Wat Betekent OPSTIJGINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• despegues
• ascensos

Voorbeelden van het gebruik van Opstijgingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vijf opstijgingen, allemaal in de buurt.
Cinco bloqueos a salidas, todos en la región fronteriza.

Betere afhandeling van gas omschakeling bij langzame opstijgingen.
Mejor gestión del intercambio de gases en ascensos lentos.

Alle opstijgingen en landingen vinden plaats in en om gebied waar we aan het vechten zijn.
Todos los despegues y aterrizajes suceden… dentro y alrededor del lugar inhóspito con el que estemos en guerra ese día.

Het is een hoogteziekte veroorzaakt door herhaalde snelle opstijgingen.
Es una forma de mal de las alturas provocado por ascensos rápidos repetidos.

Voor de opstijgingen aan het maximumgewicht, kan het vliegtuig van motor-raketten JATO voorzien zijn opgezet onder de vleugels.
Para los despegues al peso máximo, el avión puede dotarse con motor- cohetes JATO subidos bajo las alas.

Frostbite, fracturen en dislocaties tijdens opstijgingen zijn niet ongewoon.
Las congelaciones, las fracturas y las dislocaciones durante los ascensos no son infrecuentes.

Fascinerende niveaus met complexe opstijgingen en afdalingen, steile bochten en verschillende obstakels wachten op je daar.
Niveles fascinantes con ascensos y descensos complejos, giros pronunciados y diversos obstáculos te esperan allí.

Gepland tijdstip van opstijgen(of begin- en eindtijdstip van meervoudige opstijgingen);
Hora prevista del lanzamiento(u hora de comienzo y conclusión de lanzamientos múltiples);

De overeenkomst omvat 70 slots van landingen en opstijgingen, en 30 Airbus A320 toestellen.
El acuerdo suscrito incluye 70 slots de aterrizajes y despegues y 30 Airbus A320.

Opstijgingen, afgebroken opstijgingen, landingen of landingspogingen op een gesloten, bezette of verkeerde baan.
Despegues, aborto de despegue, aterrizajes o aterrizajes frustrados en una pista cerrada, ocupada o incorrecta.

Maar ik verlies liever deze eer dan je goed te informeren, omdat dit helende nieuws veel opstijgingen opent.
Pero prefiero perder este honor que informarle adecuadamente, ya que esta noticia de curación abre muchos despegues.

Bipolaire vorm(afwisseling van stemming opstijgingen, met een karakteristieke dwangmatig gedrag, dan malaise hardste behandelbaar.);
Forma bipolar(alternancia de ascensos estado de ánimo, con un comportamiento compulsivo característica, entonces hundirse más difícil tratable.);

Met onze kwaliteit van processen in de plaats, wij zijn inherent nauwkeuriger dan bedrijven die uitvoeren opstijgingen intern.
Con nuestros procesos de calidad en lugar, son intrínsecamente más preciso que las empresas que realizan los despegues internos.

Het maakt deel uit van het Kennedy Space Center en werd gebruikt door de spaceshuttles van NASA voor landingen, voor opstijgingen en landingen van de verschillende militaire vliegtuigen en voor de civiele Shuttle Carrier Aircrafts.
Es parte del John F. Kennedy Space Center, y es utilizado para la maniobra de aterrizaje de los transbordadores espaciales de la NASA. así como para despegues y aterrizajes de los jets de entrenamiento de la NASA, y de aviones civiles, tales como el Shuttle Carrier Aircraft.

Deze langere inflatieperiode zorgt voor een betere controle over het drijfvermogen en voorkomt snelle ongecontroleerde opstijgingen.
Este período de inflado más largo proporciona un mejor control de la flotabilidad y previene ascensos incontrolados rápidos.

Aantal ballonnen dat zal opstijgen en gepland interval tussen de opstijgingen(in geval van meervoudige opstijgingen);
Número de globos que se lanzarán e intervalo previsto entre cada lanzamiento(en caso de lanzamientos múltiples);

De uurlijkse capaciteit van een enkele startbaan is 46 vliegtuig bewegingen(opstijgingen en landingen), wat dit dit vliegveld een van de beste in Europa maakt op het gebied van verkeersdoorstroming op een startbaan(de absolute leider is London Gatwick Airport met een capaciteit van 46-50 bewegingen afhankelijk van de ratio van opstijgingen en landingen).
La capacidad horaria de una única pista es de 46 movimientos de aeronaves(despegues y aterrizajes), lo que clasifica a este aeropuerto entre los mejores de Europa en términos de flujo de tráfico en una sola pista(siendo el líder absoluto actual el Aeropuerto Gatwick de Londres con una capacidad de 46-50 movimientos dependiendo de la proporción de despegues y de aterrizajes).

Voor de vernietiging vloog het vliegtuig in totaal 16 uren en 22 minuten, waarvan 10 opstijgingen, 69 bestemmingen en 13 landingen.
Antes de ser destruido el avión voló un total de 16 horas y 22 minutos incluidos 10 despegues, 69 aproximaciones y 13 aterrizajes.

