m2, sin inscripciones.Kennis van opschriften en labels op voertuigen.
De Quengo was een kerkelijke weldoener enstierf op 10 maart 1656, volgens opschriften op haar tombe.
De Quengo fue un benefactor de laiglesia que murió el 10 de marzo de 1656, según inscripciones en su tumba.
Twee Latijnse opschriften, met bijna dezelfde betekenis.
Dos inscripciones latinas, casi… idénticas en significado.Platen, vellen, stroken of strippen, stijf,met een gewicht van meer dan 160g per m1, met of zonder opschriften.
Een kamer met vervaagde opschriften, mogelijk Grieks van origine.
Platen, vellen, stroken of strippen, stijf,met een gewicht van meer dan 160 g per m1, met of zonder opschriften.
Placas, hojas, bandas o tiras,rígidas cuyo peso sea superior a 160 g por mcon o sin inscripdones.Aanhangsel 4 Opschriften en afmetingen van bepaalde typen banden….
Ontwerpermodellen van betegelde coatings kunnen opschriften of stempels op het oppervlak hebben.
Los modelos de diseñador de revestimientos de azulejos pueden tener inscripciones o sellos en la superficie.Aanhangsel 2 Opschriften, goedkeuring en merken van achteruitkijkspiegels….
Apéndice 2 Inscripciones, homologación y marcado de los retrovisores….Platen, vellen, stroken of strippen, stijf,met een gewicht van meer dan 160 g per m', met of zonder opschriften.
Placas, hojas, bandas o tiras,rígidas cuyo peso sea superior a 160 g por m1, con o sin insenpaones.Omschrijving: Voor permanente opschriften op karton, textiellabels en kunststof.
Platen, vellen, stroken of strippen,stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m;, mei of zonder opschriften.
Placas, hojas, bandai o tiras,rígidas cuyo peso sea superior a 160 g por m', con o sin inscrípdones.De borden in openbare gebouwen hebben opschriften in het Catalaans en het Spaans.
Las señales en los edificios públicos tienen inscripciones en catalán y español.Plairn. vellen, ttroken of strippen, noch sti_BAR_f noch sponsachtig. mrteen gewicht van meer dan 160 g prrm', zonder opschriften.
Placas, hojas, bandas o tiras, que no sean rígidas ni esponjosa!y cuyo peso sea supenor a 160 g por mJ, sin insenpaones.Personen, hindernissen en opschriften moeten duidelijk en snel waarneembaar zijn.
Mooie kalligrafie op de muren van plaatsen alle soorten koffie drankjes kunnen worden geschreven, interessante feiten over coffeeshops,creatieve slogans en andere opschriften.
Hermosa caligrafía en las paredes de lugares de todo tipo de bebidas de café, se pueden escribir datos interesantes acerca de las tiendas de café,lemas creativos y otras inscripciones.Wij sturen u de tekst van alle opschriften en boodschappen voor de vertaling.
Le enviaremos Het lagere niveau van de Patio werd gebouwd voor koning Peter I enbevat opschriften die Peter beschrijven als een"sultan".
El nivel inferior del Patio fue construido para el rey Pedro I eincluye inscripciones que describen a Pedro como un“sultán”.
