Voorbeelden van het gebruik van Orientatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Taal- Orientatie Week.
Idioma- Semana de Orientación.De Japanners zeggen: “de markt heeft zijn orientatie verloren”.
Ga je naar die orientatie mix bijeenkomst?
¿Vas a ir a la reunión de orientación?Orientatie begon niet in het begin van het schooljaar.
La Orientación no comenzó a principio de año.E verdieping. orientatie: zuid.
De Orientatie de Resolutie of Papierformaat.
Los parámetros Orientación Resolución o Formatos.E verdieping. orientatie: West.
O piso. Exposición: Oeste.De orientatie(verticaal of horizontaal) van het beeldveld kan worden gewijzigd door op de knop INFO te drukken.
E verdieping. orientatie: noord-West.
O piso. Exposición: Norte-Oeste.Geen politiek sociale theorie konzo harmonieus zijn samengevallen met de geest en orientatie van de revolutie.
Del mismo modo, ninguna teoría político-social se pudohaber mezclado más armoniosamente con el espíritu y la orientación de la Revolución.Dit beëindigt Uw orientatie op West Campus, Mr. Owens.
Con esto concluye su orientación en el Campus Oeste, señor Owens.Geen politiek sociale theorie konzo harmonieus zijn samengevallen met de geest en orientatie van de revolutie.
Ninguna teoría político-social habríapodido fundirse tan armoniosamente con Onze tour begint met een orientatie sessie van 30 minuten op ons terrein.
Nuestros Tours empiezan con una sesión de orientación Na de orientatie van vandaag, zullen er een paar van jullie uitgenodigd worden om een event bij te wonen, en vanaf daar zullen er drie starten.
Después de la orientación de hoy, Algunas de vosotras seréis invitadas a un evento y de ahí tres de vosotras seréis iniciadas.De Bowspring beoefening, vooral in de orientatie periode, is niet altijd makkelijk.
La práctica del Bowspring, particularmente en el período de orientación, no es fácil.De internationale orientatie van jokari word actief versterkt door de deelname van Trade markten in Bejing en Tokyo.
La orientación internacional de JOKARI se refuerza activamente a través de la participación en ferias profesionales celebradas en Pekín y Tokio.Met Auto Verversen actiefwordt bij DSC documenten het scherm ververst wanneer de Orientatie, de Resolutie, of het Papierformaat worden gewijzigd.
Cuando la opción Actualizaciónautomática está activada, GSview actualiza los documentos DSC cuando se cambian los parámetros de Orientación, Resolución, Intensidad o Formatos.Dit begrip, of deze orientatie, is dat je bent ondergedompeld en omgeven door het magnetische veld van de Aarde.
Este entendimiento, o la orientación, es que estás inmerso y rodeado, el campo magnético de la tierra.Wil niet schieten, vanwege politie PR mensen rechten,burger rechten veiligheids orientatie, hoognodig, als je met burgers omgaat maar catastrofaal bij terroristen.
Resistencia a abrir fuego, relaciones públicas derechos humanos,civiles orientación de seguridad, tratos con civiles pero son catastróficos con los terroristas.Dit begrip, of deze orientatie, is dat je bent ondergedompeld en omgeven door het magnetische veld van de Aarde.
Esta comprensión, u orientación, es que usted está inmerso en y rodeado por el campo magnético de la tierra.De Segway tour begint met een orientatie sessie van 30 minuten op ons terrein.
El Tour en Segway empieza con una sesión de orientación De orientatie van een kathedraal is, net als bijvoorbeeld Egyptische tempels, Oost-West hetgeen verband houdt met de opkomst en ondergang van de zon.
La orientación de una catedral es, igual que los templos egipcios, en la línea oeste- este, que se relaciona con la salida y la puesta del sol.Onze tour begint met een orientatie sessie van 30 minuten op ons terrein.
Nuestra visita comienza con una sesión Orientatie workshops worden op verschillende plekken in de stad gehouden en die helpen je om je thuis te voelen om te leven op de oude manier.
Los seminarios de orientación se imparten en muchos sitios Onze tour begint met een orientatie sessie van 30 minuten op ons terrein.
Nuestro Recorrido Turístico empieza con una sesión de orientación Dit begrip, of deze orientatie, is dat je bent ondergedompeld en omgeven door het magnetische veld van de Aarde.
Este entendimiento o la orientación, es que estás inmerso en y rodeados por Maar eigenlijk hebben we gedebateerd over deze dingen ener is een verschil in onze orientatie. Maar het lijkt dat het Universele doel zo is gemaakt, zodat we elkaar niet complementeren.
Pero en verdad, tenemos un debate sobre estos asuntos, y decimos,hay una diferencia en nuestra orientación de algún modo, pero parece como si el universo a propósito lo hiciera así, de forma que no seamos, unos no seamos los que completamos a los otros.Afhankelijk van de schijnbare orientatie van De Maan zijn dat ondermeer de Vrouw in De Maan en het Konijn in De Maan.
Los ejemplos, que normalmente dependen de la orientación de la Luna, incluyen la mujer de la Luna y el conejo de la Luna.Er is een mooi terras met orientatie op het oosten en uitzicht op het plein.
Hay una encantadora terraza orientada al este con vistas a la plaza que va desde el salón hasta el dormitorio principal.Vereist LCCs om een orientatie met elk gastgezin en au pair te houden binnen 14 dagen van aankomst van de au pair.
Exigir al coordinador/ar local(LCC) llevar a cabo una reunión de orientación con familia anfitriona y au pair dentro 