Het omvat voormalige luchthavens die uitsluitend worden gebruikt voor helikoptervluchten, maar helihaven is niet beperkt tot dagactiviteiten en natuurlijke open plekken die helikopterlandingen en opstijgingen kunnen ondersteunen.
Incluye antiguos aeropuertos utilizados exclusivamente para operaciones de helicópteros, pero excluye los helipuertos que se limitan a las operaciones diurnas y los claros naturales que podrían soportar aterrizajes y despegues de helicópteros.

Omdat we korte afstand vliegen, zijn er veel variatie, snelle doorlooptijden, korte vluchten en soms meerdere opstijgingen en landingen op een dag.
Puesto que se trata de una aerolínea de vuelos cortos, ofrecemos gran variedad de opciones, rápidos cambios de turnos, vuelos de breve duración y, en ocasiones, varios despegues y aterrizajes en un solo día.

Veiligheid in alle omgevingen om bemanning en passagiers tijdens de vlucht te beschermen, evenals landingen of opstijgingen in besloten ruimten.
Seguridad en todos los entornos para proteger a la tripulación y los pasajeros durante el vuelo, así como aterrizajes o despegues en áreas confinadas.

Omdat we korte afstand vliegen, zijn er veel variatie, snelle doorlooptijden, korte vluchten en soms meerdere opstijgingen en landingen op een dag.
Puesto que se trata de una aerolínea de vuelos cortos, ofrece gran variedad de opciones, cambios de rumbo en poco tiempo, vuelos de breve duración y, en ocasiones, varios despegues y aterrizajes en un solo día.

Onjuist onderhoud, gebruik of verkeerd gebruik van deze BC kan leiden tot verlies van controle over het drijfvermogen en blootstelling aan andere gevaren, inclusief ongecontroleerde afdalingen en ongecontroleerde snelle opstijgingen, resulterend in verdrinking, decompressieziekte, luchtembolie, beroerte, epileptische aanvallen.
El mantenimiento, el uso o el uso indebido de este BC(Compensador de flotabilidad) podrían causar la pérdida del control de la flotabilidad y la exposición a otros peligros, incluidos descensos incontrolados y ascensos rápidos incontrolados, que pueden provocar el ahogamiento, la enfermedad de descompresión, embolia aérea, apoplejía y convulsiones.

Het sociale verschijnsel of de opstijging naar een collectieve drempeloverschrijding der reflexie.
El fenómeno social o la ascensión hacia un paso colectivo de la reflexión.

Tijdens de opstijging op een diepte van 140 meter merkte ik dat mijn vijf-flessen set vast was komen te zitten in een lus van de camerakabel.
Durante el ascenso, a 140 metros de profundidad, me encontré que el atalaje de mi quinto tanque quedó atrapado en una lazada del cable de la cámara.

Het doel is dat het gewicht van de buik zorgt voor een opstijging van het diafragma om meer ruimte te laten voor de baby om te draaien.
El objetivo es que el peso de la barriga provoque un ascenso del diafragma para dejar más espacio al bebé para que pueda girar.

We zitten midden in de Opstijging naar oneindige perfectie van de 5 Dimensionale Nieuwe Aarde.
Estamos en medio de la Ascensión a la perfección infinita de la Nueva Tierra de la 5ª Dimensión.

Bespoedig mijn opstijging naar Uw verheven Drempel… en mijn aankomst bij de deur van Uw genade onder de schaduw van Uw grootste barmhartigheid…".
Apresura Mi ascensión a Tu sublime Umbral[…] y Mi llegada a la Puerta de Tu gracia bajo la sombra de Tu muy gran merced[…]».

Rodney, wat betreft die Opstijging… heb je tot nu toe niet veel succes gehad. Maar op dit moment… heb je niets meer te verliezen?
Rodney, con respecto a la Ascensión, sé que no tuviste mucho éxito pero, a esta altura,¿qué tienes que perder?

Hoe "opstijgingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gaat om 400 landingen en 400 opstijgingen per jaar.

Opstijgingen boven het quota vastgesteld voor de tijdsperiode tussen 23 u.

Wij hebben een aantal terreinen die speciaal voor ballon opstijgingen zijn.

De periodes zonder opstijgingen zullen geleidelijk worden ingevoerd tot oktober 2009.

Het station, actief sinds 2011, registreert overwegend opstijgingen van baan 19.

Opstijgingen (geassisteerd of niet) worden uitgevoerd met 10 meter per minuut.

Technisch: ontwerp van een stijgbuis, waarin vrije opstijgingen kunnen worden gemaakt.

Maar ook vergeten decostops en snelle opstijgingen zouden dit kunnen uitlokken.

Bij de eerste opstijgingen was de atmosferische toestand niet zeer gunstig.

Het vliegtuig werd dus bij die 200 opstijgingen van het jaar 2011opgenomen.

Hoe "ascensos, despegues" te gebruiken in een Spaans zin

Puño bloqueador para los ascensos por cuerda.

Esto cubre los tres despegues y aterrizajes diurnos.

Obtienen excelentes ascensos uno tras otro.

Los despegues se realizan desde el pico de Lion?

Reglamento ley ascensos oficiales fuerzas armadas.

[Brasero] ¡No te despegues de las buenas costumbres!

700 despegues y aterrizajes que han tenido.

Te proponemos los ascensos alpinos más clásicos.

No te despegues de los platillos con pocos carbohidratos.

Carrera meteórica, ascensos vertiginosos, escalada fulminante.